Yap.Town

to grew

a grandi, s’est transformé en, est devenu

ɡ ɹ uː → grow
verb · past tense Common #5,688
a grandi
EN: She grew up in a small town.
FR: Elle a grandi dans une petite ville.
s’est transformé en, est devenu
EN: Their friendship grew into love.
FR: Leur amitié s’est transformée en amour.
Conjugation of grow
Indicative past
grew

And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom.

Et l’eau devint si profonde que les longues perches ne touchaient plus le fond.

My poor mother grew older too.

Ma pauvre mère a vieilli, elle aussi.

— The Tin Drum (1979)

Hanako grew taller than her mother.

Hanako est devenue plus grande que sa mère.

The economic situation grew worse.

La situation économique s'est aggravée.

He grew old.

Il a vieilli.

Her condition grew worse last night.

Son état s'est aggravé la nuit dernière.

Their son grew bigger.

Leur fils grandit.

You'd have a problem if they grew any faster.

Tu aurais un problème s’ils grandissaient plus vite.

— Jean de Florette (1986)

I grew these carrots myself.

J’ai fait pousser ces carottes moi-même.

Some people say you weren't happy and that's why you grew apart.

Certaines personnes disent que vous n’étiez pas heureux et que c’est pour cela que vous vous êtes éloignés l’un de l’autre.

— Pain and Glory (2019)

We all grew up watching TV, you know what I mean?

On a tous grandi en regardant la télé, tu vois ce que je veux dire ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She and Laura grew up together.

Laura et elle ont grandi ensemble.

— Rome, Open City (1945)

And she grew older.

Et elle vieillit.

— The Tin Drum (1979)

This plant grew little by little.

Cette plante a poussé petit à petit.

She grew every day more and more beautiful.

Elle devenait chaque jour plus belle.

A shock of very bright red hair grew low over his eyes and forehead.

Une épaisse mèche de cheveux roux vif lui retombait bas sur les yeux et le front.

He grew up on the street.

Il a grandi dans la rue.

— The Skin I Live In (2011)

I mean, for Christ sake, Pino, they grew up on my food.

Enfin, bon sang, Pino, ils ont grandi avec ma cuisine.

— Do the Right Thing (1989)

Oh, it just grew.

Oh, ça a simplement pris de l'ampleur.

— Maurie (1973)

Tom said he grew up in Boston.

Tom a dit qu’il avait grandi à Boston.

The crowd grew larger minute by minute.

La foule grossissait de minute en minute.

You know, when you said you grew up in your grandma's house?

Tu sais, quand tu as dit que tu avais grandi chez ta grand-mère ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Her voice grew soft.

Sa voix s'est adoucie.

Grass grew between the cracks in the pier.

De l’herbe poussait entre les fissures du quai.

The tree grew very tall.

L’arbre a grandi très haut.

Sami grew his hair.

Sami a laissé pousser ses cheveux.

I grew tomatoes last year and they were very good.

L’année dernière, j’ai fait pousser des tomates et elles étaient très bonnes.

My wife grew up on Rue Langlois.

Ma femme a grandi rue Langlois.

— Tell No One (2006)

The success of the sport also grew, you know.

Le succès de ce sport a également augmenté, vous savez.

— Senna (2010)

We grew up terrified of them.

Nous avons grandi en ayant peur d’eux.

— Mystic River (2003)

Our feelings for each other grew stronger.

Nos sentiments l'un pour l'autre se sont renforcés.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He grew a beard to look more mature.

Il s’est laissé pousser la barbe pour avoir l’air plus mature.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

Peu à peu, leur amitié s'est transformée en amour.

Mold grew on the boots.

De la moisissure s'est développée sur les bottes.

The noble Countess of Ahlefeld blushed and grew pale.

La noble comtesse d'Ahlefeld rougit et pâlit.

She grew roses.

Elle cultivait des roses.

It's time you grew up.

Il est temps que tu grandisses.

One day, he grew very big!

Un jour, il devint très grand !

— City of God (2002)

Feeding off the sun and moon, its power grew at an unstoppable rate.

Se nourrissant du soleil et de la lune, sa puissance augmentait à un rythme irrésistible.

— Ne Zha (2019)

Tom became more and more handsome as he grew older.

Tom devenait de plus en plus beau en vieillissant.

In this way, the British fist grew iron strong.

C'est ainsi que le poing britannique devint fort comme le fer.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Yes, but it grew up in captivity.

Oui, mais il a grandi en captivité.

— The White Ribbon (2009)

I understood your silence and why you grew so distant.

J'ai compris ton silence et pourquoi tu t'es tant éloigné.

— Volver (2006)

And as she grew, so did her challenges.

Et à mesure qu'elle grandissait, ses défis prenaient eux aussi de l'ampleur.

— Wicked (2024)

Samuel grew up here.

Samuel a grandi ici.

— Anatomy of a Fall (2023)

The tension grew suddenly.

La tension est montée soudainement.

Grass grew.

De l’herbe a poussé.

His daughter grew to be a beautiful woman.

Sa fille est devenue une belle femme.

As she grew older, she became more beautiful.

En vieillissant, elle est devenue plus belle.

I wonder how he grew up?

Je me demande comment il a grandi.

— Broker (2022)

Food grew scarce.

La nourriture se fit rare.

— Wicked (2024)

We grew up together, you know.

On a grandi ensemble, tu sais.

— Tampopo (1985)

He grew a variety of crops.

Il cultivait diverses plantes.

Tom appeared suddenly, as if he just grew out of the ground.

Tom est apparu soudainement, comme s’il venait de surgir de terre.

And if you grew up watching TV, that means you grew up watching murder.

Et si tu as grandi devant la télé, ça veut dire que tu as grandi en regardant des meurtres.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The pressure from outside grew.

La pression extérieure s'est accrue.

Who knows the house where you grew up?

Qui connaît la maison où vous avez grandi ?

— Caché (2005)

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

Angela Merkel a grandi dans l’ancienne République démocratique allemande.

As he grew older, he became more obstinate.

En vieillissant, il devint plus obstiné.

We grew closer every day.

Nous nous rapprochions chaque jour.

Tom grew up in a small town not far from here.

Tom a grandi dans une petite ville non loin d’ici.

That child grew a lot in a short amount of time.

Cet enfant a beaucoup grandi en peu de temps.

Their intimacy grew with the years.

Leur intimité s'est approfondie au fil des ans.

Grandma, a tree grew out of you!

Grand-mère, un arbre a poussé sur toi !

— Tumbbad (2018)

Because it's time you grew up.

Parce qu’il est temps que tu grandisses.

Six weeks later, a sunflower grew out of his head.

Six semaines plus tard, un tournesol lui a poussé sur la tête.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

You grew up in Detroit.

Tu as grandi à Detroit.

— Nuremberg (2025)

Sounds similar to

through θ ɹ uː true t ɹ uː threw θ ɹ uː crew k ɹ uː drew d ɹ uː glue ɡ l uː brew b ɹ uː