new boyfriend

New boyfriend?

Nouveau petit ami ?

— The Way He Looks (2014)

And what does your new boyfriend say about this?

Et que dit votre nouveau petit ami à ce sujet ?

— Loveless (2017)

No, he's not my new boyfriend.

Non, ce n’est pas mon nouveau petit ami.

Jane seems to have a new boyfriend.

Jane semble avoir un nouveau petit ami.

Hey, we're at the hotel across the street with your new boyfriend.

Salut, on est à l’hôtel d’en face avec ton nouveau copain.

— Agent Zeta (2026)

Mary has a new boyfriend.

Mary a un nouveau petit ami.

How's the new boyfriend?

Comment va ton nouveau copain ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I see that you've got yourself a new boyfriend.

Je vois que tu as un nouveau petit ami.

Is it quite a new boyfriend?

Est-ce un petit ami assez récent ?

— About Time (2013)

What's the scoop on your new boyfriend?

Quoi de neuf avec ton nouveau copain ?