president

As it's possible I'll be president someday.

Puisqu'il est possible que je sois président un jour.

— Anatomy of a Fall (2023)

President Putin is a bad loser.

Le président Poutine est un mauvais perdant.

I was democratically elected president of this council.

J'ai été démocratiquement élu président de ce conseil.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The French president is to visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

President Allende and General Pinochet took control of the country.

Le président Allende et le général Pinochet ont pris le contrôle du pays.

— No (2012)

Vladimir Putin is the current president of Russia.

Vladimir Poutine est l'actuel président de la Russie.

Why don't you run for president?

Pourquoi ne te présentes-tu pas à la présidence ?

They agreed to elect him as president.

Ils ont convenu de l’élire président.

They elected her president.

Ils l’ont élue présidente.

The work of a president is very interesting.

Le travail d'un président est très intéressant.

Santa Ana stepped down as president.

Santa Ana a démissionné de son poste de président.

Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.

Un jour, les États-Unis éliront une femme à la présidence, et ce ne sera pas beau à voir.

The first American president.

Le premier président américain.

— The Last Emperor (1987)

President Eisenhower has asked you to be in his cabinet.

Le président Eisenhower vous a demandé de faire partie de son cabinet.

— Oppenheimer (2023)

Obama is the first black president in the White House.

Obama est le premier président noir à la Maison Blanche.

You're president of a Norwegian oil firm.

Vous êtes président d'une compagnie pétrolière norvégienne.

— The Barbarian Invasions (2003)

President on the line.

Le président est en ligne.

— The Fifth Element (1997)

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

Il a été élu président à une écrasante majorité de voix.

Ulf Birne, president of National Democratic Party.

Ulf Birne, président du Parti national-démocrate.

— Look Who's Back (2015)

You should run for president.

Tu devrais te présenter à la présidence.

President, Nakatomi Trading.

Président, Nakatomi Trading.

— Die Hard (1988)

Tom definitely doesn't want to be class president.

Tom ne veut vraiment pas être président de classe.

President, you mean?

Vous voulez dire président ?

— Look Who's Back (2015)

Mr Johnson, president of the club, will soon come.

M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.

I got voted class president.

J’ai été élu président de ma classe.

— Malcolm X (1992)

I am class president.

Je suis le président de classe.

I was president of them.

J’en étais le président.

— Rushmore (1998)

Outside China is now a republic with a president.

La Chine est désormais une république dotée d’un président.

— The Last Emperor (1987)

I just became president of Poets Without Homes.

Je viens d'être élu président de l'association Poètes sans foyer.

I'm president of Temple Emanu-El in Manhattan.

Je suis le président du Temple Emanu-El de Manhattan.

— Oppenheimer (2023)

I will most likely choose him as our president.

Je le choisirai très probablement comme président.

I hate the new president.

Je déteste le nouveau président.

I abhor the new president.

J’abhorre le nouveau président.

He is class president.

Il est délégué de classe.

He became the company president when he was thirty.

Il est devenu président de l’entreprise à trente ans.

President of Panama.

Président du Panama.

— How to Make a Killing (2026)

I can't stand the new president.

Je ne supporte pas le nouveau président.

Whatever a president says.

Quoi que dise le président.

— The Wolf's Call (2019)

Skura is class president.

Skura est le président de classe.

President Pinochet!

Président Pinochet !

— No (2012)

She is class president.

Elle est déléguée de classe.

The new president was a warm and friendly man.

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

The French president will visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

Who'll be our next president?

Qui sera notre prochain président ?

This president's son has no education and has never worked.

Le fils de ce président n’a aucune instruction et n’a jamais travaillé.

He was a funny president.

C'était un président drôle.

He visited Japan when he was president.

Il s'est rendu au Japon lorsqu'il était président.

President Bernay.

Président Bernay.

— The Visitors (1993)

President Park!

Parc du Président !

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Lebanon is without a president.

Le Liban n’a pas de président.

I'd like to present to you your new president, Bradley Preston.

J’aimerais vous présenter votre nouveau président, Bradley Preston.

— Send Help (2026)

President wants someone to hide behind, that's why he needs Congress.

Le président veut quelqu’un derrière qui se cacher, c’est pourquoi il a besoin du Congrès.

— Nuremberg (2025)

Lebanon doesn't have a president.

Le Liban n’a pas de président.

He resigned as president.

Il a démissionné de son poste de président.