quel est ton
Jesus, Prendergast, what's your fucking problem?
Putain, Prendergast, c’est quoi ton problème ?
— Falling Down (1993)
By the way, what's your address?
Au fait, quelle est ton adresse ?
What's your main source of income?
Quelle est votre principale source de revenus ?
Quelle est ton explication ?
What's your final destination?
Quelle est votre destination finale ?
Quelle est votre adresse ?
Quelle est ta routine matinale ?
Quel est ton surnom ?
Comment s'appelle votre enfant ?
What's your motive behind coming to Pakistan?
Quelles sont vos motivations pour venir au Pakistan ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Quelle est ta spécialité ?
Quel est ton objectif ?
Comment s'appelle ton professeur ?
Quelle est votre nationalité ?
Quelle est ta plus grande peur ?
What's your most expensive wine?
Quel est votre vin le plus cher ?
What's your relation with him?
Quelle est ta relation avec lui ?
Quelle est votre destination ?
Comment s’appelle ton chien ?
What's your Wi-Fi password?
Quel est le mot de passe de ton Wi-Fi ?
Sir, what's your reaction about this?
Monsieur, quelle est votre réaction à ce sujet ?
— Wild Tales (2014)
Quelle est votre urgence ?
Quel est ton nom d’utilisateur ?
What's your impression of the United States?
Quelle est votre impression des États-Unis ?
What's your answer, Tom?
Quelle est ta réponse, Tom ?
Quelle est votre langue maternelle ?
Quel est votre numéro de chambre ?
Quel est votre nom complet ?
Quelles sont vos prétentions salariales ?
Quelle est votre spécialité ?
What's your neighborhood like?
À quoi ressemble ton quartier ?
What's your ambition in Kabylie?
Quelle est ton ambition en Kabylie ?
What's your background, Mr Copperfield?
Quelles sont vos origines, Monsieur Copperfield ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Men in black, what's your mission?
Les hommes en noir, quelle est votre mission ?
— Elite Squad (2007)
Quel est votre nom de jeune fille ?
What's your take on The New Yorker talk?
Que penses-tu de la conférence du New Yorker ?
— TÁR (2022)
Quelle est ton idée ?
Quel est ton groupe sanguin ?
What's your cell phone number?
Quel est ton numéro de téléphone portable ?
Quelle est ton autre option ?
Quel est votre mot de passe ?
What's your natural hair color?
Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
What's your photographer-friend's name?
Comment s’appelle ton ami photographe ?
— City of God (2002)
Quelle est ta spécialité ?
Quel est ton groupe sanguin ?
Quelle est votre décision ?
Quelle est ta pointure ?
Quelle est ton adresse e-mail ?
Et quel est votre nom de famille ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
What's your area of expertise?
Quel est votre domaine d’expertise ?
Qu'est-ce qui te motive ?
Quel est ton secret ?
What's your laziness level right now?
À quel point es-tu paresseux en ce moment ?
— The Way He Looks (2014)
Qu’en pensez-vous ?
Twenty-two, what's your status?
Vingt-deux, quelle est votre situation a0?
— Avatar: Fire and Ash (2025)
What's your fucking phone number?
C'est quoi, ton putain de numéro de téléphone ?
— The Big Sick (2017)
What's your plan for the rest of the girls?
Quel est ton plan pour les autres filles ?
— The Flowers of War (2011)
Quelle est votre taille ?
Quel est ton deuxième prénom ?
What's your talent as the top showgirl?
Quel est ton talent en tant que meneuse de revue numéro un ?
— House of Flying Daggers (2004)
Quel est ton véritable but ?