next month

Next month, I'll be on vacation and can take him there.

Le mois prochain, je serai en vacances et je pourrai l’y emmener.

— Central Station (1998)

I will have lived here for ten years next month.

Le mois prochain, cela fera dix ans que j’habiterai ici.

We're leaving Australia next month.

Nous quittons l’Australie le mois prochain.

I'm moving out next month.

Je déménage le mois prochain.

We will live here next month.

Nous habiterons ici le mois prochain.

I'll be sixteen years old next month.

J’aurai seize ans le mois prochain.

I'll be raising my prices by three percent next month.

J'augmenterai mes tarifs de trois pour cent le mois prochain.

I'll go next month.

J’irai le mois prochain.

We're moving next month.

Nous déménageons le mois prochain.

The French president is to visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

The President of France will visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

We're going to travel to Estonia next month.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

Je suis très heureux que tu viennes visiter Tokyo le mois prochain.

We must vacate the house before next month.

Nous devons quitter la maison avant le mois prochain.

I'll be returning to Boston sometime next month.

Je retournerai à Boston le mois prochain.

I need a few days off next month.

J'ai besoin de quelques jours de congé le mois prochain.

— In the Mood for Love (2000)

Carol will visit Miami next month.

Carol se rendra à Miami le mois prochain.

But next month I want the whole thing.

Mais le mois prochain, je veux le tout.

— Masaan (2015)

We are moving next month.

Nous déménageons le mois prochain.

I'm moving next month.

Je déménage le mois prochain.

That means my birthday's next month!

Ça veut dire que mon anniversaire est le mois prochain !

— City of Men (2007)

He will leave for Paris next month.

Il partira pour Paris le mois prochain.

Word is that he will be back next month.

Il paraît qu’il sera de retour le mois prochain.

I think you just saved me a day’s work, just for next month.

Je crois que tu viens de m’épargner une journée de travail, pour le mois prochain seulement.

Next month he'll have been learning to play the violin for five years.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu’il apprend à jouer du violon.

We're moving out of this apartment next month.

Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.

The next month, I wore it to dine at the Imperial Hotel.

Le mois suivant, je l'ai portée pour dîner à l'hôtel Imperial.

— The Handmaiden (2016)

If you pass this test, you could graduate next month.

Si vous réussissez ce test, vous pourriez obtenir votre diplôme le mois prochain.

We will increase the rent next month.

Nous augmenterons le loyer le mois prochain.

We'll be living here next month.

Nous habiterons ici le mois prochain.

Next month he will have been learning to play the violin for five years.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu’il apprend à jouer du violon.

I need to remember that next month will be my last one here.

Je dois me rappeler que le mois prochain sera mon dernier ici.

— The Platform (2019)

I'll be leaving for Australia next month.

Je partirai pour l’Australie le mois prochain.

His new book is going to come out next month.

Son nouveau livre sortira le mois prochain.

That way, there's a chance she might be with her son the next month.

Comme ça, il y a une chance qu’elle soit avec son fils le mois d’après.

— The Platform (2019)

I am moving next month.

Je déménage le mois prochain.

I will buy a car next month.

J'achèterai une voiture le mois prochain.

Pay you back next month.

Je vous rembourse le mois prochain.

— In the Mood for Love (2000)

I can't wait for my birthday next month.

J’ai hâte que mon anniversaire arrive le mois prochain.

And to Laurence's book of poetry, which is due next month!

Et au recueil de poèmes de Laurence, qui doit paraître le mois prochain !

— Laurence Anyways (2012)

He will be very busy next month.

Il sera très occupé le mois prochain.

Why did you say there'd be fewer people next month?

Pourquoi as-tu dit qu’il y aurait moins de monde le mois prochain ?

— The Platform (2019)

Because you said we'd be together next month.

Parce que tu as dit qu’on serait ensemble le mois prochain.

— The Platform (2019)

He's visiting his aunt and uncle next month.

Il va rendre visite à sa tante et à son oncle le mois prochain.

Her new novel will come out next month.

Son nouveau roman paraîtra le mois prochain.

Next month will be my second-to-last.

Le mois prochain sera mon avant-dernier.

— The Platform (2019)

We're getting a new car next month.

Nous allons acheter une nouvelle voiture le mois prochain.

This time next month, we'll be in London.

À la même date le mois prochain, nous serons à Londres.

— Paddington 2 (2017)

The French president will visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

The new system comes into force from next month.

Le nouveau système entrera en vigueur le mois prochain.

They will get married next month.

Ils se marieront le mois prochain.

She will have a baby next month.

Elle accouchera le mois prochain.

She's gonna take holidays with me next month.

Elle va partir en vacances avec moi le mois prochain.

— Elite Squad (2007)

The cranes are scheduled for next month, raising Star Dock’s Old Right Arm.

Les grues sont prévues pour le mois prochain, afin de relever l’ancien bras droit de Star Dock.

People were expecting their loans to come back, next month.

Les gens s’attendaient à récupérer leurs prêts le mois prochain.

I will be leaving for Australia next month.

Je partirai pour l’Australie le mois prochain.

We can go next month.

Nous pouvons y aller le mois prochain.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'm going to Paris next month.

Je vais à Paris le mois prochain.

Tom will be thirteen next month.

Tom aura treize ans le mois prochain.

Next month they might be above us.

Le mois prochain, ils pourraient être au-dessus de nous.

— The Platform (2019)

Listen, we play the Nicks in New York next month.

Écoute, on joue contre les Knicks à New York le mois prochain.

— Maurie (1973)

It looks like he'll be coming here next month.

On dirait qu’il viendra ici le mois prochain.

It won't come next month.

Il ne viendra pas le mois prochain.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I don't think we should do that until next month.

Je ne pense pas qu’on devrait faire ça avant le mois prochain.

I'll be moving out next month.

Je déménagerai le mois prochain.

I'm getting married next month.

Je me marie le mois prochain.