No

And it's like,"No, dude."

Et là, c’est genre : « Non, mec. »

— How to Make a Killing (2026)

"Were you at home?""No, I wasn't."

« Tu étais à la maison ? » « Non, je n’y étais pas. »

"No, Jacinta, I'm happy,"she answered.

« Non, Jacinta, je suis heureuse », répondit-elle.

— Pain and Glory (2019)

“No, I had a dozen.”

« Non, j’en avais une douzaine. »

And I'm like,"No, honey, only you."

Et je lui dis : « Non, chéri, il n’y a que toi. »

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

"May I take this umbrella?""No, you may not."

« Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »

“No?”

« Non ? »

He says,"No, you'll tell me something today."

Il dit : « Non, tu vas me raconter quelque chose aujourd’hui. »

— GoodFellas (1990)

"No, you're the one who got the wrong number, dear!"

Non, c’est toi qui t’es trompé de numéro, mon cher !

— The Return (2003)

“No, ma’am.”

Non, madame.

“No,” Keith said.

— Non, dit Keith.

Everyone wants No.

Tout le monde veut No.

— Like Stars on Earth (2007)

It's-No, it's actually-It's really complicated, okay?

C’est… Non, en fait… C’est vraiment compliqué, d’accord ?

— Juno (2007)

“No — except that it was Leadenhall Street.”

« Non — sauf que c’était Leadenhall Street. »

“No, but you tried to,” she retorted.

« Non, mais tu as essayé », rétorqua-t-elle.

"Will he come?""No, I don't think so."

« Est-ce qu’il viendra ? » « Non, je ne pense pas. »

“No,” I answered.

« Non », ai-je répondu.

But the boat guy was, like,"No."

Mais le gars du bateau, il a fait genre : « Non. »

— The Tao of Steve (2000)

One big world full of"No."

Un vaste monde rempli de « non ».

— Chicago (2002)

"No, Toto must never come back to Giancaldo!"

Non, Toto ne doit jamais revenir à Giancaldo !

— Cinema Paradiso (1988)

“No, I think that I’ll take it.”

Non, je crois que je vais le prendre.

"Do you speak German?""No, I don't."

« Parlez-vous allemand ? » « Non, je ne parle pas allemand. »

"Is he coming?""No, I think not."

« Il vient ? » « Non, je ne crois pas. »

"No", he said in a decided tone.

« Non », dit-il d’un ton décidé.

“No!” he screamed.

« Non ! » hurla-t-il.

"No."

Non.

— Little Vera (1988)

“No, my head is quite empty,” answered the Woodman.

« Non, je n’ai vraiment rien dans la tête », répondit le Bûcheron.

“No,” said Dorothy,“he’s made of tin.”

« Non, dit Dorothy, il est en fer-blanc. »

We could do a--No?

On pourrait faire un... Non ?

— Marty Supreme (2025)

"More coffee?""No, I'm good."

« Encore du café ? » « Non, merci, ça va. »

And she said,"No, Daniel, over mine."

Et elle a dit : « Non, Daniel, pas sur la mienne. »

— Love Actually (2003)

"No, sire, it's a revolution!"

Non, sire, c’est une révolution !

— Laurence Anyways (2012)

“No, distinctly professional.”

Non, clairement professionnel.

“No,” I said.

« Non », ai-je dit.

Now, don't say No, Mrs. McNally.

Allons, ne dites pas non, Mme McNally.

— Black (2005)

Just put it--No!

Pose-le simplement… Non !

— Anora (2024)

"No, but one day she'll grow up."

Non, mais un jour, elle grandira.

— Two Is a Family (2016)

“No, but it’s farther from here,” he said, shaking his head at her sadly.

« Non, mais c’est plus loin d’ici », dit-il en secouant tristement la tête en la regardant.

And said,"No, it's not our intention."

Et a dit : « Non, ce n’est pas notre intention. »

— Senna (2010)

No, No, No!

Non, non, non !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Oh, I think--No, I think it is"zoo-chero."

Oh, je crois… Non, je crois que c’est « zoo-chero ».

— Solo Mio (2026)

"No, I'm not,"replied the Englishman coldly.

— Non, pas du tout, répondit froidement l’Anglais.

“No, I am descending.”

« Non, je descends. »

"No?"

Non ?

— About Time (2013)

What--No.

Quoi... Non.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

“No.”

« Non. »

"More coffee?""No, thanks."

« Encore du café ? » « Non, merci. »

“No bad?”

« Pas mal ? »

How about the name"No lonely death"for the insurance plan?

Que pensez-vous du nom « Pas de mort dans la solitude » pour le contrat d’assurance ?

— Shoplifters (2018)

I pasted the sign “No smoking” on my door.

J’ai collé une pancarte « Défense de fumer » sur ma porte.

No, no--No trying.

Non, non… Pas de « j’essaie ».

— Anora (2024)