to slipped

I slipped out, put on my things, and followed him.

Je me suis éclipsé, je me suis habillé et je l’ai suivi.

She slipped into her clothes.

Elle enfila ses vêtements.

I am sure it must have slipped your memory.

Je suis sûr que vous l'avez oublié.

My tongue slipped.

J'ai eu un lapsus.

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.

J’ai glissé et je me suis blessé(e) en déneigeant la route ce matin.

Tom slipped and fell.

Tom a glissé et est tombé.

She probably slipped.

Elle a probablement glissé.

— Nights of Cabiria (1957)

I nearly slipped over myself just a minute ago.

J'ai failli glisser il y a une minute.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The stick slipped.

Le bâton a glissé.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The plate slipped out of my hands.

L’assiette m’a glissé des mains.

So we slipped out the back and took off in his car.

Alors on s'est éclipsés par l'arrière et on est partis dans sa voiture.

— Blow Out (1981)

The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.

Le vieil homme a glissé, est tombé et s’est cogné la tête sur le trottoir.

Oh, you figured that might have slipped my mind?

Ah, vous pensiez que j'avais pu oublier ?

— Mystic River (2003)

I slipped the article in.

J'ai glissé l'article.

— Dead Poets Society (1989)

She slipped.

Elle a glissé.

— Send Help (2026)

She must have slipped and fell in.

Elle a dû glisser et tomber dedans.

— Nights of Cabiria (1957)

Guess who slipped!

Devinez qui a glissé !

— Laurence Anyways (2012)

I slipped and twisted my ankle.

J’ai glissé et je me suis tordu la cheville.

Tom slipped and nearly fell.

Tom a glissé et a failli tomber.

Jim slipped on the icy road and got hurt.

Jim a glissé sur la route verglacée et s'est blessé.

Thomas almost slipped.

Thomas a failli glisser.

I turned the key gently in the lock, opened the door, and slipped through.

J’ai doucement tourné la clé dans la serrure, ouvert la porte et me suis faufilé à l’intérieur.

And we slipped.

Et nous avons dérapé.

— The Visitors (1993)

Those assholes, they slipped me a pirated copy.

Ces enfoirés, ils m'ont filé une copie piratée.

— Brother (1997)

I slipped and fell down the stairs.

J’ai glissé et je suis tombé dans l’escalier.

He thought someone had slipped poison into his soup.

Il pensait que quelqu’un avait versé du poison dans sa soupe.

The thief slipped into the house.

Le voleur s’est introduit dans la maison.

Ah today, I slipped up a bit.

Ah, aujourd'hui, j'ai un peu glissé.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It just slipped my mind.

Ça m’est complètement sorti de la tête.

Mary slipped off her robe and got into the shower.

Mary ôta son peignoir et entra dans la douche.

I slipped up badly, didn't I?

J’ai vraiment fait une grosse erreur, n’est-ce pas ?

Noriko slipped home last night to bid her sleeping parents farewell.

Noriko est rentrée chez elle hier soir pour dire au revoir à ses parents endormis.

— Battle Royale (2000)

It slipped my mind to call you.

J’ai oublié de t’appeler.

Yeah, he slipped and fell at least a hundred times.

Oui, il a glissé et est tombé au moins cent fois.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He couldn't have slipped through!

Il n’a pas pu se faufiler !

— Brother 2 (2000)

I slipped him the standards.

Je lui ai discrètement passé les normes.

She slipped crossing the road.

Elle a glissé en traversant la route.

You done slipped.

Tu as dérapé.

— Malcolm X (1992)

Because if they slipped again, your aim really sucks!

Parce que s'ils ont encore glissé, c'est que tu vises vraiment comme une patate !

— Taxi (1998)

Slipped this from my wallet while proposing to me?

Tu as fait glisser ça hors de mon portefeuille en me demandant en mariage ?

— The Machinist (2004)

James slipped another piece of cake onto his plate.

James a discrètement ajouté une autre part de gâteau à son assiette.

When I began chopping again, my axe slipped and cut off my right leg.

Quand j’ai recommencé à couper du bois, ma hache a dérapé et m’a sectionné la jambe droite.

Must have slipped right off your neck.

Ça a dû glisser de ton cou.

— Catch Me If You Can (2002)

I slipped and fell.

J'ai glissé et je suis tombé.

— The Wind Rises (2013)

They slipped away unnoticed.

Ils se sont éclipsés sans être remarqués.

Dan slipped through the fingers of the police.

Dan a échappé aux mains de la police.

Tied you to her apron and slipped away.

Elle vous a attachés à son tablier et s'est éclipsée.

— Dil Se.. (1998)

I am sorry, she's slipped into a coma.

Je suis désolé(e), elle est tombée dans le coma.

— Rang De Basanti (2006)