nous sommes
Nous sommes dans la même classe.
Today we are here to assist Police Chief Euclid, whom you saw downstairs.
Nous sommes aujourd'hui ici pour assister le chef de police Euclid, que vous avez vu en bas.
— The Secret Agent (2025)
That we are your friends and Galya has forgiven you.
Que nous sommes tes amis et que Galya t'a pardonné.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
We are lost in the middle of nowhere.
Nous sommes perdus au milieu de nulle part.
When we are no longer needed here?
Quand n'aurons-nous plus besoin d'ici ?
— All Quiet on the Western Front (2022)
You want to destroy that which we are presently incapable of understanding?
Vous voulez détruire ce que nous sommes actuellement incapables de comprendre ?
— Solaris (1972)
And imagine that we are still children.
Et imaginez que nous soyons encore des enfants.
— "Wuthering Heights" (2026)
If we are marked to die, we are enough to do our country loss.
Si nous sommes condamnés à mourir, nous sommes suffisamment nombreux pour causer une perte à notre pays.
— Henry V (1989)
Do you think we are on the wrong train?
Pensez-vous que nous nous sommes trompés de train ?
— Pixote (1980)
Nous sommes vos collègues.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
We are married for half a year now and we have never been there.
Nous sommes mariés depuis six mois et nous n'y sommes jamais allés.
— Head-On (2004)
We are happy, that you and Galya have reunited.
Nous sommes heureux que vous et Galya soyez réunis.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
We are here starting from zero, so basically our championship starts here.
Nous partons de zéro, donc en gros, notre championnat commence ici.
— Senna (2010)
We are always in some kind of danger.
Nous sommes toujours en danger, d'une manière ou d'une autre.
Nous sommes les délégués de classe.
Nous sommes sûrs de son succès.
I think that word is a little too simple for what we are.
Je pense que ce mot est un peu trop simpliste pour décrire ce que nous sommes.
— Nuremberg (2025)
We are a very important family.
Nous sommes une famille très importante.
— "Wuthering Heights" (2026)
Nous sommes dans la même équipe.
We are here to fix the shit you started!
Nous sommes là pour réparer les dégâts que vous avez causés !
— Elite Squad (2007)
Vite, nous sommes trop lents !
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
We love each other because we are a family.
Nous nous aimons parce que nous sommes une famille.
I am very happy that we are here together.
Je suis très heureux que nous soyons ici ensemble.
— The Orphanage (2007)
Nous avons faim, mon précieux !
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Je sais où nous sommes.
Nous valons mieux que ça.
We are always exposed to some kind of danger.
Nous sommes toujours exposés à une forme ou une autre de danger.
We are under-protected down there.
Nous sommes insuffisamment protégés là-bas.
— The Secret Agent (2025)
Nous sommes trop fatigués pour étudier.
We are grateful to you for your help.
Nous vous remercions de votre aide.
But we are entitled to wonder.
Mais nous avons le droit de nous émerveiller.
— Anatomy of a Fall (2023)
Nous sommes responsables des dommages.
We are bound to each other by a close friendship.
Nous sommes liés l'un à l'autre par une amitié étroite.
But no one is gonna steal it, because we are here to protect it.
Mais personne ne va le voler, car nous sommes là pour le protéger.
— Zootopia 2 (2025)
We must make the best of what we are.
Nous devons tirer le meilleur parti de ce que nous sommes.
Now we are afraid of the paradise we created.
Maintenant, nous avons peur du paradis que nous avons créé.
Nous sommes le bon groupe, hein ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nous sommes les Nains d'Erebor.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
We are friends of Rohan and of Théoden, your king.
Nous sommes amis du Rohan et de Théoden, votre roi.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
We are like a stone the ocean beats against.
Nous sommes comme une pierre contre laquelle l'océan se fracasse.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
We are concerned about our planet.
Nous sommes préoccupés par notre planète.
Nous sommes au bord de la guerre.
We are not children, we are men.
Nous ne sommes pas des enfants, nous sommes des hommes.
Nous sommes favorables à votre projet.
We are bound to an errand of secrecy.
Nous sommes tenus à une mission secrète.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Nous sommes ce que nous faisons.
We are proud to fight alongside Men once more.
Nous sommes fiers de combattre à nouveau aux côtés des hommes.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Nous sommes des enseignants de maternelle.
— The Flowers of War (2011)
We are sorry for what happened to you.
Nous sommes désolés de ce qui vous est arrivé.
We are grateful for this audience, Father.
Nous vous sommes reconnaissants, Père.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Need I remind you we are in their camp?
Ai-je besoin de vous rappeler que nous sommes dans leur camp ?
— The Visitors (1993)
We are never as vulnerable as when we love.
Nous ne sommes jamais aussi vulnérables que lorsque nous aimons.
That way, when your dad gets back, he sees how organized we are.
Ainsi, quand ton père rentrera, il verra à quel point nous sommes organisés.
— Marty Supreme (2025)
Me and you, we are a completely different story.
Toi et moi, c'est une histoire complètement différente.
— Loveless (2017)
We are willing to be hired as the Colonnas of Reggio.
Nous sommes prêts à être engagés comme les Colonnas de Reggio.
— The Great Beauty (2013)
But together, we are much, much stronger.
Mais ensemble, nous sommes beaucoup, beaucoup plus forts.
— The Wave (2008)
We are slaves of what does not make us happy.
Nous sommes esclaves de ce qui ne nous rend pas heureux.
Maybe they already know where we are.
Peut-être savent-ils déjà où nous sommes.
— The Secret World of Arrietty (2010)
I know that Tom is about the same age as we are.
Je sais que Tom a à peu près le même âge que nous.
Docteur, nous sommes fatigués.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
We are the police of a democratic country.
Nous sommes la police d'un pays démocratique.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
It seems we are in the same boat.
Il semble que nous soyons dans le même bateau.
We are late because our car had a breakdown.
Nous sommes en retard car notre voiture est tombée en panne.
Anyway, we are aware that not much has changed in our country in a long time.
De toute façon, nous sommes conscients que peu de choses ont changé dans notre pays depuis longtemps.
— Swades (2004)
Nous sommes inquiets pour vous.
We are explorers from the surface world.
Nous sommes des explorateurs venus du monde de la surface.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Nous sommes sans défense.
Russian prisoners in Japan are fed better than we are!
Les prisonniers russes au Japon sont mieux nourris que nous !
— Battleship Potemkin (1925)
We are sorry about what happened to you.
Nous sommes désolés de ce qui vous est arrivé.
If you call the police we are lost.
Si vous appelez la police, nous sommes perdus.
— The Invisible Guest (2017)
The important thing is we are a team.
L'important, c'est que nous soyons une équipe.
We have to dance to show God we are grateful to be alive.
Nous devons danser pour montrer à Dieu notre gratitude d'être en vie.
— Jojo Rabbit (2019)
We are entitled to vote at the age of twenty.
Nous avons le droit de voter à l'âge de vingt ans.
We are one body working together.
Nous sommes un seul corps qui travaille ensemble.
— Wrong Turn (2021)
We are familiar with the name of the place.
Nous connaissons le nom de cet endroit.
We cannot prove ourselves if we are stuck in that room.
Nous ne pouvons pas faire nos preuves si nous restons bloqués dans cette pièce.
— Zootopia 2 (2025)
They will understand that we are no longer there.
Ils comprendront que nous ne sommes plus là.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Nous formons une grande flotte heureuse.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
For what we are about to receive, may the Lord make us truly grateful.
Pour ce que nous allons recevoir, puisse le Seigneur nous rendre vraiment reconnaissants.
— Dead Poets Society (1989)
Nous sommes le peuple.
We are now in violation of treaty, Captain.
Nous sommes maintenant en violation du traité, capitaine.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Nous sommes une nation indépendante.
We read and write poetry because we are members of the human race.
Nous lisons et écrivons de la poésie parce que nous sommes des membres de l'espèce humaine.
— Dead Poets Society (1989)
For Luciano, because we are also what we have lost.
Pour Luciano, car nous sommes aussi ce que nous avons perdu.
— Amores Perros (2000)
We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
Nous sommes dans la vingt-deuxième année du XXIe siècle.
We are familiar with this song.
Nous connaissons cette chanson.
We are here with our children.
Nous sommes ici avec nos enfants.
Uh, she said maybe we are too different.
Euh, elle a dit que nous étions peut-être trop différents.
— Zootopia 2 (2025)
We are sick and tired of political corruption.
Nous en avons assez de la corruption politique.
Vanya and I, we are in love, and we would like you to accept that.
Vanya et moi, nous sommes amoureux, et nous aimerions que vous l'acceptiez.
— Anora (2024)
Zhenya, we are happy that Galya has forgiven you.
Zhenya, nous sommes heureux que Galya t'ait pardonné.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Personne ne sait où nous sommes.
We are very tired and irritable.
Nous sommes très fatigués et irritables.
We are anxious about your health.
Votre santé nous inquiète.