collègue
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
M. Brown est jaloux du succès de son collègue.
Me either, dear colleague.
Moi non plus, cher collègue.
— Diabolique (1955)
It's your colleague.
C’est votre collègue.
— Two Is a Family (2016)
Say, he’s a colleague.
Dis, c’est un collègue.
— The Diamond Arm (1969)
We have a colleague in Spain.
Nous avons un collègue en Espagne.
You too, dear colleague.
Vous aussi, cher collègue.
— The Chorus (2004)
You'll have to excuse my colleague.
Il faudra excuser mon collègue.
— Bugonia (2025)
Trust an experienced colleague.
Faites confiance à un collègue expérimenté.
— The Tin Drum (1979)
This is my friend and colleague, Dr. Watson.
Voici mon ami et collègue, le Dr Watson.
I'll pass the case on to a colleague.
Je vais transmettre le dossier à un collègue.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
A colleague.
Un collègue.
— The World (2004)
No, carry on, colleague!
Non, continuez, collègue !
— The Lives of Others (2006)
We will not hand out our colleague.
Nous ne livrerons pas notre collègue.
— Day Watch (2006)
Do your eyes hurt, dear colleague?
Avez-vous mal aux yeux, cher collègue ?
You saw them age and die - a friend, a colleague, a wife.
Vous les avez vus vieillir et mourir – un ami, un collègue, une épouse.
— The Man from Earth (2007)
I'm your father's colleague.
Je suis le collègue de ton père.
I don't know where your colleague could have heard such a thing.
Je ne sais pas où votre collègue a bien pu entendre une chose pareille.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Signora Villa, Papa's colleague.
Madame Villa, la collègue de papa.
— The Hand of God (2021)
To our esteemed friend and colleague, John Oldman.
À notre estimé ami et collègue, John Oldman.
Is she feeling any better, dear colleague?
Se sent-elle mieux, cher collègue ?
I am a colleague of Miss Mary Fischer.
Je suis une collègue de Mlle Mary Fischer.
Our next goal is to compensate for the loss of our colleague.
Notre prochain objectif est de compenser la perte de notre collègue.
— Suck Me Shakespeer (2013)
He's nothing, just a colleague.
Ce n’est rien, juste un collègue.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
Des lunettes noires couvrent les yeux de mon collègue aveugle.
Friends, colleague, something.
Amis, collègues, quelque chose.
— PK (2014)
M. Raymond, go help your colleague.
Monsieur Raymond, allez aider votre collègue.
A colleague is coming to visit me.
Un collègue vient me rendre visite.
He had a business colleague who was Muslim.
Il avait un collègue de travail musulman.
A colleague gave me the hint.
Un collègue m’a donné un indice.
— Good Bye, Lenin! (2003)