what was

What was the young man's name?

Comment s’appelait le jeune homme ?

Look, Lloyd, I just want what was promised to me, not a penny more.

Écoute, Lloyd, je veux juste ce qui m'a été promis, pas un centime de plus.

— Marty Supreme (2025)

What was his name?!

Comment il s’appelait ?!

— The Fifth Element (1997)

What was the need to invite him here?

Quel était l'intérêt de l'inviter ici ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What was your mission?

Quelle était votre mission ?

— The Hand of God (2021)

What was your day like?

Comment s’est passée ta journée ?

And what was showing?

Et qu'est-ce qui était projeté ?

— Amarcord (1973)

What was the weather forecast?

Quelles étaient les prévisions météo ?

What was going on in the courtyard the other day?

Que se passait-il dans la cour l'autre jour ?

— Dead Poets Society (1989)

What was the deal at the game?

Qu'est-ce qui s'est passé au match ?

— The Wave (2008)

What was Christ tortured for?

Pourquoi le Christ a-t-il été torturé ?

— Repentance (1987)

What was going to happen?

Qu'allait-il se passer ?

Nobody knew what was coming down the pike.

Personne ne savait ce qui allait se produire.

What was left to do?

Qu’est-ce qu’il restait à faire ?

What was in the bottle?

Qu'y avait-il dans la bouteille ?

— Diabolique (1955)

What was going on at the funeral yesterday?

Que s'est-il passé aux funérailles hier ?

— Bacurau (2019)

"I have been punished for falling in love" "And what was my crime?"

« J’ai été puni pour être tombé amoureux. » « Et quel était mon crime ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What was the last book you’ve read for fun?

Quel est le dernier livre que tu as lu pour le plaisir ?

What was his crime?

Quel était son crime ?

— City of Men (2007)

What was that sound?

C’était quoi, ce bruit ?

What was invented by Bell?

Qu’a inventé Bell ?

They knew what was coming and agreed.

Ils savaient ce qui les attendait et ils ont accepté.

What was Tom doing here?

Que faisait Tom ici ?

At his conference, he didn't say a thing of what was written in the papers.

Lors de sa conférence, il n’a pas dit un mot de ce qui était écrit dans les journaux.

What was I doing?

Qu'est-ce que je faisais ?

— Wicked (2024)

I told you this was what was going to happen.

Je t’avais dit que c’est ce qui allait se passer.

— Catch Me If You Can (2002)

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?

Comment s’appelait l’hôtel où tu as séjourné à Boston l’année dernière ?

And what was I to do for you?

Et que devais-je faire pour vous ?

— Dune (2021)

This isn't what was written on the menu.

Ce n’est pas ce qui était écrit sur le menu.

What was the court's decision?

Quelle a été la décision du tribunal ?

What was so urgent?

Qu’est-ce qui était si urgent ?

What was next?

Qu’est-ce qui s’est passé ensuite ?

— Little Vera (1988)

What was the need?

Quel était le besoin ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

What was the awful thing you said?

Quelle est la chose horrible que tu as dite ?

— Field of Dreams (1989)

I figured that was what was gonna happen.

Je me doutais bien que c'était ce qui allait se passer.

— The Big Sick (2017)

What was Marcello like as a student?

Comment était Marcello quand il était étudiant ?

— The Conformist (1971)

What was in it?

Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?

— Andhadhun (2018)

What was Tom's reaction?

Quelle a été la réaction de Toma0?

I asked him what was so important for him here.

Je lui ai demandé ce qui était si important pour lui ici.

— The Princess Bride (1987)

What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?

Quelle était cette expédition nocturne, et pourquoi devrais-je m’armer ?

What was the umbrella for?

À quoi servait le parapluie ?

— Field of Dreams (1989)

What was that brother's name?

Comment s’appelait ce frère ?

— Malcolm X (1992)

What was going through my mind?

Qu'est-ce qui me passait par la tête ?

— Goalie (2019)

Bruno decided to take what was left.

Bruno a décidé de prendre ce qui restait.

So what was I supposed to do about them?

Alors, qu’est-ce que j’étais censé faire à leur sujet ?

What was the name of the movie we saw last night?

Comment s'appelait le film qu'on a vu hier soir ?

Number two is most of what was used on a two-master.

Le numéro deux correspond à la majeure partie de ce qui a été utilisé sur un deux-mâts.

What was God thinking?

À quoi pensait Dieu ?

— Queen (2014)

What was I worrying about?

De quoi est-ce que je m’inquiétais ?

The boy tried to read what was written in the sand.

Le garçon essaya de lire ce qui était écrit dans le sable.

I missed the end of the game; what was the score?

J’ai raté la fin du match ; quel était le score ?

It had nothing to do with darkness or with what was surrounding her.

Cela n'avait rien à voir avec l'obscurité ni avec ce qui l'entourait.

— Y Tu Mamá También (2001)

If you don't mind me asking, what was the nature of your business with Walter?

Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, quelle était la nature de vos affaires avec Walter ?

— The Wrecking Crew (2026)

What was the coast on which Northstar was closing?

Sur quelle côte Northstar était-elle en train de se rapprocher ?

The effect was quite different from what was intended.

L’effet était assez différent de celui escompté.

What was Tom's last name?

Quel était le nom de famille de Tom ?

What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?

Quelle était leur relation, et quel était le but de ses visites répétées ?

He did it, and what was more surprising, he did it by himself.

Il l’a fait, et ce qui était encore plus surprenant, c’est qu’il l’a fait tout seul.

Tom wanted to open the box to see what was inside.

Tom voulait ouvrir la boîte pour voir ce qu’il y avait à l’intérieur.

What was Kraft's plan for me?

Quel était le plan de Kraft pour moi ?

— Mother Night (1996)

What was Samuel Maleski's final year like?

Comment s’est passée la dernière année de Samuel Maleski ?

— Anatomy of a Fall (2023)

What was your name, again?

Comment tu t’appelais, déjà ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Sir, what was the cost per plate?

Monsieur, quel était le prix par assiette ?

— 3 Idiots (2009)

What was Boston like?

Comment était Boston ?

What was the big secret?

Quel était le grand secret ?

— The Visitors (1993)

Son, what was your score that year?

Mon fils, quel était ton score cette année-là ?

— 3 Idiots (2009)

I took out all the books, determined to make a fast survey of what was in them.

J’ai sorti tous les livres, bien décidé à parcourir rapidement leur contenu.

What was Tajomaru doing?

Que faisait Tajomaru ?

— Rashomon (1950)

I only ever wanted what was best for you.

Je n’ai jamais voulu que ce qui était le mieux pour toi.

Defending what was ours.

Défendre ce qui était à nous.

— Mondays in the Sun (2002)

I didn't catch what was being said again.

Je n’ai encore une fois pas compris ce qui se disait.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

What was he doing in his room?

Que faisait-il dans sa chambre ?

What was achieved?

Qu’a-t-on accompli ?

What was she thinking?

À quoi pensait-elle ?

I just found out what was going on.

Je viens de découvrir ce qui se passait.

I couldn't see what was inside.

Je ne pouvais pas voir ce qu’il y avait à l’intérieur.

What was your conclusion?

Quelle a été ta conclusion ?

— Oppenheimer (2023)

But what was she to do?

Mais que pouvait-elle faire ?

What was telling him your name when you weren't supposed to?

Qu’est-ce qui lui disait ton nom alors que ce n’était pas censé arriver ?

— Reservoir Dogs (1992)

He didn't think about what was good for his wife.

Il n’a pas pensé à ce qui était bon pour sa femme.

What was I saying?

Qu'est-ce que je disais ?

What was I looking for?

Qu’est-ce que je cherchais ?

What was I thinking?

À quoi pensais-je ?

Whoa, forget about what was said today.

Oh là là, oubliez ce qui a été dit aujourd'hui.

— Agora (2009)

What was his last name again?

Quel était déjà son nom de famille ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What was so difficult about "sword"?

Qu'est-ce qui était si difficile dans « sword » ?

— Hero (2002)

What was on Im Ho-sin's phone that you had to throw it away?

Qu’y avait-il sur le téléphone d’Im Ho-sin pour que tu sois obligé de le jeter ?

— Decision to Leave (2022)

What was his finest poetry?

Quels étaient ses plus beaux poèmes ?

— 8½ (1963)

What was it, then?

Alors, qu'est-ce que c'était ?

— Ikiru (1952)

I did what was necessary.

J'ai fait ce qui était nécessaire.

What was the boy called?

Comment s'appelait le garçon ?

What was this thing called?

Comment s'appelait cette chose ?

— How I Ended This Summer (2010)

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

Il l’a dit et, plus surprenant encore, il l’a fait lui-même.

What was he doing there?

Que faisait-il là ?

Murli, what was that sound?

Murli, c'était quoi ce bruit ?

— Andhadhun (2018)

What was this man's life?

Quelle a été la vie de cet homme ?

— Departures (2008)

What was he doing here?

Que faisait-il ici ?

He asked me what was the matter with me.

Il m’a demandé ce qui n’allait pas chez moi.

What was he was going through?

Que vivait-il ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Oh, what was his name?

Oh, comment s’appelait-il ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

What was the geezer saying?

Qu'est-ce que disait le vieux ?

They would tip us off about what was coming in and moving out.

Ils nous tenaient au courant de ce qui entrait et sortait.

— GoodFellas (1990)

What was I like?

Comment j'étais ?

— Anatomy of a Fall (2023)

And what was that name?

Et quel était ce nom ?

— Agent Zeta (2026)

What was Tom doing in here?

Que faisait Tom ici ?

I wondered what was going on.

Je me demandais ce qui se passait.

— How I Ended This Summer (2010)

What was the boy's name?

Comment s'appelait le garçon ?

Wait, what was the first?

Attends, c'était quoi le premier ?

— Oppenheimer (2023)

I always wondered what was in your attic.

Je me suis toujours demandé ce qu’il y avait dans ton grenier.

People ask what was so special about Anand sir's teaching style.

Les gens demandent ce qu’il y avait de si particulier dans la façon d’enseigner de monsieur Anand.

— Super 30 (2019)

I didn't see what was in the box.

Je n’ai pas vu ce qu’il y avait dans la boîte.

None of us had any idea what was going to happen.

Aucun d’entre nous ne savait ce qui allait se passer.

But what was a child's fantasy is today a reality.

Mais ce qui n'était autrefois que le rêve d'un enfant est aujourd'hui devenu réalité.

— Mirage (2018)

I didn't notice what was on the floor.

Je n’ai pas remarqué ce qu’il y avait par terre.

— Farewell My Concubine (1993)

What was the gentleman accused of?

De quoi ce monsieur était-il accusé ?

— Diva (1981)

What was going through your mind, Terry?

Qu'est-ce qui te passait par la tête, Terry ?

— Goalie (2019)

All right, so tell me, what was your favorite subject in school?

Alors, dis-moi, quelle était ta matière préférée à l’école ?

— Chicago (2002)

They pushed the boundaries of what was known, and they paid the price.

Ils ont repoussé les limites du connu, et ils en ont payé le prix.

— Poor Things (2023)

What was I expecting?

À quoi est-ce que je m’attendais ?

And asked what was cheap here.

Et a demandé ce qui était bon marché ici.

I told them what was going on.

Je leur ai expliqué ce qui se passait.

What was I thinking of?

À quoi pensais-je ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

What was he wearing the day he disappeared?

Que portait-il le jour de sa disparition ?

— Diabolique (1955)

What was he doing there at all?

Qu’est-ce qu’il faisait là, au juste ?

What was that smell?

C'était quoi, cette odeur ?

— Happy as Lazzaro (2018)

What was the name of the original project, before this "New Aquarius"?

Quel était le nom du projet initial, avant ce « New Aquarius » ?

— Aquarius (2016)

What was left would move me toward starships.

Ce qui restait me rapprocherait des vaisseaux spatiaux.

But I knew what was on his mind.

Mais je savais ce qu’il avait en tête.

— Lust, Caution (2007)

What was the uniform?

Quel était l'uniforme ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What was he thinking, attacking Robichaux like that?

À quoi pensait-il en attaquant Robichaux de cette façon ?

— The Wrecking Crew (2026)

What was served at the party?

Qu’est-ce qui a été servi à la fête ?

What was here?

Qu'est-ce qu'il y avait ici ?

— The Hand of God (2021)

What was he thinking?

À quoi pensait-il ?

“Who was he, then, and what was his object in deserting Miss Sutherland?”

Qui était-il, alors, et dans quel but avait-il abandonné Mlle Sutherland ?

What was her last name?

Quel était son nom de famille ?

— Reservoir Dogs (1992)

What was the deal?

Quel était le problème ?

— Amores Perros (2000)

What was it you wanted to talk to me about?

De quoi vouliez-vous me parler ?

What was the root of the unhappiness?

Quelle était la cause de ce malheur ?

— Poor Things (2023)

What was the score of the game?

Quel était le score du match ?

What was her gift?

Quel était son cadeau ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What was that noise?

Quel était ce bruit ?

— Assassination (2015)

What was it that you wanted me to tell Tom?

Qu'est-ce que tu voulais que je dise à Tom ?

What was I supposed to do?

Qu'étais-je censé faire ?

— GoodFellas (1990)

Sorry, what was your name?

Excusez-moi, quel était votre nom ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What was on that phone?

Qu'y avait-il sur ce téléphone ?

— Decision to Leave (2022)

What was I supposed to tell you?

Qu'étais-je censé vous dire ?

— Perfect Strangers (2016)

What was the motive of the crime?

Quel était le mobile du crime ?

— Repentance (1987)

What was the first song you ever wrote?

Quelle a été la première chanson que vous avez écrite ?

What was on her mind?

À quoi pensait-elle ?

— Mercy (2026)

What was the form of these threats?

Quelle forme prenaient ces menaces ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What was the real problem?

Quel était le véritable problème ?

What was it for?

C'était pour quoi ?

— Mondays in the Sun (2002)

What was the trouble?

Quel était le problème ?

— Tokyo Story (1953)

What was the first private channel in Turkey?

Quelle a été la première chaîne privée en Turquie ?

What was all that about?

De quoi s'agissait-il ?

— Jojo Rabbit (2019)

And what was that song?

Et c'était quoi déjà cette chanson ?

— Brother (1997)

What was their communication like?

Comment se déroulait leur communication ?

— Anatomy of a Fall (2023)

We did what was necessary.

Nous avons fait ce qui était nécessaire.

What was the best present you received last Christmas?

Quel a été le meilleur cadeau que vous ayez reçu à Noël dernier ?

So what was in that folder?

Alors, que contenait ce dossier ?

— Leviathan (2014)

What was the final song?

Quelle était la dernière chanson ?

— Memories of Murder (2003)

What was it that he was looking for?

Que cherchait-il ?

And I wonder, what was the point?

Et je me demande, quel était le but ?

— Agora (2009)

What was he up to?

Que tramait-il ?

What was the colour of the white horse of Napoleon?

Quelle était la couleur du cheval blanc de Napoléon ?

What was first, the chicken or the egg?

Qui est apparu en premier, la poule ou l'œuf ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

What was wrong with her?

Qu'est-ce qui n'allait pas chez elle ?

What was your name again?

Quel était votre nom déjà ?

— The Captain (2018)

What was this place?

Quel était cet endroit ?

— Greenland 2: Migration (2026)

What was the name once again?

Quel était le nom déjà ?

— Head-On (2004)

What was my phone number?

Quel était mon numéro de téléphone ?

— Memories of Murder (2003)

What was the point?

Quel était l'intérêt ?

— La Haine (1995)

What was it that you gave him?

Qu'est-ce que vous lui avez donné ?

And what was today?

Et qu'y avait-il aujourd'hui ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What was the question?

Quelle était la question ?

Doksopulo, what was that church directive about?

Doksopulo, de quoi parlait cette directive de l'église ?

— Repentance (1987)

They asked me what was the problem.

Ils m'ont demandé quel était le problème.

— The Asthenic Syndrome (1989)

What was her reaction?

Quelle a été sa réaction ?

— Anatomy of a Fall (2023)

But what was Garibaldi like?

Mais à quoi ressemblait Garibaldi ?

— The Leopard (1963)

What was the first instrument you learned to play?

Quel a été le premier instrument que vous avez appris à jouer ?

What was that name?

Quel était son nom ?

— Reservoir Dogs (1992)

What was the weather report?

Quel était le bulletin météo ?

What was his motive for doing it?

Quel était son mobile ?

What was the name of the caterer?

Quel était le nom du traiteur ?

— The Wrecking Crew (2026)

What was he like?

Comment était-il ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

What was their name?

Quel était leur nom ?

— Amélie (2001)

What was what?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Field of Dreams (1989)

What was the blessed horse like?

À quoi ressemblait le cheval béni ?

— A Dog's Will (2000)

What was the Dead Poets Society?

Qu'était-ce que le Cercle des poètes disparus ?

— Dead Poets Society (1989)

Did you notice I took less money than what was due?

Avez-vous remarqué que j'ai pris moins d'argent que ce qui était dû ?

— Y Tu Mamá También (2001)

What was this boyfriend like?

Comment était ce petit ami ?

— Genocidal Organ (2017)

What was his name?

Comment s'appelait-il ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

What was she like?

Comment était-elle ?

— Oldboy (2003)

What was it you loved?

Qu'est-ce qui vous a plu ?

— The Barbarian Invasions (2003)

What was the movie about?

De quoi parlait le film ?

What was their goal?

Quel était leur objectif ?

What was your name?

Quel était votre nom ?

— All About My Mother (1999)

What was the general gist?

Quel était le résumé général ?

— Anaconda (2025)

What was all this about?

De quoi s'agissait-il ?

What was the money for?

À quoi servait l'argent ?

— The Return (2003)

Oh Nadine, what was it you used to say in Copenhagen?

Oh Nadine, qu'est-ce que tu disais déjà à Copenhague ?

— 8½ (1963)

Esteban, what was that noise?

Esteban, c'était quoi ce bruit ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What was it?

Qu'est-ce que c'était ?

— Paddington 2 (2017)

What was your husband like?

Comment était votre mari ?

— Tampopo (1985)

What was the weather like?

Quel temps faisait-il ?

So what was the transient?

Alors, quel était cet élément transitoire ?

— The Wolf's Call (2019)

What was in the jar?

Qu'y avait-il dans le bocal ?

— Sinners (2025)

What was it you wanted?

Que vouliez-vous ?

— Amarcord (1973)

Sure, what was I supposed to do?

Bien sûr, qu'étais-je censé faire ?

— Carandiru (2003)

What was her name?

Comment s'appelait-elle ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

What was that look?

C'était quoi ce regard ?

— Crazy Rich Asians (2018)

What was the name of that town?

Quel était le nom de cette ville ?

— Catch Me If You Can (2002)

What was the dead kid into?

À quoi s'intéressait le gamin mort ?

— Pixote (1980)

What was it like up there?

Comment c'était là-haut ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

What was it then?

Qu'est-ce que c'était alors ?

— Repentance (1987)

What was the terrain like?

À quoi ressemblait le terrain ?

— The Man from Earth (2007)

What was her Korean name?

Quel était son nom coréen ?

— Parasite (2019)

What was wrong with the old traffic light?

Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancien feu de circulation ?

— State and Main (2000)

Yeah, what was that shit with the window?

Ouais, c'était quoi ce truc avec la fenêtre ?

— La La Land (2016)

What was the first concert you went to?

Quel a été le premier concert auquel vous avez assisté ?

What was Tom afraid of?

De quoi Tom avait-il peur ?

What was the name?

Quel était son nom ?

— La Haine (1995)

What was this all about?

De quoi s'agissait-il ?

What was the cause of his delay?

Quelle était la cause de son retard ?

What was his is now ours.

Ce qui était à lui est maintenant à nous.

— Return to Silent Hill (2026)

What was the decoration for?

À quoi servait cette décoration ?

— Brother 2 (2000)

What was the cause of your quarrel?

Quelle était la cause de votre querelle ?

What was the recording your husband threatened to share?

Quel était l'enregistrement que votre mari menaçait de diffuser ?

— Decision to Leave (2022)

What was the big announcement?

Quelle était la grande annonce ?

Now, what was your name again?

Alors, quel était votre nom déjà ?

What was that old guy in the john trying to say?

Qu'est-ce que ce vieux monsieur aux toilettes essayait de dire ?

— La Haine (1995)

You saw what was in the envelope, and you invented this game.

Vous avez vu ce qu'il y avait dans l'enveloppe, et vous avez inventé ce jeu.

— The Orphanage (2007)

And what was it you wanted to say?

Et que vouliez-vous dire ?

— State and Main (2000)

What was it like?

Comment c'était ?

— The Great Beauty (2013)

What was the first capital of Portugal?

Quelle fut la première capitale du Portugal ?

What was once unthinkable became routine.

Ce qui était autrefois impensable est devenu routinier.

— Society of the Snow (2023)

What was her name, Ah-jung?

Quel était son nom, Ah-jung ?

— Mother (2009)

Tell me, what was the matter with the prosecution?

Dites-moi, quel était le problème avec l'accusation ?

— The Invisible Guest (2017)