can't you

Can't you subdue a woman?

Tu ne peux pas maîtriser une femme ?

— Andrei Rublev (1966)

Can't you sit the story out for a while?

Tu ne peux pas rester en dehors de cette histoire pendant quelque temps ?

Can't you signal before you cut in?

Tu ne peux pas mettre ton clignotant avant de t’insérer ?

— The Man from Nowhere (2010)

Can't you control this child?

Tu ne peux pas calmer cet enfant ?

— To Live (1994)

Come on, Mr. White, I mean, you c-c-can- You can see that, can't you?

Allons, monsieur White, je veux dire, vous p-p-pouvez… Vous le voyez bien, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

Griff, can't you drive any faster?

Griff, tu ne peux pas aller plus vite ?

— Anaconda (2025)

Can't you get it through your thick skull?

Tu ne peux pas te mettre ça dans le crâne ?

— Cinema Paradiso (1988)

Can't you walk faster?

Tu ne peux pas marcher plus vite ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Can't you give me a break?

Tu ne peux pas me lâcher un peu ?

— Brother 2 (2000)

Can't you explain it to me in Japanese?

Tu ne peux pas me l’expliquer en japonais ?

— Perfect Blue (1998)

Can't you call in if you're going to be late?

Tu ne peux pas prévenir si tu vas être en retard ?

— Ghost in the Shell (1995)

Can't you sort things out through dialogue?

Tu ne peux pas régler les choses par le dialogue ?

Can't you all get it into your heads that I'm retired?

Vous ne pouvez pas vous mettre dans la tête que je suis à la retraite ?

— All About My Mother (1999)

You can do something, can't you?

Tu peux faire quelque chose, n’est-ce pas ?

— Maurie (1973)

Can't you put her in a dress?

Tu ne peux pas lui mettre une robe ?

— The Skin I Live In (2011)

You can do it, can't you?

Tu peux le faire, n’est-ce pas ?

Can't you give me a job?

Tu ne peux pas me donner un travail ?

— Spirited Away (2001)

Can't you stay for the operation, Dad?

Tu ne peux pas rester pour l’opération, papa ?

— Ikiru (1952)

Can't you bring home something to make us money?

Tu ne peux pas rapporter quelque chose à la maison pour nous faire gagner de l’argent ?

— Shoplifters (2018)

Can't you talk normally?

Tu ne peux pas parler normalement ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Can't you sleep?

Tu n’arrives pas à dormir ?

— Porco Rosso (1992)

Can't you add?

Tu ne sais pas additionner ?

— A Dog's Will (2000)

Can't you stay with me?

Tu ne peux pas rester avec moi ?

— Diabolique (1955)

Can't you reconsider?

Tu ne peux pas reconsidérer ?

— Ikiru (1952)

Can't you listen just this once?

Tu ne peux pas écouter, juste cette fois ?

— To Live (1994)

You can type, can't you?

Tu sais taper, n’est-ce pas ?

Can't you understand?

Tu ne comprends pas ?

— Amores Perros (2000)

Which can't you get?

Lequel ne peux-tu pas obtenir ?

You can just show yourself out, can't you?

Tu peux te débrouiller pour sortir tout seul, non ?

— Love Actually (2003)

Can't you speak German?

Tu ne sais pas parler allemand ?

— Malena (2000)

Can't you wait ten more minutes?

Tu ne peux pas attendre dix minutes de plus ?

Can't you get by on your salary?

Tu n’arrives pas à vivre avec ton salaire ?

Can't you go back to the lab?

Tu ne peux pas retourner au laboratoire ?

— Thirst (2009)

Can't you count?

Tu ne sais pas compter ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Can't you go faster?

Tu ne peux pas aller plus vite ?

— The Intouchables (2011)

Can't you be more careful?

Tu ne peux pas être plus prudent(e) ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Can't you move your stuff to the other room?

Tu ne peux pas déplacer tes affaires dans l’autre pièce ?

Can't you keep your dog from coming into my garden?

Tu ne peux pas empêcher ton chien d’entrer dans mon jardin ?

Can't you be a bit more courteous to me?

Tu ne pourrais pas être un peu plus courtois avec moi ?

— Infernal Affairs (2002)

You are a man, can't you keep a woman in control?

Tu es un homme, tu ne peux pas garder une femme sous contrôle ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Can't you trace it?

Tu ne peux pas le retracer ?

— Battle Royale (2000)

Can't you encourage her?

Tu ne peux pas l’encourager ?

— Tampopo (1985)

Can't you move faster?

Tu ne peux pas aller plus vite ?

Can't you?

Tu ne peux pas ?

— Pain and Glory (2019)

Little Mido, you can wait, can't you?

Petit Mido, tu peux attendre, n’est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

Can't you eat your ice cream quicker?

Tu ne peux pas manger ta glace plus vite ?

— System Crasher (2019)

Can't you transfer to Ipo?

Tu ne peux pas être transféré(e) à Ipo ?

— Decision to Leave (2022)

Can't you be careful?

Tu ne peux pas faire attention ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Can't you share?

Tu ne peux pas partager ?

— Spirited Away (2001)

Can't you get all the coins together?

Tu ne peux pas réunir toutes les pièces ?

— Tumbbad (2018)

Can't you refuse the king?

Tu ne peux pas refuser au roi ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Can't you call the dog?

Tu ne peux pas appeler le chien ?

— Funny Games (1997)

Can't you divorce fantasy from reality?

Tu n’arrives pas à faire la distinction entre la fiction et la réalité ?

Can't you come now?

Tu ne peux pas venir maintenant ?

— Oldboy (2003)

Can't you read it?

Tu ne peux pas le lire ?

— The Handmaiden (2016)

Oh, can't you indeed?

Ah, tu ne peux vraiment pas ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Can't you sing in Italian?

Tu ne sais pas chanter en italien ?

— Malena (2000)

Can't you go to that detective?

Tu ne peux pas aller voir ce détective-là ?

— Thirst (2009)

Can't you put a note on the house community's pin board?

Tu ne peux pas mettre un mot sur le panneau d’affichage de la copropriété ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Can't you operate?

Tu ne sais pas te servir de ça ?

— Ikiru (1952)

You can tell a joke, can't you?

Tu sais raconter une blague, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

Can't you drive, idiot?

Tu ne sais pas conduire, idiot ?

— Mother (2009)

Can't you read between the lines?

Tu ne sais pas lire entre les lignes ?

— Die Hard (1988)

Can't you stay a little longer?

Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?

Can't you spare any more?

Tu ne peux pas en donner davantage ?

— Madame Satã (2002)

You can see the hummingbird, can't you?

Tu peux voir le colibri, n’est-ce pas ?

Can't you study to music?

Tu ne peux pas étudier en musique ?

— Blow Out (1981)

But can't you pay some attention to your appearance?

Mais tu ne peux pas faire un peu attention à ton apparence ?

— Funny Games (1997)

You can drive a car, can't you?

Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?

Can't you speak?

Tu ne sais pas parler ?

— Dil Se.. (1998)

Can't you get out of it?

Tu ne peux pas t’en sortir ?

— Ponyo (2008)

Can't you cook any faster?

Tu ne peux pas cuisiner plus vite ?

— Spirited Away (2001)

Can't you stay here?

Tu ne peux pas rester ici ?

— Parasite (2019)

Can't you make an exception?

Tu ne peux pas faire une exception ?

— System Crasher (2019)

Your mom's loved you for years; can't you stay alive for her?

Ta mère t’aime depuis des années ; tu ne peux pas rester en vie pour elle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Can't you do anything to stop them?

Tu ne peux rien faire pour les arrêter ?

Can't you open the window, Val?

Tu ne peux pas ouvrir la fenêtre, Val ?

— The Second Mother (2015)

Can't you call me mom?

Tu ne peux pas m’appeler maman ?

— The Second Mother (2015)

Can't you tell me how to do this?

Tu ne peux pas me dire comment faire ça ?

Can't you stand still?

Tu ne peux pas rester immobile ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Can't you talk?

Tu ne peux pas parler ?

— Diabolique (1955)

Can't you go any faster?

Tu ne peux pas aller plus vite ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Can't you please give me more of a hint than that?

Tu ne pourrais pas me donner un peu plus d’indices que ça, s’il te plaît ?

— Spirited Away (2001)

Can't you help me?

Tu ne peux pas m’aider ?

— Pixote (1980)

You can read, can't you?

Tu sais lire, quand même ?

— Brother 2 (2000)

Can't you get your money back?

Tu ne peux pas récupérer ton argent ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You can swim, can't you?

Tu sais nager, n’est-ce pas ?

Can't you remember?

Tu ne t’en souviens pas ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Can't you taste the difference?

Vous ne sentez pas la différence au goût ?

— Tampopo (1985)

You can do this, can't you?

Tu peux le faire, n’est-ce pas ?

Can't you punch my number?

Tu ne peux pas composer mon numéro ?

— The Fifth Element (1997)

But can't you rehearse anywhere?

Mais vous ne pouvez pas répéter n’importe où ?

— La La Land (2016)

Can't you be more concise?

Tu ne peux pas être plus concis ?

— The Leopard (1963)

Can't you say you aren't interested?

Tu ne peux pas dire que ça ne t’intéresse pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Can't you shut up?

Tu ne peux pas te taire ?

— Wild Strawberries (1957)

Can't you be wrong, just this once?

Tu ne peux pas te tromper, juste cette fois ?

— The Lives of Others (2006)

Can't you settle this through dialogue?

Vous ne pouvez pas régler ça par le dialogue ?

Can't you work things out?

Tu ne peux pas arranger les choses ?

— Bicycle Thieves (1948)

Can't you read?

Tu ne sais pas lire ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Can't you stay, too, Mum?

Tu ne peux pas rester aussi, maman ?

— Song of the Sea (2014)

Can't you call in sick?

Tu ne peux pas te faire porter pâle ?

— Taxi (1998)

Can't you keep your mouth shut?

Tu ne peux pas la fermer ?

— Blow Out (1981)

Can't you leave this blood shed and look after the family?

Tu ne peux pas quitter ce bain de sang et t’occuper de la famille ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Can't you write to me?

Tu ne peux pas m’écrire ?

Can't you enhance the image?

Tu ne peux pas améliorer l’image ?

Can't you feel the energy?

Tu ne sens pas l’énergie ?

— Titane (2021)

You can run very fast, can't you?

Tu peux courir très vite, n’est-ce pas ?

Gentlemen, can't you stop that nigger music?

Messieurs, vous ne pourriez pas arrêter cette musique de nègre ?

— The Counterfeiters (2007)

Can't you build the old mill?

Tu ne peux pas construire le vieux moulin ?

— State and Main (2000)

Can't you stay a while longer?

Tu ne peux pas rester encore un peu ?

Can't you even tell me from your own mother?

Tu n’arrives même pas à me distinguer de ta propre mère ?

— Spirited Away (2001)

Can't you copy yourself?

Tu ne peux pas te copier ?

— Ghost in the Shell (1995)

Can't you use your own bicycle?

Tu ne peux pas utiliser ton propre vélo ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Can't you even manage a "Yes, ma'am" or a "Thank you"?

Tu n’es même pas capable de dire « Oui, madame » ou « Merci » ?

— Spirited Away (2001)

Can't you do it yourself?

Tu ne peux pas le faire toi-même ?

— The Return (2003)

Can't you have some pity for me and let me die alone?

Tu ne peux vraiment pas avoir pitié de moi et me laisser mourir seul(e) ?

— Diabolique (1955)

Can't you behave?

Tu ne peux pas te tenir correctement ?

— The World (2004)

Can't you repair the damage?

Tu ne peux pas réparer les dégâts ?

Can't you feel the poetry?

Tu ne sens pas la poésie ?

— Moulin Rouge! (2001)

Can't you guess?

Tu ne peux pas deviner ?

— The Intouchables (2011)

Can't you control yourself?

Tu ne peux pas te contrôler ?

— Funny Games (1997)

Can't you understand it's impossible?

Tu ne peux pas comprendre que c’est impossible ?

Can't you tell me what it says?

Tu ne peux pas me dire ce que ça dit ?

— System Crasher (2019)

Vanya, can't you understand, silly, that war is for grown men?

Vanya, tu ne comprends pas, petite sotte, que la guerre, c’est pour les hommes adultes ?

— Ivan's Childhood (1962)

But you can go into the kitchen, can't you?

Mais tu peux aller dans la cuisine, n’est-ce pas ?

— Super 30 (2019)

Can't you think of anything else other than singing?

Tu ne peux vraiment penser à rien d’autre qu’à chanter ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Can't you tell us anything?

Tu ne peux vraiment rien nous dire ?

Aunt, can't you say anything good about anybody?

Tante, tu ne peux vraiment rien dire de gentil sur personne ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Can't you volunteer somewhere else?

Tu ne peux pas faire du bénévolat ailleurs ?

— Thirst (2009)

Can't you put it off until tomorrow?

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Can't you do it without him?

Tu ne peux pas le faire sans lui ?

— Andrei Rublev (1966)

You're a college graduate, can't you even persuade a cop?

Tu as fait des études supérieures, et tu ne peux même pas convaincre un flic ?

— The Host (2006)

Can't you wait until tomorrow?

Tu ne peux pas attendre jusqu’à demain ?

Can't you go see him?

Tu ne peux pas aller le voir ?

— The Intouchables (2011)

Can't you take care of him first?

Tu ne peux pas t’occuper de lui en premier ?

— A Dog's Will (2000)

Can't you speak, or what?

Tu ne sais pas parler, ou quoi ?

— Who Am I (2014)

Can't you make a contact?

Tu ne peux pas établir de contact ?

— Das Boot (1981)

Jatav, can't you untie the knot?

Jatav, tu ne peux pas défaire le nœud ?

— Article 15 (2019)