love me

You don't seem to love me anymore.

On dirait que tu ne m’aimes plus.

Could you love me, or don't you believe in that anymore?

Pourrais-tu m’aimer, ou tu n’y crois plus ?

— The Man from Earth (2007)

He pretended to love me.

Il a fait semblant de m’aimer.

And they love me, too.

Et ils m'aiment aussi.

— Taxi Blues (1990)

My mommy and daddy will love me no matter what.

Ma maman et mon papa m’aimeront quoi qu’il arrive.

Do you still love me?

Est-ce que tu m'aimes toujours ?

— Three Colors: Blue (1993)

I know you'll never love me.

Je sais que tu ne m'aimeras jamais.

Mary doesn't love me.

Mary ne m’aime pas.

If you truly love me, give me one chance.

Si tu m'aimes vraiment, donne-moi une chance.

— Haider (2014)

I want you to love me.

Je veux que tu m'aimes.

If you love me, love my dog, too.

Si tu m’aimes, aime aussi mon chien.

Her parents love me.

Ses parents m’adorent.

Did you love me?

Est-ce que tu m’aimais ?

I know you still love me.

Je sais que tu m’aimes encore.

He does not love me.

Il ne m’aime pas.

He decided he didn't love me anymore.

Il a décidé qu’il ne m’aimait plus.

I mean, you love me no matter what.

Je veux dire, tu m’aimes quoi qu’il arrive.

— Catch Me If You Can (2002)

Can you possibly make him love me?

Est-il possible que vous le fassiez m'aimer ?

— Devdas (2002)

Will you still love me when I'm old?

M'aimeras-tu encore quand je serai vieux ?

My husband doesn't love me.

Mon mari ne m’aime pas.

You'd love me to write one.

Tu aimerais tellement que j’en écrive une.

— La Dolce Vita (1960)

Why don't you love me anymore?

Pourquoi est-ce que tu ne m’aimes plus ?

— La Dolce Vita (1960)

Tom doesn't love me anymore.

Tom ne m’aime plus.

Mary doesn't love me anymore.

Mary ne m’aime plus.

But I am a good witch, and the people love me.

Mais je suis une bonne sorcière, et les gens m’aiment.

If you love me, you must also love my dog.

Si tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.

Please love me.

S'il te plaît, aime-moi.

— Audition (2000)

He loved me, but he doesn't love me anymore.

Il m’aimait, mais il ne m’aime plus.

But I was born poor, and you'll never love me.

Mais je suis né pauvre, et tu ne m'aimeras jamais.

— Roma (2018)

Then if you love me, let me go.

Alors, si tu m'aimes, laisse-moi partir.

— Happy as Lazzaro (2018)

Your mother didn't love me.

Ta mère ne m'aimait pas.

— Volver (2006)

They love me.

Ils m'aiment.

Why do you love me?

Pourquoi m'aimes-tu ?

Love me, love my dog.

Aime-moi, aime mon chien.

I just wanted Mary to love me.

Je voulais simplement que Mary m’aime.

Maybe afterwards you won't love me anymore, but I've got to tell you.

Peut-être qu’après ça, tu ne m’aimeras plus, mais il faut que je te le dise.

— The Conformist (1971)

He didn't love me.

Il ne m’aimait pas.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Does my cat love me?

Est-ce que mon chat m’aime ?

She didn't love me back.

Elle ne m’aimait pas en retour.

— Moonrise Kingdom (2012)

Say you still love me as much as I love you.

Dis que tu m'aimes encore autant que je t'aime.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why does nobody love me?

Pourquoi personne ne m’aime ?

I know that you still love me.

Je sais que tu m’aimes encore.

I mean, she wouldn't love me less.

Je veux dire, elle ne m’aimerait pas moins.

— The Big Sick (2017)

His parents love me.

Ses parents m’aiment.