why does it

pourquoi est-ce que ça

→ why
phrase Uncommon #17,479
pourquoi est-ce que ça S’emploie pour poser une question sur la raison d’une action ou d’une situation. « It » se traduit selon le contexte par « ça », « cela » ou « il/elle ».
EN: Why does it keep happening?
FR: Pourquoi est-ce que ça continue d’arriver ?

Why does it have to be something bad?

Pourquoi faut-il que ce soit quelque chose de mauvais ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Why does it have to be different, Mum?

Pourquoi faut-il que ce soit différent, maman ?

— The Way He Looks (2014)

Why does it take them so long to set up my internet connection?

Pourquoi leur faut-il autant de temps pour installer ma connexion Internet ?

Then why does it sound to me like you are?

Alors pourquoi ai-je l'impression que vous l'êtes ?

— The Wrecking Crew (2026)

Why does it always come back to me?

Pourquoi est-ce que tout finit toujours par retomber sur moi ?

— Rang De Basanti (2006)

Why does it smell of perfume?

Pourquoi ça sent le parfum ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Why does it take you so long to make your bed?

Pourquoi mets-tu autant de temps à faire ton lit ?

Why does it change size from summer to winter?

Pourquoi sa taille change-t-elle entre l'été et l'hiver ?

— Agora (2009)

So why does it turn into a pig with you then?

Alors pourquoi se transforme-t-il en cochon avec toi alors ?

— Ne Zha (2019)

Why does it sound like a funeral?

Pourquoi cela ressemble-t-il à un enterrement ?

— Ne Zha (2019)

Why does it only have three legs?

Pourquoi n'a-t-il que trois pieds ?

— Suzume (2022)

Why does it cry, Sméagol?

Pourquoi pleure-t-il, Sméagol ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Why does it sound so familiar?

Pourquoi cela me semble-t-il si familier ?

— The Dead Don't Die (2019)

Why does it say"Seb's"?

Pourquoi est-ce écrit « Seb’s » ?

— La La Land (2016)