to eat

I want you to eat the whole food!

Je veux que tu manges tout !

— Elite Squad (2007)

What should I eat for lunch today?

Qu’est-ce que je devrais manger pour déjeuner aujourd’hui ?

Because birds really eat a tremendous lot.

Parce que les oiseaux mangent vraiment énormément.

— Psycho (1960)

He wants to eat this fruit.

Il veut manger ce fruit.

I will not eat ice cream.

Je ne mangerai pas de glace.

They'll eat him alive in there.

Ils vont le dévorer tout cru là-bas.

— Moonrise Kingdom (2012)

I thought we could eat out on the patio.

Je pensais qu’on pourrait manger dehors, sur la terrasse.

What do the French eat for breakfast?

Que mangent les Français au petit-déjeuner ?

My father used to eat in that restaurant.

Mon père avait l'habitude de manger dans ce restaurant.

We no eat babies.

Nous ne mangeons pas de bébés.

— The Boy and the Heron (2023)

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Les femmes mangent plus léger quand elles mangent avec un homme.

People, here and in America, must eat.

Les gens, ici comme en Amérique, doivent manger.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Yanni didn't eat.

Yanni n’a pas mangé.

Did Tom eat?

Est-ce que Tom a mangé ?

I usually eat rice with chopsticks.

Je mange généralement du riz avec des baguettes.

Frogs eat insects.

Les grenouilles mangent des insectes.

Eat the meat.

Mangez la viande.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What do Italians usually eat for lunch?

Qu’est-ce que les Italiens mangent habituellement au déjeuner ?

If you eat too much, you'll become fat.

Si tu manges trop, tu grossiras.

Eat me.

Mange-moi.

— The Dead Don't Die (2019)

I could sell those bags and eat for a week with the money.

Je pourrais vendre ces sacs et manger pendant une semaine avec cet argent.

— Falling Down (1993)

What does the pelican eat?

Que mange le pélican ?

Now eat, soup's getting cold.

Mange maintenant, la soupe refroidit.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Do ants eat people?

Les fourmis mangent-elles les gens ?

— Decision to Leave (2022)

It doesn't taste great, but I could eat a whole boot-full!

Ce n’est pas très bon, mais je pourrais en manger une botte entière !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

If those filthy hands can only eat, then let me feed you, fucker!

Si ces mains dégueulasses ne servent qu'à manger, alors laisse-moi te nourrir, espèce d'enculé !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Does someone else want to eat?

Est-ce que quelqu’un d’autre veut manger ?

I bet he could eat a steak!

Je parie qu'il pourrait manger un steak !

— Jean de Florette (1986)

Where do you usually eat lunch?

Où déjeunez-vous habituellement ?

If you're hungry, then eat.

Si tu as faim, mange.

Can I eat another one?

Puis-je en manger un autre ?

— The Second Mother (2015)

Eat some more, it's our specialty.

Mange encore un peu, c’est notre spécialité.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You're going to eat some garlic.

Tu vas manger de l’ail.

Sicora is about to eat a plate full of shit.

Sicora est sur le point de manger une assiette pleine de merde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Goats can eat almost anything.

Les chèvres peuvent manger presque n’importe quoi.

Here, eat some.

Tiens, mange-en un peu.

— La Strada (1954)

Eat your veggies.

Mange tes légumes.

Your stomach will hurt if you eat that much.

Tu auras mal au ventre si tu manges autant.

I only eat vegetables that I grow myself.

Je ne mange que les légumes que je cultive moi-même.

"I could eat the lot of you!"

Je pourrais tous vous dévorer !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Eat your ice cream before it melts.

Mange ta glace avant qu’elle ne fonde.

What are you going to eat?

Qu'est-ce que tu vas manger ?

— Little Vera (1988)

Hey, how about I just go eat with Moka, then?

Dis, et si j'allais plutôt manger avec Moka ?

— Weathering with You (2019)

Do spiders eat flies?

Les araignées mangent-elles des mouches ?

We should eat before it's totally ruined.

On devrait manger avant que ce soit complètement gâché.

— Caché (2005)

Is there anyone else who wants to eat?

Est-ce que quelqu’un d’autre veut manger ?

She forced him to eat his vegetables.

Elle l'a forcé à manger ses légumes.

You will eat your lemon.

Tu mangeras ton citron.

Did you guys eat?

Vous avez mangé ?

— GoodFellas (1990)

You have to eat to live, not to live to eat.

Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

Come, come, eat!

Venez, venez, mangez !

— Fearless (2006)

I'd rather not eat the same food again today.

Je préférerais ne pas manger encore la même chose aujourd’hui.

But they didn't eat him.

Mais ils ne l’ont pas mangé.

— Happy as Lazzaro (2018)

You want to stress eat?

Envie de manger pour compenser le stress ?

— The Big Sick (2017)

He wants to eat cabbage.

Il veut manger du chou.

When they cut back the trees, birds eat here.

Quand ils coupent les arbres, les oiseaux viennent se nourrir ici.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

She does not eat cake, so as not to put on any more weight.

Elle ne mange pas de gâteau, pour ne pas prendre davantage de poids.

Here they eat everything with bread.

Ici, on mange tout avec du pain.

We're trying to eat.

Nous essayons de manger.

— Tampopo (1985)

Go ahead and eat.

Allez-y, mangez.

— Seven Samurai (1954)

Grandma, let's eat.

Mamie, allons manger.

— Fearless (2006)

Please eat.

Veuillez manger.

— Ne Zha (2019)

I told you not to eat!

Je t'avais dit de ne pas manger !

— The Wages of Fear (1953)

In the Soviet Union, they never eat.

En Union soviétique, on ne mange jamais.

— Malena (2000)

Eat another emergency ration.

Mange une autre ration de survie.

Cut slices of my flesh and eat my body.

Coupe des morceaux de ma chair et mange mon corps.

— The Platform (2019)

Do Japanese eat a lot of fish?

Les Japonais consomment-ils beaucoup de poisson ?

We often eat raw fish.

Nous mangeons souvent du poisson cru.

You mustn't eat him!

Tu ne dois pas le manger !

— Princess Mononoke (1997)

What time did Tom eat?

À quelle heure Tom a-t-il mangé ?

Don't be stubborn, eat the sandwich.

Ne sois pas têtu, mange le sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

So just don't get any fatter or they'll eat you!

Alors, ne grossis surtout pas davantage, sinon ils te mangeront !

— Spirited Away (2001)

The Devil will eat right into you.

Le Diable te dévorera de l'intérieur.

— Thirst (2009)

Eat street.

Mange la rue.

— Gully Boy (2019)

I only eat kosher food.

Je ne mange que des aliments casher.

What's there to eat down there?

Qu’est-ce qu’il y a à manger là-bas ?

— The Host (2006)

Go on, eat.

Allez-y, mangez.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm not going to eat that much.

Je ne vais pas manger autant.

Soon we'll be home then we can eat whatever we want.

Bientôt, nous serons à la maison et nous pourrons manger ce que nous voulons.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Eat some more.

Mangez encore.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He could eat anyone!

Il pouvait manger n'importe qui !

— Russian Ark (2002)

I thought you would eat just a little!

Je pensais que tu ne mangerais qu'un tout petit peu !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.

Heureusement, il faisait beau et nous avons pu manger dehors.

Have your cake, and eat it, too.

Avoir le beurre et l'argent du beurre.

— Mother (2009)

Do you want to come eat at our house?

Tu veux venir manger chez nous ?

I will eat oranges.

Je mangerai des oranges.

It turns out Germans eat more than just sausage and beer.

Il s'avère que les Allemands ne mangent pas que des saucisses et de la bière.

— Parasite (2019)

Giraffes eat standing up.

Les girafes mangent debout.

If you eat any cake, I'll whip you.

Si tu manges du gâteau, je te fouetterai.

I don't want to go and eat today.

Je ne veux pas aller manger aujourd’hui.

He doesn't eat much, and he chokes a lot.

Il ne mange pas beaucoup et il s’étouffe souvent.

— Pain and Glory (2019)

I think he will eat all he kills.

Je pense qu'il mangera tout ce qu'il tuera.

— Henry V (1989)

What did I eat?

Qu’est-ce que j’ai mangé ?

— 8½ (1963)

Eat first, we'll talk later.

Mange d’abord, on parlera plus tard.

— Ip Man (2008)

Let him eat, he must be hungry.

Laisse-le manger, il doit avoir faim.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

These two will eat you alive.

Ces deux-là vont vous dévorer tout cru.

— Cinema Paradiso (1988)

I will eat your heart, Quaritch.

Je te mangerai le cœur, Quaritch.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm not going to eat your Nagra!

Je ne vais pas manger ton Nagra !

— Diva (1981)

Right, what time do you eat?

Bon, à quelle heure mangez-vous ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Yo, I'm so hungry I could literally eat Sbarro.

Yo, j’ai tellement faim que je pourrais littéralement manger chez Sbarro.

— How to Make a Killing (2026)

You have to eat before you go.

Tu dois manger avant de partir.

What do you and your family usually eat on Christmas day?

Que mangez-vous habituellement en famille le jour de Noël ?

You're not allowed to eat those.

Tu n’as pas le droit de manger ça.

Littorio eat with your left.

Littorio mange avec la gauche.

— A Special Day (1977)

I must eat.

Je dois manger.

— Predator: Badlands (2025)

We don't eat the food they touch.

Nous ne mangeons pas la nourriture qu’ils touchent.

— Article 15 (2019)

I only eat roots?

Je ne mange que des racines ?

— The Great Beauty (2013)

Do I have to eat?

Est-ce que je dois manger ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

What, like eat the food, drink the water, and breathe the air?

Quoi, comme manger, boire et respirer l'air ?

— The Man from Earth (2007)

Eat the sweets.

Mangez les bonbons.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I think Tom will eat later.

Je pense que Tom mangera plus tard.

We're going to eat at a Chinese restaurant tonight.

Nous allons manger dans un restaurant chinois ce soir.

I don't usually eat the same thing Tom does.

Je ne mange généralement pas la même chose que Tom.

Mom, we never eat here in the morning.

Maman, on ne mange jamais ici le matin.

— Two Is a Family (2016)

I don't let my children eat candy.

Je ne laisse pas mes enfants manger de bonbons.

That's what prisoners eat.

C’est ce que mangent les prisonniers.

— Mother (2009)

You just eat everything up!

Tu dévores tout !

— Life Is Beautiful (1997)

I want you to meet my family, to come and eat in the restaurant.

Je souhaite que vous rencontriez ma famille, que vous veniez manger au restaurant.

— Pain and Glory (2019)

Eat your spinach.

Mangez vos épinards.

I won't eat spinach.

Je ne mangerai pas d’épinards.

— Oldboy (2003)

I read a book while I eat.

Je lis un livre en mangeant.

Eat first or it'll get cold.

Mange d’abord, sinon ça va refroidir.

— Life Is Beautiful (1997)

Those bastards didn't even let us eat crawfish.

Ces salauds ne nous ont même pas laissés manger des écrevisses.

— Brother 2 (2000)

Yes, I eat fruit.

Oui, je mange des fruits.

— Toni Erdmann (2016)

Tom and Mary have decided to eat together.

Tom et Mary ont décidé de manger ensemble.

Are you going to eat me like you ate Natsuko?

Tu vas me manger comme tu as mangé Natsuko ?

— The Boy and the Heron (2023)

Did you sleep too little or eat too much, squirt?

Tu as trop peu dormi ou trop mangé, petit morveux ?

— The Thief (1997)

What am I supposed to eat?

Qu’est-ce que je suis censé manger ?

Let us eat.

Mangeons.

— The Visitors (1993)

On Thursdays, I always eat at the same restaurant.

Le jeudi, je mange toujours au même restaurant.

You'll never eat my pussy.

Tu ne me lécheras jamais la chatte.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Come on, eat your lunch.

Allez, mange ton déjeuner.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

When do we eat?

Quand est-ce qu'on mange ?

— System Crasher (2019)

I get hives when I eat eggs.

J’ai de l’urticaire quand je mange des œufs.

They eat millet to feed you white rice.

Ils mangent du millet pour vous nourrir de riz blanc.

— Seven Samurai (1954)

We could eat the soup together.

Nous pourrions manger la soupe ensemble.

I almost always eat oatmeal for breakfast.

Je mange presque toujours des flocons d’avoine au petit-déjeuner.

Eat whatever you want.

Mange ce que tu veux.

Eat quickly, Munni and let's get out of here.

Mange vite, Munni, et partons d’ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I didn't want to eat at that restaurant.

Je ne voulais pas manger dans ce restaurant-là.

You're going to eat your fish and shut up.

Tu vas manger ton poisson et la fermer.

— Diabolique (1955)

Eat your fill!

Mangez à votre faim !

— Parasite (2019)

Shall we eat?

On mange ?

— Thesis (1996)

Bears eat everything.

Les ours mangent de tout.

I will not eat him.

Je ne le mangerai pas.

— Princess Mononoke (1997)

Eat me, Goreng.

Mange-moi, Goreng.

— The Platform (2019)

It would be better if you didn't eat before going to bed.

Il vaudrait mieux que tu ne manges pas avant d’aller te coucher.

We did not eat in the temple.

Nous n’avons pas mangé dans le temple.

— Article 15 (2019)

How can you all eat?

Comment pouvez-vous tous manger ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Let's go out and eat.

Sortons manger.

They eat chocolate.

Ils mangent du chocolat.

Those guys will even eat an elephant.

Ces types-là sont même capables de manger un éléphant.

— The Boy and the Heron (2023)

Why does nobody eat my potatoes?

Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?

Eat your soup, John!

Mange ta soupe, John !

You said you wanted to eat sukiyaki from here, right?

Tu as dit que tu voulais manger du sukiyaki d'ici, pas vrai ?

— Departures (2008)

Dad, go and eat.

Papa, va manger.

— Little Vera (1988)

So you dare sit and eat in the temple?

Alors, tu oses t'asseoir et manger dans le temple ?

— Article 15 (2019)

What does he eat?

Que mange-t-il ?

— Summertime (1955)

Eat me!

Mange-moi !

— Shrek (2001)

I usually eat only one or two meals a day.

Je ne prends généralement qu’un ou deux repas par jour.

I thought that we were supposed to eat lunch together.

Je pensais qu’on était censés déjeuner ensemble.

Did Tom eat anything else?

Tom a-t-il mangé autre chose ?

If we don't eat, we're gonna die.

Si on ne mange pas, on va mourir.

— Society of the Snow (2023)

But he will eat you for breakfast.

Mais il te mangera au petit-déjeuner.

— Nuremberg (2025)

Now cheer up and eat!

Allez, remonte le moral et mange !

— Grave of the Fireflies (1988)

Go and eat!

Allez manger !

— Little Vera (1988)

Eat your lunch.

Mange ton déjeuner.

— Falling Down (1993)

Eat if you're hungry!

Mange si tu as faim !

He was watching us eat in the gazebo.

Il nous regardait manger sous le kiosque.

Can I eat in my room?

Puis-je manger dans ma chambre ?

I heard they eat babies and have sex with dogs.

J'ai entendu dire qu'ils mangent des bébés et qu'ils ont des relations sexuelles avec des chiens.

— Jojo Rabbit (2019)

That he'd eat the bodies if he had to.

Qu'il mangerait les corps s'il le fallait.

— Society of the Snow (2023)

We're going to eat right now.

Nous allons manger tout de suite.

Tom will eat onions if they've been cooked, but he doesn't eat raw onions.

Tom mangera des oignons s’ils ont été cuits, mais il ne mange pas d’oignons crus.

Eat more fruit.

Mangez plus de fruits.

Don't let him eat anyone else till I get down there.

Ne le laisse pas manger quelqu’un d’autre avant que j’arrive là-bas.

— Spirited Away (2001)

You didn't even eat, did you?

Tu n’as même pas mangé, n’est-ce pas ?

— The Wailing (2016)

Or should I just eat you?

Ou devrais-je simplement te manger ?

— Tumbbad (2018)

Who's going to eat all that?

Qui va manger tout ça ?

She advised him not to eat too much.

Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.

What do they eat when they can't get Hobbit?

Que mangent-ils quand ils ne peuvent pas avoir de Hobbit ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Elephants eat grass.

Les éléphants mangent de l’herbe.

What do your children usually eat for breakfast?

Qu’est-ce que tes enfants mangent habituellement au petit-déjeuner ?

We breathe, eat, and speak with our mouth.

Nous respirons, mangeons et parlons avec notre bouche.

What do they eat?

Que mangent-ils ?

— The Devil's Backbone (2001)

Eat vegetables.

Mangez des légumes.

You're not supposed to eat on the job.

Tu n'es pas censé manger pendant les heures de travail.

Come and eat your oatmeal before it gets cold.

Viens manger ton porridge avant qu’il ne refroidisse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don’t eat that apricot!

Ne mange pas cet abricot !

Eat the fish.

Mangez le poisson.