well, what

eh bien, qu’est-ce que

→ well

phrase Uncommon #8,794

eh bien, qu’est-ce que « Well » introduit souvent une question et peut exprimer une hésitation ou relancer la conversation.

EN: Well, what should we do now?

FR: Eh bien, qu’est-ce qu’on devrait faire maintenant ?

Well, what do you want me to say?

Bon, que voulez-vous que je dise ?

— The Needle (1989)

Well, what about this afternoon?

Et cet après-midi ?

— The Housemaid (2025)

Well, what makes me different?

Eh bien, qu'est-ce qui me différencie ?

— The Tao of Steve (2000)

Well, what do you want to know?

Alors, que voulez-vous savoir ?

— Blow Out (1981)

Well, what did she say?

Eh bien, qu'a-t-elle dit ?

— Dead Poets Society (1989)

Well, what does that tell you?

Eh bien, qu'est-ce que cela vous indique ?

Well, what if it doesn't succeed?

Eh bien, et si ça ne réussit pas ?

— Bugonia (2025)

Well, what about the car?

Et la voiture, alors ?

— Falling Down (1993)

Well, what's your job?

Alors, quel est ton métier ?

— Toy Story 4 (2019)

Well, what did you tell them?

Eh bien, que leur avez-vous dit ?

— Ratatouille (2007)

Well, what’ll you do?

Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?

— The English Patient (1996)

Well, what do you have hidden in there?

Alors, qu’est-ce que tu caches là-dedans ?

— Jojo Rabbit (2019)

Well, what should I play?

Eh bien, qu'est-ce que je devrais jouer ?

— Departures (2008)

Well, what happens to me now?

Bon, que va-t-il m'arriver maintenant ?

— Mother Night (1996)

Well, what are they?

Eh bien, qu’est-ce que c’est ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well, what were your friends trying to do?

Eh bien, qu'essayaient de faire vos amis ?

— The Conformist (1971)

Well, what So-young said yesterday was on my mind, so I looked here.

Eh bien, ce que So-young a dit hier me trottait dans la tête, alors j’ai regardé ici.

— Broker (2022)

Well, what do you know?

Eh bien, que savez-vous ?

— Summertime (1955)

Well, what do you think?

Et bien, qu'en penses-tu ?

— Paddington 2 (2017)

Well, what are we selling here, Frank?

Alors, qu'est-ce qu'on vend ici, Frank ?

— American Gangster (2007)

Well, what about the film?

Et le film, alors ?

— Blow Out (1981)

Well, what is it?

Et bien, qu'est-ce que c'est ?

— The NeverEnding Story (1984)

Well, what's new on Plyuk?

Alors, quoi de neuf sur Plyuk ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Well, what do you think I think you do?

Eh bien, que pensez-vous que je pense que vous faites ?

— Anora (2024)

Well, what is it, Prince?

Alors, qu'y a-t-il, Prince ?

— War and Peace (1968)

Well, what'll you have?

Alors, qu’est-ce que vous prendrez ?

— The Wages of Fear (1953)

Well, what about C-Dog?

Et C-Dog, alors ?

— The Big Sick (2017)

Well, what?

Et bien, quoi ?

— Open Your Eyes (1997)

Well, what's the event?

Alors, c’est quoi l’événement ?

— Marty Supreme (2025)

Well, what do you advise?

Eh bien, que me conseillez-vous ?

— TÁR (2022)

Well, what's his pain?

Alors, qu’est-ce qui lui fait mal ?

— Field of Dreams (1989)

Well, what was left of him.

Enfin, ce qu'il en restait.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well, what's there to stare at?

Eh bien, qu’est-ce que tu regardes comme ça ?

— The Conformist (1971)

Well, what makes you say that?

Eh bien, qu'est-ce qui vous fait dire cela ?

— Sinners (2025)

Well, what kind of signals?

De quel genre de signaux s'agit-il ?

— TÁR (2022)

Well, what about your career?

Et ta carrière, alors ?

— Falling Down (1993)

Well, what now is that we show everybody what we got and we see who wins.

Eh bien, maintenant, on va montrer à tout le monde ce qu'on a dans le ventre et on verra qui gagne.

— The Tao of Steve (2000)

Well, what do you want, what are you asking?

Eh bien, que voulez-vous ? Que demandez-vous ?

— Pinocchio (2019)

Well, what do you want?

Eh bien, que veux-tu ?

— Bicycle Thieves (1948)

Well, what about Jack and Merritt?

Et Jack et Merritt, alors ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Well, what do you propose I do?

Eh bien, que me proposez-vous de faire ?

— Solaris (1972)