Yap.Town

four days

quatre jours

→ four
phrase Uncommon #11,043
quatre jours
EN: It snowed for four days.
FR: Il a neigé pendant quatre jours.

Four days had passed.

Quatre jours s'étaient écoulés.

It snowed for four days.

Il a neigé pendant quatre jours.

Four days.

Quatre jours.

— Brother 2 (2000)

It's been three months, two weeks, and four days.

Cela fait trois mois, deux semaines et quatre jours.

— Whistle (2026)

She's been with us four days.

Elle est avec nous depuis quatre jours.

— All About My Mother (1999)

Four days this goddamn stuff's been around!

Ça fait quatre jours que ce putain de truc traîne là !

— Amarcord (1973)

No, four days.

Non, quatre jours.

— Salyut-7 (2017)

Tina, I know I haven't seen you in four days.

Tina, je sais que ça fait quatre jours que je ne t’ai pas vue.

— Do the Right Thing (1989)

In your hands in four days.

Entre vos mains dans quatre jours.

— The Secret Agent (2025)

He stayed there not more than four days.

Il n’y est pas resté plus de quatre jours.

Three, four days ago.

Il y a trois ou quatre jours.

— TÁR (2022)

Four days ago.

Il y a quatre jours.

— Ikiru (1952)

He's been sick in bed for four days.

Cela fait quatre jours qu’il est cloué au lit, malade.

Convinced Dave to get in the car, kept him for four days before he escaped.

J'ai convaincu Dave de monter dans la voiture et je l'ai gardé pendant quatre jours avant qu'il ne s'échappe.

— Mystic River (2003)

Four days, yes.

Quatre jours, oui.

— Salyut-7 (2017)

Three, four days?

Trois, quatre jours ?

— State and Main (2000)

We need this story in four days.

Il nous faut cette histoire dans quatre jours.

— Almost Famous (2000)

Fly back four days later.

Retour en avion quatre jours plus tard.

— Brother 2 (2000)

Four days is all it takes.

Quatre jours suffisent.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

All I've seen in four days is the fingers.

Tout ce que j’ai vu en quatre jours, ce sont les doigts.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The rain lasted four days.

La pluie a duré quatre jours.

Only four days.

Seulement quatre jours.

— Brother 2 (2000)

Four days?

Quatre jours ?

— The Secret Agent (2025)

I moved in four days ago.

J'ai emménagé il y a quatre jours.

— All About My Mother (1999)

No more than four days and I want a phone number where you are.

Pas plus de quatre jours et je veux un numéro de téléphone où vous vous trouvez.

— Almost Famous (2000)

I'm gonna say it's been about two months and four days since the sex.

Je dirais que ça fait environ deux mois et quatre jours depuis le rapport sexuel.

— Juno (2007)

Working four days a week is great for errands.

Travailler quatre jours par semaine, c’est idéal pour faire les courses et les démarches.

But he'll be gone at least four days.

Mais il sera absent au moins quatre jours.

— Dead Poets Society (1989)

With someone who taught me things as we worked, it took four days.

Avec quelqu’un qui m’apprenait des choses pendant qu’on travaillait, ça a pris quatre jours.

I haven't eaten in four days.

Je n’ai rien mangé depuis quatre jours.

We work four days straight.

Nous travaillons quatre jours d’affilée.

— Princess Mononoke (1997)