puis-je
Puis-je rentrer chez moi maintenant ?
May I bother you for a moment?
Puis-je vous déranger un moment?
May I lie on the couch for a moment?
Puis-je m'allonger sur le canapé un instant ?
— The Man from Earth (2007)
Puis-je aller aux toilettes ?
May I come and see you tomorrow?
Puis-je venir vous voir demain ?
Puis-je utiliser le téléphone?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Maddalena, may I bring someone there?
Maddalena, puis-je amener quelqu'un là-bas ?
— La Dolce Vita (1960)
May I take a nap on your couch?
Puis-je faire une sieste sur votre canapé ?
May I introduce Marcello and his fiancée, Emma?
Permettez-moi de vous présenter Marcello et sa fiancée, Emma ?
— La Dolce Vita (1960)
Puis-je visiter une galerie d’art ?
May I eat another piece of cake?
Puis-je manger une autre part de gâteau ?
But, um, may I bother you for a second?
Mais... euh... est-ce que je peux vous déranger une seconde ?
— Goalie (2019)
Puis-je sortir ?
If you've spoken your bit, may I speak?
Si tu as fini de parler, est-ce que je peux parler ?
— Dil Se.. (1998)
May I offer you a bottle of champagne on the house?
Puis-je vous offrir une bouteille de champagne de la part de la maison ?
— The Counterfeiters (2007)
May I please have your telephone number?
Puis-je avoir votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ?
Excuse me, but may I use the phone?
Excusez-moi, mais puis-je utiliser le téléphone ?
Puis-je lire cette lettre ?
May I introduce you to my wife?
Puis-je vous présenter ma femme?
Puis-je vous parler ?
Puis-je aller me promener ?
Puis-je consulter ce magazine ?
Puis-je allumer la radio ?
Puis-je éteindre la lumière ?
Puis-je mettre la table ?
Puis-je payer par carte de crédit ?
In that case, may I go to the bathroom?
Dans ce cas, puis-je aller aux toilettes ?
— Central Station (1998)
Puis-je y jeter un oeil ?
May I die on my feet, not on my knees.
Puis-je mourir debout, et non à genoux.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Puis-je prendre une douche ?
Puis-je aller aux toilettes ?
Puis-je éteindre les lumières ?
May I ask you to call me back later?
Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
Puis-je utiliser le téléphone ?
Puis-je vous demander une faveur ?
May I respectfully request that we stay one night, sir?
Puis-je vous demander respectueusement l'autorisation de rester une nuit, monsieur ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Puis-je conserver cette photographie ?
Puis-je baisser le volume de la télévision ?
Puis-je boire un verre ?
Puis-je utiliser les toilettes ?
May I please smoke a cigarette, sir?
Puis-je fumer une cigarette, s'il vous plaît, monsieur ?
— The Handmaiden (2016)
Puis-je boire de l’alcool ?
May I record what you're saying?
Puis-je enregistrer ce que vous dites ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
May I invite my girlfriends over?
Puis-je inviter mes copines ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
May I talk with you in private about the matter?
Puis-je m'entretenir avec vous en privé à ce sujet ?
Puis-je le revoir ?
Puis-je laisser un message ?
Excuse me, may I say something?
Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ?
May I make a call, comrade officer?
Puis-je passer un appel, camarade officier ?
— Taxi Blues (1990)
Puis-je éteindre les lumières ?
May I share this table with you?
Puis-je vous présenter ce tableau ?
May I please borrow half a cup of milk?
Puis-je vous emprunter un demi-verre de lait, s’il vous plaît ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Excuse me, but may I open the window?
Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
May I direct your attention to this?
Puis-je attirer votre attention sur ce point ?
May I introduce you to my future wife?
Puis-je vous présenter ma future épouse ?
Puis-je m'entretenir avec vous ?
Puis-je vous parler une minute ?
May I say you ought to be following him, not his wife.
Je me permets de dire que vous devriez le suivre lui, et non sa femme.
— The Conformist (1971)
May I live a thousand years and never hunt again.
Puissé-je vivre mille ans et ne plus jamais chasser.
— The Princess Bride (1987)
Puis-je aller aux toilettes ?
Puis-je allumer la télévision ?
May I come in, Comrade Senior Lieutenant?
Puis-je entrer, camarade lieutenant ?
— Ivan's Childhood (1962)
May I ask you to close the window?
Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?
Puis-je ouvrir la porte ?
May I take a rest for a while?
Puis-je me reposer un moment ?
Puis-je vous aider ?
Puis-je le poser ici ?
May I who this fortunate girl is?
Puis-je savoir qui est cette fille chanceuse ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Herr Hansen, may I present Captain Herold.
Herr Hansen, permettez-moi de vous présenter le capitaine Herold.
— The Captain (2018)
May I tell you some information.
Puis-je vous donner quelques informations ?
Sir, may I ask you a question?
Monsieur, puis-je vous poser une question ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
May I go to the bathroom, please?
Est-ce que je peux aller aux toilettes, s’il vous plaît ?
Puis-je éteindre la télévision ?
May I ask you some questions about your name?
Puis-je vous poser quelques questions à propos de votre nom ?
May I offer you a glass of champagne?
Puis-je vous offrir un verre de champagne ?
— Paddington 2 (2017)
Puis-je utiliser l’ordinateur ?
May I come see you this afternoon?
Puis-je venir vous voir cet après-midi ?
May I introduce Captain Harris?
Puis-je vous présenter le capitaine Harris ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)