Yap.Town

I'm afraid of

avoir peur de

→ i
phrase Uncommon #8,823
avoir peur de S’emploie devant une personne, une chose ou une action qui fait peur.
EN: I'm afraid of dogs.
FR: J’ai peur des chiens.

I'm afraid of offending you.

J’ai peur de t’offenser.

I'm afraid of not finishing it in time.

J’ai peur de ne pas finir à temps.

I'm afraid of Putin.

J’ai peur de Poutine.

All I'm afraid of now is losing you.

Tout ce qui me fait peur maintenant, c’est de te perdre.

— The Lives of Others (2006)

No, it's just that I'm afraid of the next plate.

Non, c’est juste que j’ai peur de la prochaine assiette.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm afraid of death.

J’ai peur de la mort.

That's not what I'm afraid of.

Ce n’est pas ça qui me fait peur.

I'm afraid of having problems.

J’ai peur d’avoir des problèmes.

That's what I'm afraid of.

C’est bien ce que je crains.

I'm afraid of flying.

J’ai peur de prendre l’avion.

I'm afraid of making them bigger.

J’ai peur de les agrandir.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm afraid of bats.

J’ai peur des chauves-souris.

I'm afraid of falling off.

J’ai peur de tomber.

— The Hand of God (2021)

I'm afraid of getting the steps all mixed up.

J’ai peur de tout mélanger dans les étapes.

— War and Peace (1968)

I'm afraid of not succeeding with this deal.

J’ai peur de ne pas réussir cette affaire.

I'm afraid of cockroaches.

J’ai peur des cafards.

I'm afraid of her.

J’ai peur d’elle.

I'm afraid of earthquakes.

J’ai peur des tremblements de terre.

I'm afraid of needles.

J’ai peur des aiguilles.

I'm afraid of wild animals.

J'ai peur des animaux sauvages.

I'm afraid of what's to come.

J’ai peur de ce qui nous attend.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I wouldn't like to be a sailor because I'm afraid of water.

Je n’aimerais pas être marin parce que j’ai peur de l’eau.

I'm afraid of getting into trouble.

J’ai peur d’avoir des ennuis.

You think I'm afraid of your shitty prison?

Tu crois que j’ai peur de ta putain de prison ?

— Little Vera (1988)

I'm afraid of dying.

J’ai peur de mourir.

I'm afraid of what she might say.

J’ai peur de ce qu’elle pourrait dire.

— Bicycle Thieves (1948)

I'm afraid of losing you.

J’ai peur de te perdre.

I'm afraid of suffering again.

J’ai peur de souffrir à nouveau.

I'm afraid of cats.

J’ai peur des chats.

Who said I'm afraid of that?

Qui a dit que j’avais peur de ça ?

— Elite Squad (2007)

I'm afraid of her!

J'ai peur d'elle !

— Office Romance (1977)

I'm afraid of losing her.

J’ai peur de la perdre.

I'm afraid of the water.

J’ai peur de l’eau.

— Pinocchio (2019)

I'm afraid of a world without Souta.

J'ai peur d'un monde sans Souta.

— Suzume (2022)

I'm afraid of nothing.

Je n'ai peur de rien.

I'm afraid of bears.

J'ai peur des ours.

I'm afraid of drowning.

J’ai peur de me noyer.

He's the kind I'm afraid of.

C’est le genre d’homme qui me fait peur.

— A Dog's Will (2000)

Though, I'm afraid of the militia.

Mais j’ai peur de la milice.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.

J’ai peur des cafards parce qu’ils sont dégoûtants et laids.

"I'm afraid of my husband!"

J’ai peur de mon mari !

— Head-On (2004)

I'm afraid of making a mistake.

J’ai peur de faire une erreur.