a spy

un espion

→ a

phrase Common #6,444

un espion « Spy » désigne une personne qui recueille secrètement des informations pour un gouvernement ou une organisation.

EN: L’expression anglaise « a spy » signifie « un espion ».

FR: My neighbor is a spy.

There must be a spy among us.

Il doit y avoir un espion parmi nous.

Her lover is a spy working for the British government.

Son amant est un espion travaillant pour le gouvernement britannique.

But, sir, he's not a spy.

Mais, monsieur, ce n’est pas un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Porco, are you a spy?

Porco, es-tu un espion ?

— Porco Rosso (1992)

I never told my Helga I was a spy.

Je n'ai jamais dit à Helga que j'étais un espion.

— Mother Night (1996)

You're not a spy, are you?

Tu n'es pas un espion, n'est-ce pas ?

I am not a spy.

Je ne suis pas un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am a spy.

Je suis un espion.

Now I couldn't care less if you are a spy.

Maintenant, je n’en aurais vraiment rien à faire si tu étais un espion.

— Mother Night (1996)

You want me to be a spy.

Vous voulez que je sois un espion.

— Nuremberg (2025)

George Kraft's not a spy.

George Kraft n'est pas un espion.

— Mother Night (1996)

There's no proof there was a spy at Los Alamos.

Rien ne prouve qu’il y avait un espion à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Tom is a spy.

Tom est un espion.

He's not a spy.

Ce n’est pas un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Is it true they caught a spy?

Est-il vrai qu'ils ont arrêté un espion ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Madox thought I was a spy?

Madox pensait que j'étais un espion ?

— The English Patient (1996)

He works as a teacher, but actually he is a spy.

Il travaille comme enseignant, mais en réalité, c’est un espion.

Are you a spy?!

Tu es un espion ?!

— Akira (1988)

All I know for sure is that he's not a spy.

Tout ce que je sais, c’est que ce n’est pas un espion.

— Akira (1988)

No, I was never a spy.

Non, je n'ai jamais été un espion.

— The English Patient (1996)

A spy may be about.

Un espion pourrait rôder.

So, you're a spy.

Alors, tu es un espion.

— Genocidal Organ (2017)

I'm a spy.

Je suis un espion.

Don't you suspect anyone else who might be a spy here?

Tu ne soupçonnes personne d’autre qui pourrait être un espion ici ?

— The Age of Shadows (2016)

Of the three that knew I was a spy, who were the other two?

Parmi les trois qui savaient que j'étais un espion, qui étaient les deux autres ?

— Mother Night (1996)

This man can 't be a spy.

Cet homme ne peut pas être un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Say you caught a spy in the forest and you don't have a belt, or a rope.

Disons que vous avez attrapé un espion dans la forêt et que vous n’avez ni ceinture ni corde.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

She was arrested and accused of being a spy.

Elle a été arrêtée et accusée d’être une espionne.

She is suspected of being a spy.

Elle est soupçonnée d’être une espionne.

There's a spy within your team on the train now.

Il y a maintenant un espion dans votre équipe, à bord du train.

— The Age of Shadows (2016)

I don't work hard enough to be a spy.

Je ne travaille pas assez dur pour être espion.

— Porco Rosso (1992)

If Yem meets Sasaki in Shanghai tomorrow, he's a spy for sure.

Si Yem rencontre Sasaki à Shanghai demain, c’est forcément un espion.

— Assassination (2015)

This man is a spy; he must die.

Cet homme est un espion ; il doit mourir.

Now there's a spy within your team.

Maintenant, il y a un espion dans votre équipe.

— The Age of Shadows (2016)

I know that Tom is a spy.

Je sais que Tom est un espion.

He was accused of being a spy.

Il a été accusé d’être un espion.

I believe we have a spy from the Heroic Corps.

Je crois que nous avons un espion du Corps Héroïque.

— The Age of Shadows (2016)

I am a spy, this is what Higashi permitted.

Je suis un espion ; c'est ce que Higashi a permis.

— The Age of Shadows (2016)

A spy?

Un espion ?

— The Last Emperor (1987)

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

Le type que j’ai abattu hier n’avait pas l’air d’un espion.

— Assassination (2015)

Maybe he's a spy!

C'est peut-être un espion !

— Jean de Florette (1986)

The secretary proved to be a spy.

La secrétaire s’est révélée être une espionne.

He's a spy.

C’est un espion.

Me, a spy?

Moi, un espion ?

— Porco Rosso (1992)

If he's a spy, kill him.

S'il est un espion, tuez-le.

— Assassination (2015)

I know that you're a spy.

Je sais que tu es un espion.

The man was arrested as a spy.

L’homme a été arrêté comme espion.

I know he is not a spy.

Je sais que ce n’est pas un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom could be a spy.

Tom pourrait être un espion.

I had no idea you were a spy for the resistance.

Je n'avais aucune idée que vous étiez un espion de la résistance.

— Lust, Caution (2007)

Sorry, you're just very learned for a spy.

Désolé, vous êtes simplement beaucoup trop érudit pour être un espion.

— Genocidal Organ (2017)

He believes that there is a spy among us.

Il croit qu’il y a un espion parmi nous.

Anybody remotely foreign is suddenly a spy.

Toute personne vaguement étrangère est soudainement considérée comme un espion.

— The English Patient (1996)

What do you mean by he's not a spy?

Qu’est-ce que tu veux dire par « ce n’est pas un espion » ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir, he's definitely a spy.

Monsieur, c’est sans aucun doute un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You know he shot himself, your partner, when he found out you were a spy.

Vous savez qu'il s'est suicidé, votre partenaire, lorsqu'il a découvert que vous étiez un espion.

— The English Patient (1996)

A spy!

Un espion !

— The Conformist (1971)