milk

Bourbon and milk.

Bourbon et lait.

— State and Main (2000)

Cows provide us with milk.

Les vaches nous fournissent du lait.

Manolo, glass of milk for Leon.

Manolo, un verre de lait pour Léon.

— Léon: The Professional (1994)

She still buys milk.

Elle achète toujours du lait.

Milk was sold in glass bottles.

Le lait était vendu en bouteilles de verre.

But this will help me make milk for him.

Mais cela m'aidera à lui faire du lait.

— Ponyo (2008)

The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.

Le chat du voisin a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.

A cow gives us milk.

Une vache nous donne du lait.

Your milk would not get delivered.

Votre lait ne serait pas livré.

— Article 15 (2019)

This milk will keep for two days.

Ce lait se conservera deux jours.

He added a little sugar and milk to his tea.

Il a ajouté un peu de sucre et de lait à son thé.

Four times as much milk.

Quatre fois plus de lait.

— Super 30 (2019)

The fat cow has good milk.

La vache grasse a du bon lait.

Sophie, strawberry milk, please.

Sophie, du lait à la fraise, s'il vous plaît.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Where's the milk?

Où est le lait ?

— System Crasher (2019)

I've got milk.

J’ai du lait.

I'm just getting milk, OK?

Je vais juste chercher du lait, d’accord ?

— Raw (2017)

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

Je suis désolé(e), mais je n’ai reçu aucun lait chez moi aujourd’hui.

There isn't much milk left in the bottle.

Il ne reste plus beaucoup de lait dans la bouteille.

You do not have milk?

Vous n’avez pas de lait ?

— Two Is a Family (2016)

Where would I find milk at this hour?

Où trouverais-je du lait à cette heure-ci ?

— La Dolce Vita (1960)

Drink hot milk with honey.

Bois du lait chaud avec du miel.

— Talk to Her (2002)

I want milk and cookies!

Je veux du lait et des biscuits !

Milk does not keep long on a hot day.

Le lait ne se conserve pas longtemps par temps chaud.

This cheese is made from cow's milk.

Ce fromage est fabriqué à partir de lait de vache.

He bought a bag of milk.

Il a acheté un sac de lait.

Could I have some hot milk?

Pourrais-je avoir du lait chaud ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Banana milk.

Lait de banane.

— The Host (2006)

We make milk into cheese and butter.

Nous transformons le lait en fromage et en beurre.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Les vaches nous donnent du lait et les poules nous donnent des œufs.

He hates milk.

Il déteste le lait.

Milk makes us strong.

Le lait nous rend forts.

She poured milk into a cup.

Elle a versé du lait dans une tasse.

I bought some cheese and milk.

J’ai acheté du fromage et du lait.

Eggs and milk!

Des œufs et du lait !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I drink coffee with milk.

Je bois du café au lait.

How about some tea, butter milk?

Que diriez-vous d'un peu de thé, de babeurre ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Would you like a cup of milk?

Voulez-vous une tasse de lait ?

There isn't any milk left.

Il ne reste plus de lait.

He drank milk.

Il a bu du lait.

The cats are drinking milk from a bowl.

Les chats boivent du lait dans un bol.

This milk has gone bad.

Ce lait est périmé.

There is no milk left.

Il n'y a plus de lait.

If you say he has to drink his milk, then he has to.

Si vous lui dites qu'il doit boire son lait, alors il doit le faire.

— The Experiment (2001)

Did you pick up milk?

As-tu acheté du lait ?

— Anora (2024)

I didn't know Tom had already bought milk.

Je ne savais pas que Tom avait déjà acheté du lait.

Tom filled up his dog's water dish with milk.

Tom a rempli la gamelle d’eau de son chien avec du lait.

I never drink coffee with milk.

Je ne bois jamais de café au lait.

My breasts are full of milk!

Mes seins sont pleins de lait !

— Amarcord (1973)

She advised him to drink more milk.

Elle lui a conseillé de boire plus de lait.

What if he really is allergic to milk?

Et s'il était vraiment allergique au lait ?

— The Experiment (2001)

There's almost no milk in the glass.

Il n’y a presque pas de lait dans le verre.

Milk and bread.

Du lait et du pain.

— The Devil's Backbone (2001)

Got milk?

Tu as du lait ?

Milk is made into butter and cheese.

Le lait est transformé en beurre et en fromage.

What she needs is milk.

Ce dont elle a besoin, c'est de lait.

— Nights of Cabiria (1957)

Rum, water or milk?

Rhum, eau ou lait ?

— Amores Perros (2000)

The cows give us good milk.

Les vaches nous donnent du bon lait.

Milk, please!

Du lait, s'il vous plaît !

— Come and See (1985)

I bought two bottles of milk.

J’ai acheté deux bouteilles de lait.

Is there any milk in the refrigerator?

Y a-t-il du lait dans le réfrigérateur ?

I can barely fucking produce milk.

J'arrive à peine à produire du lait.

— One Battle After Another (2025)

I've put a little bit of milk in my coffee.

J’ai mis un peu de lait dans mon café.

She drinks tea with a little milk.

Elle boit du thé avec un peu de lait.

I drank milk.

J'ai bu du lait.

She wants to drink some warm milk.

Elle veut boire du lait chaud.

Add a little milk.

Ajoutez un peu de lait.

We've run out of milk.

Nous n'avons plus de lait.

Milk is a good beverage.

Le lait est une bonne boisson.

If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep.

Si tu bois du lait chaud avant d’aller te coucher, cela t’aidera à t’endormir.

Cows supply milk.

Les vaches fournissent du lait.

I didn't drink that milk.

Je n’ai pas bu ce lait.

Milk with a little kick?

Du lait avec un petit coup de fouet ?

— Come and See (1985)

She is a good, milk-bearing cow!

C’est une bonne vache laitière !

There's nothing in the refrigerator except milk.

Il n’y a rien dans le réfrigérateur à part du lait.

Your milk's about to boil over, damn it.

Ton lait est sur le point de déborder, bon sang.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll have that milk.

Je prendrai ce lait.

— Elephant (2003)

Can I have some more milk?

Puis-je avoir encore du lait ?

You got your milk money?

Tu as l’argent pour le lait ?

— Mystic River (2003)

I never drink tea with milk.

Je ne bois jamais de thé au lait.

Butter and cheese are made from milk.

Le beurre et le fromage sont fabriqués à partir de lait.

So may I have half a cup of milk?

Puis-je avoir une demi-tasse de lait ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I wish my breasts gave milk.

J’aimerais que mes seins produisent du lait.

— The Handmaiden (2016)

He drinks a lot of milk every day.

Il boit beaucoup de lait tous les jours.

You, who are still on mother's milk, can do me a favor.

Toi qui es encore au lait maternel, tu peux me rendre un service.

— Pixote (1980)

Oh, I forgot to buy milk.

Oh, j'ai oublié d'acheter du lait.

I'm gonna get some more milk.

Je vais acheter encore un peu de lait.

— Léon: The Professional (1994)

I want milk.

Je veux du lait.

There's milk and eggs in the fridge, if you want breakfast.

Il y a du lait et des œufs dans le réfrigérateur, si tu veux prendre le petit-déjeuner.

— Amores Perros (2000)

Milk doesn't mix with water.

Le lait ne se mélange pas à l’eau.

This cheese is made from goat's milk.

Ce fromage est fabriqué à partir de lait de chèvre.

One cat's milk, another cat's poison!

Le lait de l’un est le poison de l’autre !

— Day for Night (1973)

If you double the radius of this bottle, how much milk will flow out?

Si vous doublez le rayon de cette bouteille, quelle quantité de lait s'écoulera ?

— Super 30 (2019)

My grandparents never liked coffee with milk.

Mes grands-parents n’ont jamais aimé le café au lait.

Drink your milk.

Bois ton lait.

Do you want more milk in your coffee?

Voulez-vous plus de lait dans votre café ?

I buy milk almost every day.

J’achète du lait presque tous les jours.

Milk or apple juice?

Du lait ou du jus de pomme ?

— Rushmore (1998)

Do you have any milk?

Est-ce que tu as du lait ?

This milk tastes odd.

Ce lait a un goût bizarre.

I hate milk.

Je déteste le lait.

— The Experiment (2001)

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

Boire du lait chaud avant de dormir favorise un bon sommeil.

Have you got any milk?

Avez-vous du lait ?

Two milk as usual?

Deux laits, comme d’habitude ?

— Léon: The Professional (1994)

Please give me a cup of milk.

Veuillez me donner une tasse de lait.

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

J’ai bu une partie du lait et j’ai gardé le reste au réfrigérateur.

She turned Flora's milk to blood.

Elle a transformé le lait de Flora en sang.

— The Witch (2016)

I am drinking milk.

Je bois du lait.

Here's your milk.

Voici ton lait.

There's almost no milk left in the glass.

Il ne reste presque plus de lait dans le verre.

Milk comes from cows.

Le lait provient des vaches.

You know, nothing special, just sandwiches and milk.

Tu sais, rien de spécial, juste des sandwichs et du lait.

— Psycho (1960)

I didn't steal your milk.

Je n’ai pas volé ton lait.

— The Man from Nowhere (2010)

That's a fancy way of saying coffee with milk.

C’est une façon élégante de dire « café au lait ».

— American Gangster (2007)

I prefer coffee with milk.

Je préfère le café au lait.

Milk is made into butter.

Le lait est transformé en beurre.

Our cow does not give milk.

Notre vache ne donne pas de lait.

The cat drank milk.

Le chat a bu du lait.

You could get milk from the cows.

Tu pourrais obtenir du lait des vaches.

May I please borrow half a cup of milk?

Puis-je vous emprunter un demi-verre de lait, s’il vous plaît ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Even a black cow's milk is white.

Même le lait d’une vache noire est blanc.

Can I have a big glass of milk with my meal?

Puis-je avoir un grand verre de lait avec mon repas ?

A schedule for feeding milk to Woosung.

Un planning pour donner du lait à Woosung.

— Broker (2022)

Milk.

Lait.

— The Experiment (2001)

He bought eggs and milk from a farmer.

Il a acheté des œufs et du lait à un fermier.

Almost all of them produce milk that people drink.

Presque tous produisent du lait que les gens boivent.

— System Crasher (2019)

She had skin as white as milk.

Elle avait la peau blanche comme du lait.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Is there any milk left for tomorrow morning?

Reste-t-il du lait pour demain matin ?

— Masaan (2015)

With a drop of hot milk.

Avec une goutte de lait chaud.

— Laurence Anyways (2012)

Bring back milk!

Rendez-nous le lait !

— GoodFellas (1990)

Tom dipped his cookie in his milk.

Tom a trempé son biscuit dans son lait.

Tom poured milk on his cereal.

Tom a versé du lait sur ses céréales.

I wonder if this milk is still good.

Je me demande si ce lait est encore bon.

Add a little more milk to my tea, please.

Ajoutez encore un peu de lait à mon thé, s’il vous plaît.

He was so worried that he made my mother chew milk flowers day and night.

Il était tellement inquiet qu’il a fait mâcher à ma mère des fleurs de lait jour et nuit.

— Wicked (2024)

All cats like milk.

Tous les chats aiment le lait.

You must buy milk, eggs, butter, and so on.

Vous devez acheter du lait, des œufs, du beurre, etc.

She has a bottle of milk every morning.

Elle boit un biberon de lait tous les matins.

She drank some tea with milk.

Elle a bu du thé au lait.

Milk is a popular beverage.

Le lait est une boisson populaire.

Is there water or milk in the glasses?

Y a-t-il de l'eau ou du lait dans les verres ?

She will stop giving milk.

Elle cessera de donner du lait.

— Rang De Basanti (2006)

Tom drank milk.

Tom a bu du lait.

Do you prefer tea with lemon or milk?

Préférez-vous le thé au citron ou au lait ?

Cows supply us with milk.

Les vaches nous fournissent du lait.

Do you see milk in the fridge?

Tu vois du lait dans le frigo ?

— Anora (2024)

Yes, the milk is very good.

Oui, le lait est très bon.

Milk would spoil.

Le lait tournerait.

I even didn't have milk.

Je n'avais même pas de lait.

— Loveless (2017)

The glass is full of milk.

Le verre est plein de lait.

I drank all the milk.

J’ai bu tout le lait.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.

Then I didn't pick up the fucking milk.

Alors, je n’ai pas pris ce putain de lait.

— Anora (2024)

Every morning I drink coffee with milk.

Chaque matin, je bois du café au lait.

Do you like tea with milk or lemon?

Préférez-vous le thé au lait ou au citron ?

It seems that the addition of cream and milk is not necessarily needed.

Il semble que l’ajout de crème et de lait ne soit pas forcément nécessaire.

The girl buys milk at the market.

La jeune fille achète du lait au marché.

I hate hot milk.

Je déteste le lait chaud.

Can I have a milk?

Puis-je avoir du lait ?

— Elephant (2003)

Lisa gave me her milk too.

Lisa m'a aussi donné son lait.

— Ponyo (2008)

I was drinking milk.

Je buvais du lait.

He is drinking milk.

Il boit du lait.

I have drunk all my milk.

J’ai bu tout mon lait.

There's milk in the fridge.

Il y a du lait dans le réfrigérateur.

I have an allergy to milk.

Je suis allergique au lait.

Milk easily turns sour.

Le lait tourne facilement.

This cheese is made from sheep's milk.

Ce fromage est fabriqué à partir de lait de brebis.

No, I never drink coffee with milk.

Non, je ne bois jamais de café au lait.

Cows provide us with good milk.

Les vaches nous fournissent du bon lait.

You'll never find milk.

Tu ne trouveras jamais de lait.

— La Dolce Vita (1960)

There's no milk left.

Il ne reste plus de lait.

This will help me make good milk.

Cela m’aidera à produire du bon lait.

— Ponyo (2008)

Your milk is back there.

Votre lait est là-bas.

— System Crasher (2019)

Forget your milk.

Oubliez votre lait.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This milk tastes sour.

Ce lait a un goût aigre.

I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.

Je préfère boire mon café sans sucre et sans lait.

Melanie is drinking milk.

Mélanie boit du lait.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

Boire du lait chaud vous aidera à vous endormir.

My dad went to buy milk.

Mon père est allé acheter du lait.

"The milk just has to be Cow Brand milk."

Il faut simplement que ce soit du lait de la marque Cow Brand.

— Perfect Blue (1998)

I've got milk!

J’ai du lait !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The bowl is filled with milk.

Le bol est rempli de lait.

I bought a few eggs and a little milk.

J’ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

Do you take your tea with lemon or with milk?

Vous prenez votre thé avec du citron ou avec du lait ?

Should I add milk?

Dois-je ajouter du lait ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Would you like tea with milk or with lemon?

Vous préférez un thé au lait ou au citron ?

Milk does not agree with me.

Je ne digère pas bien le lait.

You love milk.

Vous aimez le lait.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'd really love a cold glass of milk.

J'aimerais vraiment un verre de lait froid.

Cows give milk.

Les vaches donnent du lait.