at his

à son, à sa, à ses

→ at

phrase Uncommon #7,624

à son, à sa, à ses La traduction de « at » dépend du verbe : par exemple, « laugh at his mistakes » se traduit par « rire de ses erreurs ».

EN: I looked at his new car.

FR: J’ai regardé sa nouvelle voiture.

I had a good dinner at his expense.

J’ai bien dîné à ses frais.

I did so at his request.

Je l’ai fait à sa demande.

I'm annoyed at his selfishness.

Son égoïsme m’agace.

I was amazed at his courage.

J’ai été émerveillé par son courage.

I met Tom at his office in Boston.

J’ai rencontré Tom à son bureau à Boston.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il a réussi son examen du premier coup.

He slept at his aunt 's.

Il a dormi chez sa tante.

I saw Tom sitting at his desk, reading a book.

J’ai vu Tom assis à son bureau, en train de lire un livre.

I'm amazed at his rapid progress in English.

Je suis impressionné(e) par ses progrès rapides en anglais.

And then we'll have a third toast at his funeral.

Et puis, nous porterons un troisième toast à ses funérailles.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He's working at his English.

Il travaille son anglais.

Mr Tanaka is not at his desk right now.

M. Tanaka n’est pas à son bureau en ce moment.

I left the money at his disposal.

J’ai laissé l’argent à sa disposition.

I put my car at his disposal.

J'ai mis ma voiture à sa disposition.

It's at his discretion.

C'est à sa discrétion.

— Falling Down (1993)

And his lips blows at his nose.

Et ses lèvres soufflent sur son nez.

— Henry V (1989)

At his tender age, it's an unbearable blow.

À son jeune âge, c’est un coup qu’il ne peut pas supporter.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I was expecting a pool at his… feet.

Je m'attendais à une mare à ses… pieds.

— RRR (2022)

Tom is at his uncle 's place.

Tom est chez son oncle.

I ate at his home yesterday.

J’ai mangé chez lui hier.

He's staying at his aunt 's.

Il loge chez sa tante.

I only hope to be with him at his side.

J’espère seulement être à ses côtés.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The girl looked embarrassed at his rude question.

La jeune fille avait l’air gênée par sa question grossière.

He said he'll cook us pasta at his place.

Il a dit qu’il nous ferait des pâtes chez lui.

— Burning (2018)

At his conference, he didn't say a thing of what was written in the papers.

Lors de sa conférence, il n’a pas dit un mot de ce qui était écrit dans les journaux.

Don't laugh at his expense.

Ne te moque pas de lui à ses dépens.