Yap.Town

you want me to

tu veux que je

→ you

phrase Common #3,305

tu veux que je En français, cette construction est suivie du subjonctif : « tu veux que je fasse… »

EN: You want me to wait here?

FR: Tu veux que j’attende ici ?

You want me to change the name on it?

Vous voulez que je change le nom dessus ?

— American Gangster (2007)

And you want me to get excited about a man like that?

Et vous voulez que je m'enthousiasme pour un homme comme ça ?

— Summertime (1955)

Did you want me to wear that?

Tu voulais que je porte ça ?

— Bugonia (2025)

You want me to say it stinks?

Vous voulez que je dise que ça pue ?

— Nights of Cabiria (1957)

You want me to tell you?

Tu veux que je te le dise ?

— The Conformist (1971)

You want me to talk, or would you rather do it?

Vous voulez que je parle, ou préférez-vous le faire vous-même ?

— Aquarius (2016)

You want me to kill you?

Tu veux que je te tue ?

— Incendies (2010)

Is that what you want me to say?

C'est ça que tu veux que je dise ?

You want me to die?

Tu veux que je meure ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You want me to?

Vous voulez que je le fasse ?

— Amores Perros (2000)

You want me to blow something up?

Vous voulez que je fasse exploser quelque chose ?

— One Battle After Another (2025)

You want me to read this or not?

Vous voulez que je lise ça ou pas ?

— The Princess Bride (1987)

I guess I know why you want me to keep on drinking.

Je crois savoir pourquoi tu veux que je continue à boire.

— Picnic (1955)

Is there anything you want me to tell Tom?

Y a-t-il quelque chose que vous voulez que je dise à Tom ?

You want me to go out?

Tu veux que je sorte ?

— The Wailing (2016)

You want me to make the beds and go on the road?

Vous voulez que je fasse les lits et que je prenne la route ?

— Malcolm X (1992)

You want me to lie?

Vous voulez que je mente ?

— State and Main (2000)

You want me to go with you?

Tu veux que je t'accompagne ?

— Pan's Labyrinth (2006)

You want me to trust you, but you do whatever pleases you.

Tu veux que je te fasse confiance, mais tu fais tout ce qui te plaît.

— Paris Je T'aime (2006)

Or, did you want me to call for help?

Ou bien vouliez-vous que j'appelle à l'aide ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You want me to marry.

Tu veux que je me marie.

— Manon of the Spring (1986)

What is it that you want me to do?

Que voulez-vous que je fasse ?

You want me to push in, or lose the shot.

Vous voulez que je force, sinon je rate le tir.

— State and Main (2000)

You want me to pop back and get some?

Tu veux que je repasse en chercher ?

— Kajaki (2014)

I guess you want me to leave.

Je suppose que vous voulez que je parte.

You want me to get fired!

Vous voulez que je sois viré !

— Malcolm X (1992)

You want me to think of myself?

Vous voulez que je pense à moi-même ?

— Society of the Snow (2023)

You want me to take a look at it?

Vous voulez que j'y jette un coup d'œil ?

— Drive (2011)

Is there anything you want me to do?

Y a-t-il quelque chose que vous voulez que je fasse ?

— Volver (2006)

What did you want me to do?

Que voulais-tu que je fasse ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It means a lot to me to know that you want me to stay.

Cela me touche beaucoup de savoir que vous voulez que je reste.

You want me to leave?

Tu veux que je parte ?

— Diva (1981)

So you want me to stop?

Vous voulez donc que je m'arrête ?

— Anora (2024)

You want me to push in through the window.

Vous voulez que je passe par la fenêtre ?

— State and Main (2000)

What exactly is it that you want me to say?

Que voulez-vous exactement que je dise ?

You want me to find a jewel?

Vous voulez que je trouve un bijou ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You want me to be your partner?

Tu veux que je sois ton partenaire ?

— GoodFellas (1990)

You want me to die!

Tu veux que je meure !

— Raise the Red Lantern (1991)

You want me to keep that for you?

Tu veux que je garde ça pour toi ?

— Drive (2011)

You want me to save you.

Tu veux que je te sauve.

— The Flowers of War (2011)

You want me to enroll in that kindergarten and live happily ever after?

Vous voulez que je m'inscrive à cette maternelle et que nous vivions heureux pour toujours ?

— Akira (1988)

You want me to cast my friends aside?

Vous voulez que je me débarrasse de mes amis ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)