and I

We take in a show occasionally, and I visit my parents a couple times a week.

Nous allons voir un spectacle de temps en temps, et je rends visite à mes parents deux ou trois fois par semaine.

— Maurie (1973)

I can speak French and I can also speak English.

Je parle français et je parle aussi anglais.

And I have a nice oriental kimono.

Et j’ai un joli kimono oriental.

— The Conformist (1971)

And I pretend to be surprised.

Et je fais semblant d'être surpris.

— The Intouchables (2011)

You give me the money and I organise a room.

Vous me donnez l'argent et je vous trouve une chambre.

— Victoria (2015)

And I use it again after.

Et je l'utilise à nouveau après.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We get there and I meet Joe and a guy named Mr. White.

On arrive là-bas et je rencontre Joe et un homme qui s’appelle M. White.

— Reservoir Dogs (1992)

The servants and I have not been getting along.

Les domestiques et moi ne nous entendons pas bien.

— Poor Things (2023)

He asked me, and I agreed.

Il me l'a demandé, et j'ai accepté.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You gave me your word and I believed you.

Tu m’as donné ta parole et je t’ai cru.

— Stalker (1979)

And I says to him, "Carlos, where's Lady E. tonight?"

Et je lui dis : « Carlos, où est Lady E. ce soir ? »

— Reservoir Dogs (1992)

And I put him in Studio Band.

Et je l'ai intégré au Studio Band.

— Whiplash (2014)

Her uncle and I, we served together.

Son oncle et moi, nous avons servi ensemble.

— Shelter (2026)

I arrived home, and I smelled the formaldehyde, and I knew what is next.

Je suis rentrée chez moi, j'ai senti l'odeur de formaldéhyde et j'ai su ce qui allait suivre.

— Poor Things (2023)

And I was taken there.

Et on m'y a emmené.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We barely survived Der Spiegel when you and I came out together.

Nous avons à peine survécu à Der Spiegel lorsque nous avons fait notre coming out ensemble.

— TÁR (2022)

Card three and I win.

Une troisième carte et je gagne.

— Devdas (2002)

You do this to me again and I drop you off on the road.

Si tu me refais le coup, je te dépose au bord de la route.

— Diva (1981)

Both Tom and I aren't busy.

Tom et moi ne sommes pas occupés.

When father practices at night, the stars and I listen to him.

Quand papa s'entraîne la nuit, les étoiles et moi l'écoutons.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I just seen what was happening, and I reacted.

Je viens de voir ce qui se passait, et j’ai réagi.

— Do the Right Thing (1989)

Then he got diagnosed and I placed him.

Puis on a diagnostiqué son problème et je l'ai placé.

— Mommy (2014)

And I want to become the health minister.

Et je veux devenir ministre de la Santé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The US Navy developed it, and I improved it.

La marine américaine l'a développé, et je l'ai amélioré.

— Decision to Leave (2022)

The children and I overheard on the phone.

Les enfants et moi avons surpris une conversation téléphonique.

— Dil Se.. (1998)

My friends and I..

Mes amis et moi…

— Rang De Basanti (2006)

You think your father and I, we never smoked pot?

Tu crois que ton père et moi, on n’a jamais fumé de joint ?

— The Second Mother (2015)

Griff and I planned to work together in LA, but, uh, you know, life intervened.

Griff et moi avions prévu de travailler ensemble à Los Angeles, mais, euh, vous savez, la vie en a décidé autrement.

— Anaconda (2025)

And I practiced that trick for months.

Et j'ai pratiqué cette technique pendant des mois.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And I work here now.

Et je travaille ici maintenant.

— The Secret Agent (2025)

Mary and I stay at home.

Mary et moi restons à la maison.

That night, Uncle Franco and I made up.

Ce soir-là, l'oncle Franco et moi nous sommes réconciliés.

— The Hand of God (2021)

My husband and I.

Mon mari et moi.

— Marty Supreme (2025)

This brother and I, we had the slave mind.

Ce frère et moi, on avait une mentalité d’esclave.

— Malcolm X (1992)

I know everything that you have done to serve this court, and I thank you.

Je sais tout ce que vous avez fait pour servir ce tribunal, et je vous en remercie.

— Mercy (2026)

I love my husband, and I plan on being with him forever.

J’aime mon mari et j’ai l’intention de rester avec lui pour toujours.

— Anora (2024)

I fall, and I lie down!

Je tombe, et je m'allonge !

— The Needle (1989)

Tom and I exchange presents every Christmas.

Tom et moi échangeons des cadeaux chaque Noël.

She asked if I am ok, and I thanked her.

Elle m'a demandé si j'allais bien, et je l'ai remerciée.

— Talk to Her (2002)

And I scream at him.

Et je lui crie dessus.

— Reservoir Dogs (1992)

Vera, the broth is in the bottle, and I put some fruits too.

Vera, le bouillon est dans la bouteille, et j'y ai ajouté des fruits aussi.

— Little Vera (1988)

Mary and I meet again next week.

Mary et moi nous revoyons la semaine prochaine.

And I decide, not you.

Et c'est moi qui décide, pas vous.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

And you respect my dad and I respect you.

Et tu respectes mon père, et moi, je te respecte.

— Reservoir Dogs (1992)

And I go home.

Et je rentre chez moi.

— Two Is a Family (2016)

I don't drink and I don't smoke.

Je ne bois pas et je ne fume pas.

— Burnt by the Sun (1994)

You are a prisoner and I aim to free you.

Vous êtes prisonnier et mon but est de vous libérer.

— Poor Things (2023)

João, he came tired from work, and I let him rest for a bit.

João est rentré fatigué du travail, et je l'ai laissé se reposer un peu.

— Neighboring Sounds (2012)

Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.

Mme Hudson est enceinte, me rétorqua-t-elle, tout comme moi je l’ai été par toi.

And I'm here now, and my trunk is here, obviously, and I need your help.

Et me voilà maintenant, et mon coffre est là, évidemment, et j’ai besoin de ton aide.

— Cold Storage (2026)

Because Marco and I distract each other?

Parce que Marco et moi nous distrayons mutuellement ?

— The Wave (2008)

She and I get on well.

Nous nous entendons bien.

And Roberts and I eventually became friends.

Et Roberts et moi sommes finalement devenus amis.

— The Princess Bride (1987)

And I dreamed about it at night too.

Et j'en rêvais aussi la nuit.

— Amarcord (1973)

I went into the house when the boss left and I cloned his computers then.

Je suis entré dans la maison quand le patron est parti et j'ai cloné ses ordinateurs à ce moment-là.

— Agent Zeta (2026)

And I become a little boy.

Et je deviens un petit garçon.

— Pinocchio (2019)

Tom and I love each other and that's the only thing that matters.

Tom et moi, nous nous aimons, et c’est la seule chose qui compte.

The train was late and I missed the bus.

Le train était en retard et j'ai raté le bus.

— My Neighbor Totoro (1988)

Look, I just drank my weight in SunnyD and I gotta go pronto.

Écoute, je viens de boire une quantité astronomique de SunnyD et il faut que j’y aille illico.

— Juno (2007)

Do you remember the day when you and I first met?

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

I look for the one guy who isn't getting off and I make him get off.

Je cherche le seul mec qui ne jouit pas et je le fais jouir.

— Almost Famous (2000)

Chicó, you found a mate for love, and I, for my wits!

Chicó, tu as trouvé un compagnon pour l'amour, et moi, pour mon esprit !

— A Dog's Will (2000)

Da-hye and I were quite happy with him.

Da-hye et moi étions très contentes de lui.

— Parasite (2019)

My father and I nursed my sister back to health after her accident.

Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu’à ce qu’elle se rétablisse après son accident.

My dad worked a lot, saved lots of cash, and I inherited it.

Mon père a beaucoup travaillé, a économisé beaucoup d'argent, et j'en ai hérité.

— The Second Mother (2015)

My two other kids and I all sleep there.

Mes deux autres enfants et moi dormons là-bas.

— Bicycle Thieves (1948)

And I forgive you all the troubles you've been getting into.

Et je te pardonne tous les ennuis dans lesquels tu t’es fourré.

— Pinocchio (2019)

They promised that to me, and I believed it.

Ils me l'ont promis, et je l'ai cru.

— Burnt by the Sun (1994)

Donna and I aren't perfect either.

Donna et moi non plus, nous ne sommes pas parfaites.

— Solo Mio (2026)

And I put some new stuff you'll like.

Et j’ai ajouté quelques nouveautés qui devraient te plaire.

— Aquarius (2016)

And I have come crawling under the fences.

Et je suis venu en rampant sous les clôtures.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And I realise I was well beyond my conscious understanding.

Et je me rends compte que j’étais bien au-delà de ce que je pouvais comprendre consciemment.

— Senna (2010)

And I understand that.

Et je comprends ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Just whistle and I stop.

Siffle et je m’arrête.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We return the cat to the Keystone, and I become human again.

Nous ramenons le chat à la Pierre angulaire, et je redeviens humain.

— Suzume (2022)

You shall be sorry when it's your own birthday and I forget it.

Tu le regretteras quand ce sera ton anniversaire et que je l’oublierai.

— "Wuthering Heights" (2026)

After Meng's sacrifice, Li and I went through a lot together.

Après le sacrifice de Meng, Li et moi avons traversé beaucoup d’épreuves ensemble.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You forget that I'm an actor and I suffer very well.

Tu oublies que je suis acteur et que je sais très bien souffrir.

— Pain and Glory (2019)

And I smoke a pipe.

Et je fume la pipe.

— Wild Strawberries (1957)

My sister and I go to the movies from time to time.

Ma sœur et moi allons au cinéma de temps en temps.

Dora and I were born on the same street.

Dora et moi sommes nées dans la même rue.

— Life Is Beautiful (1997)

Dad, you stay here while Sallah and I organize some transportation.

Papa, reste ici pendant que Sallah et moi, nous nous occupons de trouver un moyen de transport.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Then everything around me started to turn and I fainted.

Puis tout autour de moi a commencé à se transformer et j'ai perdu connaissance.

— A Special Day (1977)

And I fuck up sometimes.

Et il m'arrive de faire des conneries.

— One Battle After Another (2025)

And I, you.

Et moi, toi.

— 8½ (1963)

And I succeeded.

Et j'ai réussi.

— The Great Beauty (2013)

I took the lamp from him, and I examined the machine very thoroughly.

Je lui ai pris la lampe et j’ai examiné la machine très minutieusement.

And I, as you know, am Roberts.

Et moi, comme tu le sais, je suis Roberts.

— The Princess Bride (1987)

You, your daughter and I.

Toi, ta fille et moi.

— Head-On (2004)

And I totally agree with you here.

Et là-dessus, je suis tout à fait d’accord avec toi.

Well, I have an appointment now, and I leave early tomorrow.

Eh bien, j’ai un rendez-vous maintenant, et je pars tôt demain.

— Oppenheimer (2023)

So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Alors la pluie tombait à torrents et je l'ai traînée dans la boue.

— Memories of Murder (2003)

I hold my urine in, and I count to ten Mississippi.

Je me retiens d'uriner et je compte jusqu'à dix, Mississippi.

— Marty Supreme (2025)

Your mother had a smart mouth, and I buried her.

Ta mère avait une langue bien pendue, et je l'ai enterrée.

— One Battle After Another (2025)

I'm Brazilian and I never give up.

Je suis Brésilien et je n’abandonne jamais.

Only the prince, the count and I know how to get in and out.

Seuls le prince, le comte et moi savons comment entrer et sortir.

— The Princess Bride (1987)

And I say that we've earned the right to break a few rules today.

Et je dis qu’aujourd’hui, nous avons bien mérité de transgresser quelques règles.

— The Bluff (2026)

You weren't there, and I messed it up.

Tu n’étais pas là et j’ai tout raté.

— Run Lola Run (1998)

I don't like Tom and I don't trust him.

Je n’aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

And I too write down the thoughts I have.

Et moi aussi, j'écris les pensées que j'ai.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We can take you home if you like, Luigino Serra and I.

Nous pouvons vous raccompagner chez vous si vous voulez, Luigino Serra et moi.

— The Hand of God (2021)

Just Fontaine and I were born in the same year.

Fontaine et moi sommes nés la même année.

So I figure you're a dirty liar, and I don't waste my time with dirty liars.

Alors, je me dis que tu es un sale menteur, et je ne perds pas mon temps avec les menteurs.

— Chicago (2002)

And so I would he were, and I by him.

Et ainsi je voudrais qu'il soit, et moi par lui.

— Henry V (1989)

Tom and I don't like the same kind of movies.

Tom et moi n'aimons pas le même genre de films.

One more word and I break your neck!

Un mot de plus et je te casse la nuque !

And I?

Et moi ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

And I really, really want to come back to camp.

Et j'ai vraiment, vraiment envie de revenir au camp.

— Send Help (2026)

And I force myself to swallow.

Et je me force à avaler.

— Society of the Snow (2023)

And I let him.

Et je l'ai laissé faire.

— Lars and the Real Girl (2007)

He and I placed the bomb in the department store.

Lui et moi avons placé la bombe dans le grand magasin.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

John rents the house and I sublet a room from him.

John loue la maison et je lui sous-loue une chambre.

An artist lives here, my husband and I there.

Une artiste vit ici, mon mari et moi là-bas.

— The Thief (1997)

And I seen the old people get older.

Et j'ai vu les personnes âgées vieillir.

— Do the Right Thing (1989)

Tom and I work together.

Tom et moi travaillons ensemble.

He caught me staring at him and I blushed.

Il m’a surpris en train de le regarder et j’ai rougi.

And I pay taxes for that?

Et je paie des impôts pour ça ?

— System Crasher (2019)

Would you and I alone, without more help, could fight this royal battle.

Pourrions-nous, toi et moi seuls, sans aide supplémentaire, livrer cette bataille royale ?

— Henry V (1989)

You stood in my way, and I pushed you.

Tu te trouvais sur mon chemin et je t'ai poussé.

— Night Watch (2004)

The navigator and I stay up here.

Le navigateur et moi restons ici, en hauteur.

— Das Boot (1981)

I got it, and I used it.

Je l'ai eu, et je l'ai utilisé.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What if they ask me a question and I give a dumb answer?

Et si on me pose une question et que je donne une réponse stupide ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Name a person and I obeyed him.

J'ai nommé une personne et je lui ai obéi.

— Queen (2014)

Why don't you and I have a drink someday, without your father?

Pourquoi est-ce que toi et moi, on ne prendrait pas un verre un de ces jours, sans ton père ?

— Mondays in the Sun (2002)

And I vomited.

Et j'ai vomi.

— Beanpole (2019)

And I testify that this is the Son of God.

Et je témoigne que celui-ci est le Fils de Dieu.

I wanted security, and I got pregnant, and he pressured me, and I settled.

Je voulais de la sécurité, je suis tombée enceinte, il a fait pression sur moi et j'ai fini par céder.

— Marty Supreme (2025)

And I appreciate it.

Et j'apprécie cela.

— Mommy (2014)

The fireman and I jumped out just in time, but look at the mess they made.

Le pompier et moi avons sauté juste à temps, mais regardez le désordre qu'ils ont causé.

— Pan's Labyrinth (2006)

I could say the same about Nick and I.

Je pourrais en dire autant de Nick et moi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

If Da-hye and I marry, we can bring in actors to be my mom and dad.

Si Da-hye et moi nous marions, nous pourrons faire appel à des acteurs pour jouer mes parents.

— Parasite (2019)

I am Tavern Master Chiang Jimson, and I welcome you to the Inn at World’s End.

Je suis Chiang Jimson, maître de taverne, et je vous souhaite la bienvenue à l’Auberge du Bout du Monde.

Tom pushed me and I pushed him back.

Tom m'a poussé et je l'ai repoussé.

Cahit and I fuck from time to time.

Cahit et moi, on baise de temps en temps.

— Head-On (2004)

You know it and I suffer.

Tu le sais, et moi, je souffre.

— Devdas (2002)

Vanya and I, we are in love, and we would like you to accept that.

Vanya et moi, nous sommes amoureux, et nous aimerions que vous l'acceptiez.

— Anora (2024)

Mary and I were ill in bed yesterday.

Mary et moi étions malades au lit hier.

I knelt Ray down over there and I shot him twice, in his throat and chest.

J'ai fait agenouiller Ray là-bas et je lui ai tiré deux balles, dans la gorge et la poitrine.

— Mystic River (2003)

Tom and I attend the same secondary school.

Tom et moi fréquentons le même lycée.

I hope the roof flies off and I get sucked up into space.

J’espère que le toit s’envole et que je sois aspiré dans l’espace.

— Moonrise Kingdom (2012)

This is what the Honorable Elijah Muhammad is trying to teach you and I.

C’est ce que l’honorable Elijah Muhammad essaie de nous enseigner.

— Malcolm X (1992)

And I honestly can't even blame her.

Et franchement, je ne peux même pas lui en vouloir.

— Primate (2026)

And I have come to steal ye!

Et je suis venu vous voler !

— The Witch (2016)

He's my father and I call him that out of love.

C’est mon père et je l’appelle comme ça par affection.

— Super 30 (2019)

I blame him and I blame myself.

Je le blâme et je me blâme moi-même.

— Loveless (2017)

I was the last one and I switched off the light.

J’étais le dernier à partir et j’ai éteint la lumière.

— Good Bye, Lenin! (2003)

She started crying and I started crying too.

Elle s'est mise à pleurer et j'ai commencé à pleurer aussi.

I drank and I snorted cocaine like everyone, but never heroin.

J’ai bu et sniffé de la cocaïne comme tout le monde, mais jamais d’héroïne.

— Pain and Glory (2019)

And I sincerely apologize for this.

Et je m'en excuse sincèrement.

— Dracula (2025)

She was in the shower, and I opened the door.

Elle était sous la douche et j’ai ouvert la porte.

— Mulholland Drive (2001)

Tom and I never lie to each other.

Tom et moi ne nous mentons jamais.

But my brother and I, here, we remember.

Mais mon frère et moi, ici, nous nous souvenons.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm an atheist and I thank God for it.

Je suis athée et j’en remercie Dieu.

I don't owe anyone anything and I live in peace.

Je ne dois rien à personne et je vis en paix.

— Head-On (2004)

And I bow to the Egyptians who are the greatest people of all.

Et je m'incline devant les Égyptiens, le plus grand peuple de tous.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Beautiful words, but you left and I became a Fascist.

De belles paroles, mais tu es parti et je suis devenu fasciste.

— The Conformist (1971)

Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.

Mlle Stoner et moi le regardâmes avec étonnement.

Tom and I used to be neighbors.

Tom et moi étions voisins.

And I tell him it's his fault that I am as I am.

Et je lui dis que c’est sa faute si je suis comme ça.

— Wild Strawberries (1957)

But my power was, and I believe it was taken advantage of.

Mais j'avais ce pouvoir, et je crois qu'on en a abusé.

— One Battle After Another (2025)

Then I was taken prisoner in India and I contracted malaria.

Puis j’ai été fait prisonnier en Inde et j’ai contracté le paludisme.

— Malena (2000)

"But you pay me the contract for next year and I stop."

Mais si vous me payez le contrat pour l’année prochaine, j’arrête.

— Senna (2010)

But Astrid and I, we used to hide cigarettes in his paws.

Mais Astrid et moi, on cachait des cigarettes dans ses pattes.

— Crazy Rich Asians (2018)

And I bumped right into him.

Et je suis tombé nez à nez avec lui.

— Central Station (1998)

My friends and I want to do that.

Mes amis et moi voulons faire ça.

Well, I come home from the garage, and I see him climbing through the window.

Eh bien, je rentre à la maison depuis le garage, et je le vois en train de passer par la fenêtre.

— Chicago (2002)

And I believed them.

Et je les ai crus.

— The Second Mother (2015)

No, they don't, and I don't ask.

Non, ils ne le font pas, et je ne demande pas.

— The Rip (2026)

The day that the police spoke to you, Elvira and I were there.

Le jour où la police vous a interrogé, Elvira et moi étions là.

— The Invisible Guest (2017)

And I respectfully disagree.

Et je ne suis pas d'accord.

— Bugonia (2025)

Touch it, and I beat the shit outta ya, you cunt!

Si tu y touches, je te défonce la gueule, espèce de connard !

— Mommy (2014)

Both Tom and I can't swim.

Tom et moi, nous ne savons pas nager.

But if I'm right, no one will question whether you and I belong together again.

Mais si j’ai raison, plus personne ne se demandera si nous sommes faits l’un pour l’autre.

— Zootopia 2 (2025)

We chose each other, and I loved him.

Nous nous sommes choisis, et je l'aimais.

— Anatomy of a Fall (2023)

I cherished his books, and I dearly wish he had written more.

Je chérissais ses livres, et je regrette profondément qu’il n’en ait pas écrit davantage.

— Field of Dreams (1989)

And I was elected.

Et j'ai été élu.

— The Secret Agent (2025)

Why don't you and I continue this discussion in private?

Pourquoi ne poursuivons-nous pas cette discussion en privé, toi et moi ?

You do it with technology, and I do it with the ancient power of language.

Vous le faites grâce à la technologie, et moi grâce au pouvoir ancestral du langage.

— Genocidal Organ (2017)

I mean, all I want to do is make her happy and I genuinely don't know how.

Je veux dire, tout ce que je veux, c’est la rendre heureuse, et je ne sais vraiment pas comment faire.

— The Housemaid (2025)

Tell them it was a sham and I want to play a real game against him.

Dites-leur que c'était une mascarade et que je veux jouer un vrai match contre lui.

— Marty Supreme (2025)

And I, to mercy.

Et moi, à la miséricorde.

— A Dog's Will (2000)

And I throw myself on the floor just for fun, even when I'm not getting paid.

Et je me jette par terre juste pour le plaisir, même quand je ne suis pas payé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom and I both speak French.

Tom et moi parlons tous les deux français.

That's a separate issue, and I resent it.

C’est un tout autre problème, et je le déplore.

— Blow Out (1981)

And I topped.

Et j'ai fini premier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom and I run into each other at the supermarket every once in a while.

Tom et moi nous croisons de temps en temps au supermarché.

Your mum and I were friends.

Ta mère et moi étions amies.

— Leviathan (2014)

And I should not be left alone with my phone.

Et je ne devrais pas être laissé seul avec mon téléphone.

— The Housemaid (2025)

Other than Williams and I, the only survivors were Sean and Bob.

Hormis Williams et moi, les seuls survivants étaient Sean et Bob.

— Genocidal Organ (2017)

Any closer and I kill the brat!

Si tu t'approches encore, je tue ce gamin !

— Seven Samurai (1954)