Yap.Town

standards

exigences, critères, normes, règles, niveau de vie

ˈs t æ n d ɚ d z → standard
standard norme, niveau exigé + s Marque du pluriel
noun · plural Common #6,346
exigences, critères
EN: This hotel meets my standards.
FR: Cet hôtel répond à mes exigences.
normes, règles
EN: The school has strict standards for safety.
FR: L’école applique des normes strictes en matière de sécurité.
niveau de vie S’emploie notamment dans l’expression « living standards ».
EN: Living standards have improved.
FR: Le niveau de vie s’est amélioré.
Declension of standard
standardsstandard

And he put down the standards for beer for himself and Tomas.

Et il a établi les normes en matière de bière pour lui-même et Tomas.

I have high standards!

J'ai des exigences élevées !

— Akira (1988)

If you aren’t picky that one of the loans was for a hundred standards.

Si ça ne te dérange pas que l’un des prêts ait été de cent standards.

We have all these Loricum standards.

Nous avons toutes ces normes de Loricum.

I owed several people standards for the day and a half we’d been gone.

Je devais à plusieurs personnes des livrables pour la journée et demie où nous avions été absents.

We can’t pay you money; we only have Starlanding standards.

Nous ne pouvons pas vous payer ; nous n’avons que les normes de Starlanding.

I paid Bombastico his final pile of standards.

J’ai versé à Bombastico son dernier lot de standards.

All because he is a man of high moral standards.

Tout simplement parce qu'il est un homme aux principes moraux élevés.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

For someone who had only loaned Chris a hundred standards, she sounded upset.

Pour quelqu’un qui n’avait prêté que cent standards à Chris, elle avait l’air contrariée.

That was a big pile of standards to be carrying around by myself.

Ça faisait beaucoup de normes à transporter tout seul.

I won’t say we are rolling in standards,” I said,“but we are doing nicely.

Je ne dirais pas qu’on croule sous les normes, dis-je, mais on s’en sort bien.

I sell it in Spencerport for twelve standards.

Je le vends à Spencerport pour douze normes.

What they did next was bad, even by my standards.

Ce qu’ils ont fait ensuite était grave, même selon mes critères.

Standards fell out.

Les normes ont disparu.

I don't have thirty thousand standards lying around.

Je n’ai pas trente mille normes qui traînent chez moi.

You really don’t have Rubricum standards?

Vous n’avez vraiment pas de normes Rubricum ?

I’m not very strong, not by Keith standards.

Je ne suis pas très fort, pas selon les critères de Keith.

There are standards.

Il existe des normes.

— Two Is a Family (2016)

I suspected that by starship standards it showed we were a very poor place.

Je me doutais qu’à l’échelle interstellaire, cela montrait que nous étions un endroit très pauvre.

That carry will make a lot of standards, but it can’t be bigger than so much.

Ce portage permettra de respecter de nombreuses normes, mais il ne peut pas dépasser une certaine limite.

You want to land, you pay us Rubricum standards.

Pour atterrir, vous devez nous payer selon les tarifs de Rubricum.

“Three hundred thousand standards is a great deal of money, actually,” I said.

« Trois cent mille standards, c’est une sacrée somme, en fait », ai-je dit.

I'm so sorry it doesn't meet your high standards.

Je suis vraiment désolé(e) que cela ne soit pas à la hauteur de vos exigences élevées.

— Marty Supreme (2025)

There are no standards anymore.

Il n’y a plus aucune norme.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Who on earth had three million standards lying around to buy a three-master?

Qui diable avait trois millions de standards sous la main pour acheter un trois-mâts ?

I sell it in West-Lore for eight Loricum standards.

Je le vends à West-Lore pour huit standards de Loricum.

She lowered her standards.

Elle a revu ses exigences à la baisse.

You should lower your standards.

Vous devriez revoir vos exigences à la baisse.

Standards lose value.

Les normes perdent de leur valeur.

She cost me well over a million standards.

Elle m’a coûté bien plus d’un million de standards.

He owes me a hundred fifty thousand standards!

Il me doit cent cinquante mille standards !

For a hundred sheets, the price of paper was a modest number of standards.

Pour cent feuilles, le prix du papier était de quelques pièces seulement.

I own, by purchase, close to four million standards of debt.

Je détiens, par achat, près de quatre millions de titres de créance.

Chris owed seven million standards.

Chris devait sept millions de standards.

I cut my bait and set my hooks to match, and brought in a stream of standards.

J’ai taillé mon appât et ajusté mes hameçons en conséquence, et j’ai sorti une série de poissons de taille réglementaire.

Nor were they interested in getting their hands on Goddard standards.

Ils ne s’intéressaient pas non plus à l’idée de mettre la main sur les normes Goddard.

A million and a half standards to build.

Un million et demi de normes à élaborer.

Statistics indicate that our living standards have risen.

Les statistiques indiquent que notre niveau de vie s'est amélioré.

Low standards.

Normes faibles.

— The Tao of Steve (2000)

I buy something in Spencerport for ten Starlanding standards.

J’achète quelque chose à Spencerport pour dix normes Starlanding.

I have certain standards.

J’ai certaines exigences.

Did the builder really spend seven million standards?

Le constructeur a-t-il vraiment dépensé sept millions de normes ?

Who has three million standards lying around to spend on a trading boat?

Qui a trois millions de pièces qui traînent pour acheter un bateau de commerce ?

I don’t have Loricum standards to pay you.

Je n’ai pas de normes loriciennes pour vous payer.

To be precise, the last ten thousand standards.

Pour être précis, les dix mille dernières normes.

The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

L’article que vous avez écrit n’est pas conforme aux normes de notre revue.

I slipped him the standards.

Je lui ai discrètement passé les normes.

Standards went flying in all directions.

Les étendards volèrent dans tous les sens.

It asked seven million standards and legal costs.

Il a demandé sept millions au titre des normes et des frais juridiques.

Three standards would buy dinner, if you were careful, which was quite enough.

Avec trois standards, on pouvait s’offrir un dîner, à condition de faire attention, ce qui était largement suffisant.

We lose thousands and thousands of standards a year.

Nous perdons des milliers et des milliers de normes chaque année.

Their standards are worthless here.

Leurs critères ne valent rien ici.

You're petrified by your own fucking standards and fear of failure.

Tu es terrorisé par tes propres putains d’exigences et ta peur de l’échec.

— Anatomy of a Fall (2023)

I buy eight Loricum standards worth of something that’s valuable in Spencerport.

J’achète l’équivalent de huit standards de Loricum de quelque chose qui a de la valeur à Spencerport.

My living standards are as low as it gets.

Mon niveau de vie est au plus bas.

I have standards.

J’ai des exigences.

It’s complicated even by Bringobble standards.

C’est compliqué, même selon les critères de Bringobble.

He needs to lower his standards.

Il doit revoir ses exigences à la baisse.

What did he sell, to get Loricum standards?

Qu’a-t-il vendu pour obtenir des étendards loricains ?

“You pay them two standards for a piece of news, three if the writing is good.”

« On leur paie deux standards pour une information, trois si elle est bien écrite. »