and I

I hold my urine in, and I count to ten Mississippi.

Je me retiens d'uriner et je compte jusqu'à dix, Mississippi.

— Marty Supreme (2025)

And I watch it with Squeaky.

Et je le regarde avec Squeaky.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I cherished every one of his books, and I dearly wish he had written more.

J'ai chéri chacun de ses livres, et je regrette vivement qu'il n'en ait pas écrit davantage.

— Field of Dreams (1989)

We are, her and I, in the same class.

Nous sommes toutes les deux dans la même classe.

Chicó, you found a mate for love, and I, for my wits!

Chicó, tu as trouvé un compagnon pour l'amour, et moi, pour mon esprit !

— A Dog's Will (2000)

I don't like Tom and I don't trust him.

Je n’aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

And I really, really want to come back to camp.

Et j'ai vraiment, vraiment envie de revenir au camp.

— Send Help (2026)

Tom and I aren't Canadians.

Tom et moi ne sommes pas Canadiens.

Vera, the broth is in the bottle, and I put some fruits too.

Vera, le bouillon est dans la bouteille, et j'y ai ajouté des fruits aussi.

— Little Vera (1988)

You give me the money and I organise a room.

Vous me donnez l'argent et je vous trouve une chambre.

— Victoria (2015)

But his mother and I aren't like that.

Mais sa mère et moi, nous ne sommes pas comme ça.

— The 400 Blows (1959)

So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Alors la pluie tombait à torrents et je l'ai traînée dans la boue.

— Memories of Murder (2003)

And I, to mercy.

Et moi, à la miséricorde.

— A Dog's Will (2000)

Dora and I were born on the same street.

Dora et moi sommes nées dans la même rue.

— Life Is Beautiful (1997)

The train was late and I missed the bus.

Le train était en retard et j'ai raté le bus.

— My Neighbor Totoro (1988)

Tom and I discussed the problem with each other.

Tom et moi avons discuté du problème ensemble.

I got it, and I used it.

Je l'ai eu, et je l'ai utilisé.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Aren't you and I friends?

Nous sommes bien amis, toi et moi, non ?

And I understand that.

Et je comprends ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom and I never lie to each other.

Tom et moi ne nous mentons jamais.

And I could be your stepmother, but don't call me madam.

Et je pourrais être ta belle-mère, mais ne m’appelle pas madame.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Beautiful words, but you left and I became a Fascist.

De belles paroles, mais tu es parti et je suis devenu fasciste.

— The Conformist (1971)

They charged me, and I stood trial.

Ils m'ont inculpé et j'ai été jugé.

— Weathering with You (2019)

That night, Uncle Franco and I made up.

Ce soir-là, l'oncle Franco et moi nous sommes réconciliés.

— The Hand of God (2021)

My father and I go fishing once in a while.

Mon père et moi allons pêcher de temps en temps.

And I bumped right into him.

Et je suis tombé nez à nez avec lui.

— Central Station (1998)

Tell me what you are looking for and I will help you.

Dis-moi ce que tu cherches et je t’aiderai.

We barely survived Der Spiegel when you and I came out together.

Nous avons à peine survécu à Der Spiegel lorsque nous avons fait notre coming out ensemble.

— TÁR (2022)

Then he got diagnosed and I placed him.

Puis on a diagnostiqué son problème et je l'ai placé.

— Mommy (2014)

But that's me, and I could be wrong.

Mais ce n’est que mon avis, et je peux me tromper.

— Fight Club (1999)

He caught me staring at him and I blushed.

Il m’a surpris en train de le regarder et j’ai rougi.

The US Navy developed it, and I improved it.

La marine américaine l'a développé, et je l'ai amélioré.

— Decision to Leave (2022)

And I happen to agree with them.

Et il se trouve que je suis d'accord avec eux.

— Conclave (2024)

After the war, my husband and I moved to Shanghai.

Après la guerre, mon mari et moi avons déménagé à Shanghai.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He fainted and I brought him here.

Il s'est évanoui et je l'ai amené ici.

— Pain and Glory (2019)

Laila and I.

Laila et moi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Upon that, I kiss your hand, and I call you my queen.

Sur ce, je baise ta main et je t'appelle ma reine.

— Henry V (1989)

Name a person and I obeyed him.

J'ai nommé une personne et je lui ai obéi.

— Queen (2014)

Because Marco and I distract each other?

Parce que Marco et moi nous distrayons mutuellement ?

— The Wave (2008)

I'm Miss Murdstone and I go through every single cupboard.

Je suis Mlle Murdstone et j’inspecte chaque placard, sans exception.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And I have a nice oriental kimono.

Et j’ai un joli kimono oriental.

— The Conformist (1971)

And I topped.

Et j'ai fini premier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

But if I'm right, no one will question whether you and I belong together again.

Mais si j’ai raison, plus personne ne se demandera si nous sommes faits l’un pour l’autre.

— Zootopia 2 (2025)

And I say that we've earned the right to break a few rules today.

Et je dis qu’aujourd’hui, nous avons bien mérité de transgresser quelques règles.

— The Bluff (2026)

Your mother had a smart mouth, and I buried her.

Ta mère avait une langue bien pendue, et je l'ai enterrée.

— One Battle After Another (2025)

And I carry that.

Et je porte cela en moi.

— The Princess Bride (1987)

And I become a little boy.

Et je deviens un petit garçon.

— Pinocchio (2019)

And I forgive you all the troubles you've been getting into.

Et je te pardonne tous les ennuis dans lesquels tu t’es fourré.

— Pinocchio (2019)

An artist lives here, my husband and I there.

Une artiste vit ici, mon mari et moi là-bas.

— The Thief (1997)

John rents the house and I sublet a room from him.

John loue la maison et je lui sous-loue une chambre.

And I smoke a pipe.

Et je fume la pipe.

— Wild Strawberries (1957)

Tom and I work together.

Tom et moi travaillons ensemble.

Help me and I will help you.

Aidez-moi et je vous aiderai.

You think your father and I, we never smoked pot?

Tu crois que ton père et moi, on n’a jamais fumé de joint ?

— The Second Mother (2015)

My dad worked a lot, saved lots of cash, and I inherited it.

Mon père a beaucoup travaillé, a économisé beaucoup d'argent, et j'en ai hérité.

— The Second Mother (2015)

And I respectfully disagree.

Et je ne suis pas d'accord.

— Bugonia (2025)

Tom and I both speak French.

Tom et moi parlons tous les deux français.

But my brother and I, here, we remember.

Mais mon frère et moi, ici, nous nous souvenons.

— Neighboring Sounds (2012)

They promised that to me, and I believed it.

Ils me l'ont promis, et je l'ai cru.

— Burnt by the Sun (1994)

Both Tom and I drink too much coffee.

Tom et moi buvons tous les deux trop de café.

One more word and I break your neck!

Un mot de plus et je te casse la nuque !

Sara and I focused on what really mattered, starting a family.

Sara et moi nous sommes concentrés sur ce qui comptait vraiment : fonder une famille.

— Agent Zeta (2026)

And I vomited.

Et j'ai vomi.

— Beanpole (2019)

Two possibilities, and I personally buy the second.

Deux possibilités, et personnellement je choisis la seconde.

— Double Indemnity (1944)

I can speak French and I can also speak English.

Je parle français et je parle aussi anglais.

And I go home.

Et je rentre chez moi.

— Two Is a Family (2016)

This is just my game, and I play it fair.

Ce n’est que mon jeu, et j’y joue honnêtement.

— Blade Runner 2049 (2017)

And I regret it.

Et je le regrette.

— Marty Supreme (2025)

Other than Williams and I, the only survivors were Sean and Bob.

Hormis Williams et moi, les seuls survivants étaient Sean et Bob.

— Genocidal Organ (2017)

Tom and I attend the same secondary school.

Tom et moi fréquentons le même lycée.

I wept and I believed.

J'ai pleuré et j'ai cru.

And I, you.

Et moi, toi.

— 8½ (1963)

I told a lie, and I ruined my life.

J'ai menti et j'ai gâché ma vie.

— State and Main (2000)

After that I went into the army, and I refined my skills there.

Après cela, je suis entré dans l'armée et j'y ai perfectionné mes compétences.

— Blow Out (1981)

And I appreciate it.

Et j'apprécie cela.

— Mommy (2014)

When we were young, your mother and I longed to travel.

Quand nous étions jeunes, ta mère et moi rêvions de voyager.

— Amélie (2001)

I don't owe anyone anything and I live in peace.

Je ne dois rien à personne et je vis en paix.

— Head-On (2004)

And I testify that this is the Son of God.

Et je témoigne que celui-ci est le Fils de Dieu.

And I scrubbed her down well, front and back.

Et je l'ai bien frottée, devant et derrière.

— Talk to Her (2002)

Tom and I run into each other at the supermarket every once in a while.

Tom et moi nous croisons de temps en temps au supermarché.

And I believed her.

Et je l'ai crue.

— Chicago (2002)

And I admired them so much!

Et je les admirais tellement !

— Talk to Her (2002)

And I fuck up sometimes.

Et il m'arrive de faire des conneries.

— One Battle After Another (2025)

I knelt Ray down over there and I shot him twice, in his throat and chest.

J'ai fait agenouiller Ray là-bas et je lui ai tiré deux balles, dans la gorge et la poitrine.

— Mystic River (2003)

When I saw that I envied the man and I suddenly hated him.

En voyant cela, j'ai envié cet homme et je l'ai soudain pris en haine.

— Rashomon (1950)

All this I bought for you and I.

Tout cela, je l'ai acheté pour toi et moi.

— The Second Mother (2015)

Raimunda and I.

Raimunda et moi.

— The Second Mother (2015)

And I practiced that trick for months.

Et j'ai pratiqué cette technique pendant des mois.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We return the cat to the Keystone, and I become human again.

Nous ramenons le chat à la Pierre angulaire, et je redeviens humain.

— Suzume (2022)

My father and I nursed my sister back to health after her accident.

Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu’à ce qu’elle se rétablisse après son accident.

I'm an atheist and I thank God for it.

Je suis athée et j’en remercie Dieu.

You shall be sorry when it's your own birthday and I forget it.

Tu le regretteras quand ce sera ton anniversaire et que je l’oublierai.

— "Wuthering Heights" (2026)

Do you remember the day when you and I first met?

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

And I happen to be free tonight.

Et il se trouve que je suis libre ce soir.

— Wicked (2024)

Even had the church picked out, the dame and I.

Nous avions même choisi l'église, la dame et moi.

— Double Indemnity (1944)

Well, you know me now, and I don't talk like that.

Eh bien, tu me connais maintenant, et je ne parle pas comme ça.

— Cold Storage (2026)

Li Mu Bai and I aren't cowards.

Li Mu Bai et moi, nous ne sommes pas des lâches.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

All of you and I.

Vous tous et moi.

— 8½ (1963)

João, he came tired from work, and I let him rest for a bit.

João est rentré fatigué du travail, et je l'ai laissé se reposer un peu.

— Neighboring Sounds (2012)

I am responsible for all of it, and I accept that.

J'en suis responsable et je l'accepte.

— Fight Club (1999)

You forget that I'm an actor and I suffer very well.

Tu oublies que je suis acteur et que je sais très bien souffrir.

— Pain and Glory (2019)

Both Tom and I said no.

Tom et moi avons tous les deux dit non.

You do this to me again and I drop you off on the road.

Si tu me refais le coup, je te dépose au bord de la route.

— Diva (1981)

And I tell him it's his fault that I am as I am.

Et je lui dis que c’est sa faute si je suis comme ça.

— Wild Strawberries (1957)

He's my father and I call him that out of love.

C’est mon père et je l’appelle comme ça par affection.

— Super 30 (2019)

Well, Gladys and I, you remember her?

Eh bien, Gladys et moi... vous vous souvenez d'elle ?

— Maurie (1973)

And I command you, in the name of the Father to leave now!

Et je t’ordonne, au nom du Père, de partir maintenant !

— The Flowers of War (2011)

You know how to cook, and I know how to appear human.

Tu sais cuisiner, et moi, je sais comment paraître humain.

— Ratatouille (2007)

The fireman and I jumped out just in time, but look at the mess they made.

Le pompier et moi avons sauté juste à temps, mais regardez le désordre qu'ils ont causé.

— Pan's Labyrinth (2006)

He is a friend and I treat him as such.

C’est un ami et je le traite comme tel.

Tom and I used to be neighbors.

Tom et moi étions voisins.

It's my part and I decide who to lend it to.

C’est ma part et c’est moi qui décide à qui la prêter.

— Whiplash (2014)

And I smoked all the bees out.

Et j'ai enfumé toutes les abeilles.

— Marty Supreme (2025)

He had nothing to do with me, and I had nothing to do with him.

Il n'avait rien à voir avec moi, et je n'avais rien à voir avec lui.

— Good Bye, Lenin! (2003)

My partner and I work hard.

Mon partenaire et moi travaillons dur.

And so I would he were, and I by him.

Et ainsi je voudrais qu'il soit, et moi par lui.

— Henry V (1989)

And I succeeded.

Et j'ai réussi.

— The Great Beauty (2013)

And I do it for the kids.

Et je le fais pour les enfants.

— Solo Mio (2026)

And I fall in the movies.

Et je tombe amoureuse des films.

— Two Is a Family (2016)

And I was elected.

Et j'ai été élu.

— The Secret Agent (2025)

He asked me, and I agreed.

Il me l'a demandé, et j'ai accepté.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Now, I've got six weeks to set things right with you and I aim to do it.

Maintenant, j’ai six semaines pour arranger les choses avec toi, et je compte bien le faire.

— The Royal Tenenbaums (2001)

My friends and I want to do that.

Mes amis et moi voulons faire ça.

And I seen the old people get older.

Et j'ai vu les personnes âgées vieillir.

— Do the Right Thing (1989)

My brother and I shared the room.

Mon frère et moi partagions la chambre.

And I wont lost u.

Et je ne te perdrai pas.

— Delicatessen (1991)

I also take a kid and I give it!

Je prends aussi un enfant et je le lui donne !

— Two Is a Family (2016)

I arrived home, and I smelled the formaldehyde, and I knew what is next.

Je suis rentrée chez moi, j'ai senti l'odeur de formaldéhyde et j'ai su ce qui allait suivre.

— Poor Things (2023)

And I was taken there.

Et on m'y a emmené.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'm Brazilian and I never give up.

Je suis Brésilien et je n’abandonne jamais.

And I put him in Studio Band.

Et je l'ai intégré au Studio Band.

— Whiplash (2014)

I fall, and I lie down!

Je tombe, et je m'allonge !

— The Needle (1989)

Mrs. Van Hopper's waiting and I-I'd better say good-bye now.

Mme Van Hopper attend, et je... je ferais mieux de lui dire au revoir maintenant.

— Rebecca (1940)

This is the house my brother Moises and I moved in when my father left.

Voici la maison où mon frère Moises et moi avons emménagé lorsque mon père est parti.

— Central Station (1998)

I say, and I say it again, you been had.

Je le dis, et je le répète, vous vous êtes fait avoir.

— Malcolm X (1992)

Tom and I both drink too much coffee.

Tom et moi buvons tous les deux trop de café.

You do it with technology, and I do it with the ancient power of language.

Vous le faites grâce à la technologie, et moi grâce au pouvoir ancestral du langage.

— Genocidal Organ (2017)

And I-I just wanted to help, okay?

Et je… je voulais juste aider, d’accord ?

— Solo Mio (2026)

Both Tom and I aren't busy.

Tom et moi ne sommes pas occupés.

I just go down there, and I play video games.

Je descends là-bas et je joue aux jeux vidéo.

— The Big Sick (2017)

Tell them it was a sham and I want to play a real game against him.

Dites-leur que c'était une mascarade et que je veux jouer un vrai match contre lui.

— Marty Supreme (2025)

She started crying and I started crying too.

Elle s'est mise à pleurer et j'ai commencé à pleurer aussi.

She was in the shower and I opened the door!

Elle était sous la douche et j'ai ouvert la porte !

— Mulholland Drive (2001)

Why don't you and I continue this discussion in private?

Pourquoi ne poursuivons-nous pas cette discussion en privé, toi et moi ?

I was, and I bade them help me and they paid me no mind.

Je l'étais, et je leur ai demandé de m'aider, mais ils ne m'ont pas prêté attention.

— The Witch (2016)

I could say the same about Nick and I.

Je pourrais en dire autant de Nick et moi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We chose each other, and I loved him.

Nous nous sommes choisis, et je l'aimais.

— Anatomy of a Fall (2023)

And I have come crawling under the fences.

Et je suis venu en rampant sous les clôtures.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her uncle and I, we served together.

Son oncle et moi, nous avons servi ensemble.

— Shelter (2026)

And I use it again after.

Et je l'utilise à nouveau après.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I loved you, Walter, and I hated him.

Je t'aimais, Walter, et je le haïssais.

— Double Indemnity (1944)

If Da-hye and I marry, we can bring in actors to be my mom and dad.

Si Da-hye et moi nous marions, nous pourrons faire appel à des acteurs pour jouer mes parents.

— Parasite (2019)

And I believed them, completely.

Et je les ai crus, complètement.

— Rebecca (1940)

I blame him and I blame myself.

Je le blâme et je me blâme moi-même.

— Loveless (2017)

Brother Baines and I discussed it today.

Frère Baines et moi en avons discuté aujourd’hui.

— Malcolm X (1992)

My two other kids and I all sleep there.

Mes deux autres enfants et moi dormons là-bas.

— Bicycle Thieves (1948)

You stood in my way, and I pushed you.

Tu te trouvais sur mon chemin et je t'ai poussé.

— Night Watch (2004)

Tom and I were born on the same day.

Tom et moi sommes nés le même jour.

And I decide to go to the place to see myself.

Et je décide d'aller sur place pour me voir moi-même.

— Senna (2010)

And I pretend to be surprised.

Et je fais semblant d'être surpris.

— The Intouchables (2011)

You, your daughter and I.

Toi, ta fille et moi.

— Head-On (2004)

I hope the roof flies off, and I get sucked up into space.

J'espère que le toit s'envolera et que je serai aspiré dans l'espace.

— Moonrise Kingdom (2012)

What if they ask me a question and I give a dumb answer?

Et si on me pose une question et que je donne une réponse stupide ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You know it and I suffer.

Tu le sais, et moi, je souffre.

— Devdas (2002)

I know everything that you have done to serve this court, and I thank you.

Je sais tout ce que vous avez fait pour servir ce tribunal, et je vous en remercie.

— Mercy (2026)

I went into the house when the boss left and I cloned his computers then.

Je suis entré dans la maison quand le patron est parti et j'ai cloné ses ordinateurs à ce moment-là.

— Agent Zeta (2026)

And I, as customer, was king.

Et moi, en tant que client, j'étais roi.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I mean, all I want to do is make her happy and I genuinely don't know how.

Je veux dire, tout ce que je veux, c’est la rendre heureuse, et je ne sais vraiment pas comment faire.

— The Housemaid (2025)

Cahit and I fuck from time to time.

Cahit et moi, on baise de temps en temps.

— Head-On (2004)

Tom pushed me and I pushed him back.

Tom m'a poussé et je l'ai repoussé.

My sister and I go to the movies from time to time.

Ma sœur et moi allons au cinéma de temps en temps.

And I tell my story.

Et je raconte mon histoire.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You weren't there, and I messed it up.

Tu n’étais pas là et j’ai tout raté.

— Run Lola Run (1998)

Something real and I gave it to you.

Quelque chose de réel, et je te l’ai donné.

— Mirage (2018)

Tom and I love each other and that's the only thing that matters.

Tom et moi, nous nous aimons, et c’est la seule chose qui compte.

And I never heard from him again.

Et je n'ai plus jamais eu de ses nouvelles.

— The Invisible Guest (2017)

Last night I was recording some sounds, and I recorded your accident.

Hier soir, j'enregistrais des sons et j'ai enregistré votre accident.

— Blow Out (1981)

Only Berlioz and I.

Berlioz et moi seulement.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

And I koo him even more!

Et je lui fais encore plus de « goulou-goulou » !

— Kin-dza-dza! (1986)

If we surrender, and I return with you, will you promise not to hurt this man?

Si nous nous rendons et que je reviens avec vous, promettez-vous de ne pas faire de mal à cet homme ?

— The Princess Bride (1987)

After that, I went over to my husband and I slapped him.

Après cela, je suis allée voir mon mari et je l'ai giflé.

— Anatomy of a Fall (2023)

He came to my dad's place and I let him down.

Il est venu chez mon père et je l’ai déçu.

— City of Men (2007)

After Meng's sacrifice, Li and I went through a lot together.

Après le sacrifice de Meng, Li et moi avons traversé beaucoup d’épreuves ensemble.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Just Fontaine and I were born in the same year.

Fontaine et moi sommes nés la même année.

After school I went to my Dad in Tula, and I joined the army soon.

Après mes études, je suis allé rejoindre mon père à Tula, et je me suis engagé dans l'armée peu après.

— Brother 2 (2000)

And I honestly can 't even blame her.

Et franchement, je ne peux même pas lui en vouloir.

— Primate (2026)

And I got kicked out of my hotel.

Et je me suis fait expulser de mon hôtel.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Look, I just drank my weight in SunnyD and I gotta go pronto.

Écoute, je viens de boire une quantité astronomique de SunnyD et il faut que j’y aille illico.

— Juno (2007)

But my power was, and I believe it was taken advantage of.

Mais j'avais ce pouvoir, et je crois qu'on en a abusé.

— One Battle After Another (2025)

Griff and I planned to work together in LA, but, uh, you know, life intervened.

Griff et moi avions prévu de travailler ensemble à Los Angeles, mais, euh, vous savez, la vie en a décidé autrement.

— Anaconda (2025)