moron

Ace is a fucking moron.

Ace est un putain d'abruti.

— City of Men (2007)

The High Life Club, moron!

Le High Life Club, abruti !

— Madame Satã (2002)

Oh, God, say yes, you skinny moron.

Oh, bon sang, dis oui, espèce d’idiot maigrichon.

— Love Actually (2003)

I just love it when that moron sends me to see a dead girl.

J'adore quand cet imbécile m'envoie voir une fille morte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Don't be a moron.

Ne sois pas idiot.

Which moron stepped out without looking?

Quel abruti a fait un pas en avant sans regarder ?

— Caché (2005)

You moron!

Espèce d'idiot !

— The Man from Nowhere (2010)

Quit laughing, moron.

Arrête de rire, idiot.

— Victoria (2015)

Get this moron out of here.

Sortez cet idiot d’ici.

Dude, what a moron.

Mec, quel abruti.

— Look Who's Back (2015)

You fucking moron!

Espèce d'abruti !

— GoodFellas (1990)

Bend your knees, you moron!

Plie les genoux, espèce d'idiot !

— Cold Storage (2026)

Do you think that moron's challenging me?

Tu crois que cet abruti me cherche ?

— A Dog's Will (2000)

Who knows how she found this moron.

Qui sait comment elle a trouvé cet abruti.

— The Hand of God (2021)

Don't call me a moron.

Ne me traite pas d’idiot.

Out of the way, moron!

Pousse-toi, abruti !

— The Man from Nowhere (2010)

I'm such a moron.

Je suis vraiment un idiot.

— Nights of Cabiria (1957)

Don't touch me, moron.

Ne me touche pas, abruti.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Like last time,"Why'd you grab another girl's hand, moron?"

Comme la dernière fois, « Pourquoi t’as pris la main d’une autre fille, idiot ? »

— The Host (2006)

Oh, don't-don't be a moron.

Oh, ne sois pas… ne sois pas idiot.

— Love Actually (2003)

Moron!

Imbécile!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

My sister is a moron.

Ma sœur est une imbécile.

You moron.

Espèce d'idiot.

— Oldboy (2003)

Collignon, big moron!

Collignon, espèce d'idiot !

— Amélie (2001)

Who do you think, moron?

À ton avis, qui crois-tu, abruti ?

— The Man from Nowhere (2010)

Goli, you moron!

Goli, espèce d'idiot !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do it, moron.

Fais-le, abruti.

— Society of the Snow (2023)

Move your fucking ass, moron!

Bouge ton putain de cul, abruti !

— The Man from Nowhere (2010)

You've lost your mind, moron!

Tu as perdu la tête, idiot !

— Burnt by the Sun (1994)

He's my best friend, but he's a moron.

C’est mon meilleur ami, mais c’est un idiot.

— About Time (2013)

What the hell are you, a moron?

Mais qu’est-ce que tu es, un abruti ?

— Falling Down (1993)

I felt like a moron.

Je me sentais comme un imbécile.

You threw my phone out of a moving car, you moron!

Tu as jeté mon téléphone par la fenêtre d'une voiture en mouvement, imbécile !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Are you a moron?

Es-tu un imbécile ?

— The Wailing (2016)

I'm in love with you, moron!

Je suis amoureux de toi, idiot !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Neither am I, moron.

Moi non plus, imbécile.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That moron that is swimming across the river.

Cet idiot qui traverse la rivière à la nage.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Hurry up, you moron!

Dépêche-toi, imbécile !

— Akira (1988)

Of course I'm sweating, you moron.

Évidemment que je transpire, espèce d’idiot.

— Do the Right Thing (1989)

The president of the country, moron?

Le président du pays, abruti ?

— Wild Tales (2014)

Moron.

Imbécile.

— The Intouchables (2011)

Collignon, big moron, down the john!

Collignon, gros crétin, aux toilettes !

— Amélie (2001)

You're a moron, shut up!

T’es un idiot, ferme-la !

— Even the Rain (2011)

Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.

N'importe quel abruti peut agiter les bras et donner le rythme aux gens.

— Whiplash (2014)

He is a pretty moron.

C'est un sacré imbécile.

— Poor Things (2023)