office

He works at the welfare office.

Il travaille au bureau d'aide sociale.

I like this office.

J’aime ce bureau.

There's one in my dad's office.

Il y en a un dans le bureau de mon père.

— The 400 Blows (1959)

The employment office in Valmelaina sent me.

Le bureau de placement de Valmelaina m'a envoyé.

— Bicycle Thieves (1948)

Does anyone in your office speak French?

Y a-t-il quelqu'un dans votre bureau qui parle français ?

A secretary shows me into another office.

Une secrétaire me fait entrer dans un autre bureau.

— Open Your Eyes (1997)

We go to the prosecutor's office, and then court.

Nous allons au parquet, puis au tribunal.

— Leviathan (2014)

I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.

Je me suis rendu(e) au bureau des bagages pour récupérer la valise que j’y avais laissée.

Every evening I take a long stroll through Rome without leaving this office.

Chaque soir, je fais une longue promenade dans Rome sans quitter ce bureau.

— Rome, Open City (1945)

Then you must've forged his letter to the immigration office, too.

Alors, tu as dû aussi falsifier sa lettre destinée au bureau de l’immigration.

— Decision to Leave (2022)

He takes her to his office and they start talking about love.

Il l’emmène à son bureau et ils commencent à parler d’amour.

Nice office you got here.

Joli bureau que vous avez là.

— How to Make a Killing (2026)

So I would like permission to move her to an office with a sofa.

Je voudrais donc avoir l’autorisation de l’installer dans un bureau avec un canapé.

— Die Hard (1988)

Go to the principal's office this instant.

Va immédiatement au bureau du directeur.

— The 400 Blows (1959)

Now I get to work in this office with all these wonderful kids.

Maintenant, je vais travailler dans ce bureau avec tous ces enfants formidables.

— Jojo Rabbit (2019)

See you at the production office.

On se voit au bureau de production.

— No (2012)

Where is the office where they give you your apologies when they make a mistake?

Où se trouve le bureau où l'on vous présente ses excuses lorsqu'on commet une erreur ?

— Wild Tales (2014)

I will report this to the Minister's office.

Je signalerai cela au cabinet du ministre.

— The Lives of Others (2006)

I was up in the production office.

J’étais dans les bureaux de la production.

— 8½ (1963)

Is this Tom Jackson's office?

Est-ce le bureau de Tom Jackson ?

This is the administration office.

Voici le bureau administratif.

— Elite Squad (2007)

It is my youngling's office.

C’est le bureau de mon petit.

— The Visitors (1993)

You won't have to help anyone at the Principal's office.

Tu n’auras pas à aider qui que ce soit au bureau du directeur.

— The Way He Looks (2014)

I met Tom at his office in Boston.

J’ai rencontré Tom à son bureau à Boston.

Dan converted his bedroom into an office.

Dan a transformé sa chambre en bureau.

You get the fuck out of my office.

Dégage de mon bureau !

— War Machine (2026)

Never go to a doctor whose office plants have died.

Ne consultez jamais un médecin dont les plantes du cabinet sont mortes.

Her office is on the tenth floor.

Son bureau se trouve au dixième étage.

This is your office.

C'est votre bureau.

— Mirage (2018)

Sami can come with us to the lawyer's office.

Sami peut venir avec nous au cabinet d’avocats.

Zorg's office.

Le bureau de Zorg.

— The Fifth Element (1997)

Install a vending machine in our office.

Installez un distributeur automatique dans nos bureaux.

He took a deep breath before entering his boss's office.

Il a pris une grande inspiration avant d’entrer dans le bureau de son patron.

Someone I didn’t know stepped through Anson Barlow’s office door.

Un inconnu entra dans le bureau d’Anson Barlow.

He joined his colleagues in the director's office.

Il a rejoint ses collègues dans le bureau du directeur.

Cool office.

Bureau sympa.

— Who Am I (2014)

He gave me his office telephone number and address.

Il m’a donné le numéro de téléphone et l’adresse de son bureau.

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.

Les taux de change sont affichés chaque jour à l’extérieur du bureau de caisse.

Kalugina's office.

Le bureau de Kalugina.

— Office Romance (1977)

I called her office, but no one answered.

J’ai appelé son bureau, mais personne n’a répondu.

Well, I work, so perhaps it was in some office.

Eh bien, je travaille, alors c'était peut-être dans un bureau.

— La Dolce Vita (1960)

I go to the repairs office and say I'm a veteran.

Je vais au bureau des réparations et je dis que je suis un ancien combattant.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The public prosecutor's office gave in to the pressure of public opinion.

Le parquet a cédé à la pression de l’opinion publique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

First, I'm in a kind of office.

D’abord, je suis dans une sorte de bureau.

— Open Your Eyes (1997)

There's a safe in Tom's office.

Il y a un coffre-fort dans le bureau de Tom.

I had no trouble finding his office.

Je n’ai eu aucun mal à trouver son bureau.

My office is a pigsty!

Mon bureau est une vraie porcherie !

The district office says there's a passage in there leading to Cheonggye stream.

Le bureau de l’arrondissement dit qu’il y a un passage à l’intérieur qui mène au ruisseau Cheonggye.

— Assassination (2015)

Treat the court like the propaganda office.

Considérez le tribunal comme un bureau de propagande.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

And you'll go up through Mr. Luce's office and take care of that.

Et vous passerez par le bureau de M. Luce pour régler ça.

— Elephant (2003)

We have equipped our office with computers.

Nous avons équipé notre bureau d’ordinateurs.

Office, this is Jaeger.

Bureau, ici Jaeger.

— Genocidal Organ (2017)

A co-worker from the legal office.

Un collègue du service juridique.

— Perfect Strangers (2016)

Senior Reader Pavelson escorted us to the Headmaster’s office.

Le lecteur principal Pavelson nous a conduits au bureau du proviseur.

Satellite office, maybe.

Un bureau satellite, peut-être.

— Send Help (2026)

We've equipped our office with computers.

Nous avons équipé notre bureau d’ordinateurs.

Eliot Kaplan's office.

Le bureau d’Eliot Kaplan.

— TÁR (2022)

What floor is your office on?

À quel étage se trouve votre bureau ?

Are you going to see your dad at the parole office?

Vas-tu voir ton père au bureau des libérations conditionnelles ?

— City of Men (2007)

Tom left Mary's office.

Tom est sorti du bureau de Mary.

We're not going to have an office Christmas party this year.

Nous n’allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

Yes, this is The Care's main office?

Oui, c’est bien le siège social de The Care ?

— Parasite (2019)

“What office?”

« Quel bureau ? »

Step into my office.

Entrez dans mon bureau.

— Mystic River (2003)

I already called the Morris office.

J'ai déjà appelé le bureau de Morris.

— Chicago (2002)

He let me work in this office.

Il m'a permis de travailler dans ce bureau.

You're wearing a uniform and working in an office because of me.

Tu portes un uniforme et tu travailles dans un bureau à cause de moi.

— Article 15 (2019)

Is your Harbormaster’s office still in the Tower?

Le bureau de votre maître du port est-il toujours dans la tour ?

We aren't going to have an office Christmas party this year.

Nous n’allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

Known to have been employed in an office in Leadenhall Street.

On sait qu’il a travaillé dans un bureau de Leadenhall Street.

It's not about the employment office.

Ce n’est pas une question de bureau de l’emploi.

— Bicycle Thieves (1948)

The new office is more spacious.

Le nouveau bureau est plus spacieux.

Our office is around the corner.

Nos bureaux sont au coin de la rue.

Can I come to your office now?

Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

Tom's office is dark.

Le bureau de Tom est sombre.

Who works in that office?

Qui travaille dans ce bureau ?

First stop on the tour, your new office.

Première étape de la visite : votre nouveau bureau.

— One Battle After Another (2025)

Is this the message to leave at an office?

Est-ce le message à laisser à un bureau ?

— Piku (2015)

Dr Roncero's office.

Le cabinet du Dr Roncero.

— Talk to Her (2002)

I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.

J’ai rendez-vous chez le médecin à dix heures.

Let's find Tom a nice office.

Trouvons un joli bureau pour Tom.

My boss called me into his office.

Mon patron m’a fait venir dans son bureau.

And our party office doesn't do a thing about it.

Et le bureau de notre parti ne fait rien pour y remédier.

— Rang De Basanti (2006)

His office is on the other side of the street.

Son bureau est de l'autre côté de la rue.

Tom and Mary work in the same office.

Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

This is the PD psychiatrist's office.

C'est le cabinet du psychiatre spécialisé dans la maladie de Parkinson.

— Elite Squad (2007)

The prosecutor's office launched an investigation.

Le parquet a ouvert une enquête.

In the alderman's office?

Dans le bureau de l’adjoint au maire ?

— Ikiru (1952)

And there's not a soul in the entire office besides you?

Et il n’y a personne d’autre que toi dans tout le bureau ?

— Leviathan (2014)

I'm gonna run you over to the commandant's office.

Je vais t’emmener au bureau du commandant.

— Nuremberg (2025)

I entered the new office.

Je suis entré dans le nouveau bureau.

Your wife is in your office.

Votre femme est dans votre bureau.

The president of Brazil was removed from office.

Le président du Brésil a été destitué.

Let's clean the entire office next Saturday.

Nettoyons tout le bureau samedi prochain.

Please come to Ludmila Prokofievna's office.

Veuillez vous rendre au bureau de Ludmila Prokofievna.

— Office Romance (1977)

That's my old office number.

C’est mon ancien numéro de bureau.

— Burnt by the Sun (1994)

You tried to fuck me in my father's office.

Tu as essayé de me baiser dans le bureau de mon père.

— Reservoir Dogs (1992)

Are you sure this is Tom's office?

Tu es sûr que c’est le bureau de Tom ?

It's MY office, no?

C'est MON bureau, non ?

— Taxi (1998)

Concert tickets are on sale at this office.

Les billets de concert sont en vente à ce bureau.

You worked in Amakasu's private office.

Vous travailliez dans le bureau privé d’Amakasu.

— The Last Emperor (1987)

I entered Tom's office after knocking on the door.

Je suis entré dans le bureau de Tom après avoir frappé à la porte.

Bro, tomorrow we'll write a statement about his abuse of office.

Mec, demain, on rédigera une déclaration sur son abus de pouvoir.

— Leviathan (2014)

It's a government office.

C'est un bureau gouvernemental.

— Dil Se.. (1998)

Keith escorted her into my Harborview House office.

Keith l’a accompagnée jusqu’à mon bureau de Harborview House.

Furman's office.

Le bureau de Furman.

— The Machinist (2004)

Autodoc had promised I could sit in an office and not get out of condition.

Autodoc m’avait promis que je pourrais travailler dans un bureau sans perdre la forme.

The furniture in this office is really modern.

Les meubles de ce bureau sont vraiment modernes.

I found his office easily.

J’ai facilement trouvé son bureau.

Deputy Director's office.

Bureau du directeur adjoint.

— Office Romance (1977)

This office, it's my home, actually.

Ce bureau, c’est chez moi, en fait.

— Office Romance (1977)

I want to see you in your office in half an hour.

Je veux vous voir à votre bureau dans une demi-heure.

Shall I come to your office?

Dois-je venir à votre bureau ?

Apply at the SOC office.

Déposez votre candidature au bureau du SOC.

— The Wages of Fear (1953)

Except go back to your office, take a seat, and watch and learn.

Mais retournez à votre bureau, asseyez-vous et observez et apprenez.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Then go to her office and tell her that.

Ensuite, allez à son bureau et dites-lui cela.

— Office Romance (1977)

He was removed from office.

Il a été démis de ses fonctions.

It does not leave this office.

Ça ne sort pas de ce bureau.

I suppose you want to use my office.

Je suppose que vous souhaitez utiliser mon bureau.

So, you are volunteering at the Hitlerjugend office, yes?

Vous êtes donc bénévole au bureau des Jeunesses hitlériennes, c'est bien ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Yeah, in her office.

Oui, dans son bureau.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I had lunch with Tom at a restaurant near the office.

J’ai déjeuné avec Tom dans un restaurant près du bureau.

Then get out of my goddamn office!

Alors, sors de mon putain de bureau !

— Nuremberg (2025)

Mr Zorg's office.

Le bureau de M. Zorg.

— The Fifth Element (1997)

Our office is on the northern side of the building.

Nos bureaux se trouvent du côté nord du bâtiment.

Where is nearest American Express office?

Où se trouve le bureau American Express le plus proche ?

Do you know where the nearest American Express office is?

Savez-vous où se trouve l'agence American Express la plus proche ?

You have embarrassed me and this office for the last time.

Vous m'avez fait honte, ainsi qu'à ce bureau, pour la dernière fois.

— Nuremberg (2025)

Please send the receipt to Faizal's office.

Veuillez envoyer le reçu au bureau de Faizal.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Sally and I work in the same office.

Sally et moi travaillons dans le même bureau.

Sitting there in an office, in a little chair reading.

Assise là, dans un bureau, sur une petite chaise, en train de lire.

— About Time (2013)

Look, there's an office in Madrid.

Regarde, il y a un bureau à Madrid.

— Open Your Eyes (1997)

I'm Manager Cho from the district office.

Je suis le directeur Cho du bureau régional.

— The Host (2006)

Mrs. Chan called you left a hat at her office.

Mme Chan vous a appelé pour vous dire que vous aviez laissé un chapeau à son bureau.

— In the Mood for Love (2000)

The principal's office?

Le bureau du directeur ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Please connect me to the main office.

Veuillez me mettre en communication avec le bureau principal.

— The Age of Shadows (2016)

I may be able to come to your office Monday afternoon.

Je pourrai peut-être passer à votre bureau lundi après-midi.

Where is the tourist information office?

Où se trouve l’office de tourisme ?

Go to their office.

Rendez-vous à leur bureau.

— Bicycle Thieves (1948)

I won't come to office for a few days.

Je ne viendrai pas au bureau pendant quelques jours.

— Piku (2015)

Come to the headmaster's office.

Viens au bureau du directeur.

— The Chorus (2004)

Father sometimes took me to his office.

Mon père m’emmenait parfois à son bureau.

I take up less office space than other employees.

Je prends moins de place au bureau que les autres employés.

Where's the admission's office?

Où se trouve le bureau des admissions ?

Could you call the doctor's office for me?

Pourriez-vous appeler le cabinet du médecin pour moi ?

Her office is on the other side of the street.

Son bureau est de l’autre côté de la rue.

You were buying for the entire office, miss?

Vous achetiez pour tout le bureau, mademoiselle ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's our office.

C’est notre bureau.

— Look Who's Back (2015)

Novoseltsev, come to Ludmila Prokofievna's office with the report.

Novoseltsev, venez au bureau de Lioudmila Prokofievna avec le rapport.

— Office Romance (1977)

It smelled like a dentist's office in there.

Ça sentait le cabinet dentaire, là-dedans.

— Juno (2007)

Where's his office?

Où est son bureau ?

You forgot to lock your office door yesterday when you left.

Vous avez oublié de fermer la porte de votre bureau à clé hier en partant.

When Eisenhower took office, he saw one more chance.

Lorsque Eisenhower est entré en fonction, il a vu une chance supplémentaire.

— Oppenheimer (2023)

To the principal's office, please.

Chez le directeur, s'il vous plaît.

— Suck Me Shakespeer (2013)

What office?

Quel bureau ?

— Dil Se.. (1998)

There's been a lot of activity around the office this morning.

Il y a eu beaucoup d’activité au bureau ce matin.