your dad

How would your dad have gone to Kolkata then?

Comment votre père aurait-il fait pour aller à Kolkata alors ?

— Piku (2015)

So your dad can 't pick you up, huh?

Alors, ton père ne peut pas venir te chercher, c’est ça ?

— Primate (2026)

Your dad was proud.

Ton père était fier.

— Almost Famous (2000)

I'm an old buddy of your dad's.

Je suis un vieil ami de ton père.

— Mystic River (2003)

We love your dad but we're not allowed to let him treat us like this.

On adore ton père, mais on n’a pas le droit de le laisser nous traiter comme ça.

— Goalie (2019)

I need to speak with your dad!

Je dois parler à ton père !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Your dad's?

À ton père ?

— City of God (2002)

Isn't that your dad?

Ce n’est pas ton père ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

It wasn't bullshit for your dad to stop talking to you.

Ce n’était pas pour rien que ton père avait cessé de te parler.

— The Second Mother (2015)

Don't you want to spend three more days with your dad?

Tu ne veux pas passer trois jours de plus avec ton père ?

— The Return (2003)

A gift from your dad.

Un cadeau de ton père.

— I'm Still Here (2024)

That's your dad?

C’est ton père ?

— The Man from Nowhere (2010)

Your dad can 't speak English.

Ton père ne parle pas anglais.

— Shoplifters (2018)

Gonna get to meet your dad tonight?

Tu vas rencontrer ton père ce soir ?

— Rushmore (1998)

Just talk to your dad, dammit!

Parle juste à ton père, bon sang !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I know, but your dad hasn't sent us any money.

Je sais, mais ton père ne nous a pas envoyé d’argent.

— Roma (2018)

Doesn't your dad have a big kitchen?

Ton père n’a-t-il pas une grande cuisine ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What is your dad's sister's favorite kind of music to dance to?

Quel est le style de musique préféré de la sœur de ton père pour danser ?

— The Big Sick (2017)

What did your dad say?

Qu'est-ce que ton père a dit ?

— Queen (2014)

I told your dad we were having a party.

J'ai dit à ton père qu'on organisait une fête.

— City of Men (2007)

Seen your dad?

Vous avez vu votre père ?

— 3 Idiots (2009)

That was all planned by your dad.

Tout cela a été planifié par votre père.

— Agent Zeta (2026)

But I'll continue to be your dad.

Mais je continuerai à être ton père.

— Broker (2022)

Your dad always wished for a peaceful death.

Votre père a toujours souhaité une mort paisible.

— Piku (2015)

Ask your dad to examine you.

Demande à ton père de t’examiner.

— Titane (2021)

Think about your dad.

Pense à ton père.

— City of Men (2007)

Your dad never went away.

Ton père n'est jamais parti.

— Roma (2018)

"You can be proud of your dad,."

Tu peux être fier de ton père.

— Two Is a Family (2016)

They gave your dad a bottle.

Ils ont donné une bouteille à ton père.

— Laurence Anyways (2012)

Are you going to see your dad at the parole office?

Vas-tu voir ton père au bureau des libérations conditionnelles ?

— City of Men (2007)

I'm not your dad.

Je ne suis pas ton père.

— Shoplifters (2018)

It's your dad, Willa!

C’est ton père, Willa !

— One Battle After Another (2025)

I'm going to ask your dad to let you stay here for a while.

Je vais demander à ton père de te laisser rester ici quelque temps.

— Repentance (1987)

Is your dad home?

Est-ce que ton père est à la maison ?

— Leviathan (2014)

To give your dad a Magic Hug!

Pour faire un câlin magique à votre papa !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Your dad isn't in Ottawa.

Ton père n’est pas à Ottawa.

— Roma (2018)

Where's your dad?

Où est ton père ?

— The Chaser (2008)

Your dad was a cool guy.

Ton père était un type sympa.

— City of Men (2007)

Think your dad would be proud of you?

Tu penses que ton père serait fier de toi ?

— A Fantastic Woman (2017)

Ask your dad to help you.

Demande à ton père de t’aider.

Did your dad run off?

Est-ce que ton père est parti ?

— A Taxi Driver (2017)

You became a civil servant because of your dad.

Tu es devenu fonctionnaire à cause de ton père.

— Article 15 (2019)

I became acquainted with your dad yesterday.

J’ai fait connaissance avec ton père hier.

I know he's your dad and you probably love him.

Je sais que c’est ton père et que tu l’aimes probablement.

— Bugonia (2025)

Say hi to your dad, Ray.

Dis bonjour à ton père, Ray.

— One Mile: Chapter One (2026)

Who, your dad?

Qui, ton père ?

— City of Men (2007)

You want your dad, eh?

Tu veux ton papa, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

But your dad had just one issue with this.

Mais votre père n'avait qu'un seul problème avec ça.

— Piku (2015)

We need to call Lambert or your dad.

Il faut appeler Lambert ou ton père.

— Primate (2026)

What's your dad do, Max?

Il fait quoi, ton père, Max ?

— Rushmore (1998)

Lucky for you, your dad got you on.

Heureusement pour toi, ton père t'a fait entrer.

— Goalie (2019)

You are a whole lot harder to kill than your dad, I'll give you that.

Toi, t’es sacrément plus difficile à tuer que ton père, je te l’accorde.

— The Wrecking Crew (2026)

Jenny, it's your dad.

Jenny, c’est papa.

— Wrong Turn (2021)

You think your dad would've wanted to sell?

Tu penses que ton père aurait voulu vendre ?

— Tell No One (2006)

Things're fine with your dad too.

Tout va bien avec ton père aussi.

— Delicatessen (1991)

Ever since your dad died.

Depuis la mort de ton père.

— Caché (2005)

Your dad hasn't seen him in a while, has he?

Ton père ne l’a pas vu depuis un moment, n’est-ce pas ?

— City of Men (2007)

Are you gon na lie to your dad?

Tu vas mentir à ton père ?

— A Taxi Driver (2017)

Say goodbye to your dad, kids.

Dites au revoir à votre père, les enfants.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Someone shot your dad.

Quelqu'un a tiré sur ton père.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Your dad's phone is busy.

Le téléphone de ton père est occupé.

— Masaan (2015)

I have to meet my mother Will your dad take me there?

Je dois retrouver ma mère. Ton père peut m’y emmener ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Go talk to your dad.

Va parler à ton père.

— I'm Still Here (2024)

Tell your dad I said hi.

Dis bonjour à ton père de ma part.

— Gully Boy (2019)

I'm sorry, I didn't want your dad to see me.

Je suis désolé(e), je ne voulais pas que ton père me voie.

— Mystic River (2003)

Ask your dad who he killed!

Demande à ton père qui il a tué !

— City of Men (2007)

Your dad suddenly felt sick.

Ton père s'est soudainement senti mal.

— A Fantastic Woman (2017)

Like your dad didn't mean to kill mine?

Comme si ton père n’avait pas voulu tuer le mien ?

— City of Men (2007)

What'll your dad think about you?

Qu’est-ce que ton père va penser de toi ?

— Mulholland Drive (2001)

Don't tell your dad.

Ne le dis pas à ton père.

My dad will let your dad have a taste of Zhao's blow.

Mon père laissera ton père goûter à la raclée de Zhao.

— Fearless (2006)

Why didn't you call me when they took your dad?

Pourquoi tu ne m’as pas appelé quand ils ont emmené ton père ?

— Leviathan (2014)