collègue
He had a business colleague who was Muslim.
Il avait un collègue de travail musulman.
You saw them age and die-a friend, a colleague, a wife.
Vous les avez vus vieillir et mourir – un ami, un collègue, une épouse.
— The Man from Earth (2007)
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
M. Brown est jaloux du succès de son collègue.
We have a colleague in Spain.
Nous avons un collègue en Espagne.
You'll have to excuse my colleague.
Il faudra excuser mon collègue.
— Bugonia (2025)
No, carry on, colleague!
Non, continuez, collègue !
— The Lives of Others (2006)
Me either, dear colleague.
Moi non plus, cher collègue.
— Diabolique (1955)
A colleague is coming to visit me.
Un collègue vient me rendre visite.
You too, dear colleague.
Vous aussi, cher collègue.
— The Chorus (2004)
It's your colleague.
C’est votre collègue.
— Two Is a Family (2016)
To our esteemed friend and colleague, John Oldman.
À notre estimé ami et collègue, John Oldman.
Paul is son of a business colleague.
Paul est le fils d'un collègue d'affaires.
— Funny Games (1997)
I'm your father's colleague.
Je suis le collègue de ton père.
Trust an experienced colleague.
Faites confiance à un collègue expérimenté.
— The Tin Drum (1979)
Signora Villa, Papa's colleague.
Madame Villa, la collègue de papa.
— The Hand of God (2021)
Do your eyes hurt, dear colleague?
Avez-vous mal aux yeux, cher collègue ?
Say, he’s a colleague.
Dis, c’est un collègue.
— The Diamond Arm (1969)
Our next goal is to compensate for the loss of our colleague.
Notre prochain objectif est de compenser la perte de notre collègue.
— Suck Me Shakespeer (2013)
A colleague told me about it.
Un collègue m’en a parlé.
— Good Bye, Lenin! (2003)
He's nothing, just a colleague.
Ce n’est rien, juste un collègue.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
We will not hand out our colleague.
Nous ne livrerons pas notre collègue.
— Day Watch (2006)
Be brave, colleague.
Soyez courageux, collègue.
— Downfall (2004)
M. Raymond, go help your colleague.
Monsieur Raymond, allez aider votre collègue.
I don't know where your colleague could have heard such a thing.
Je ne sais pas où votre collègue a bien pu entendre une chose pareille.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Friends, colleague, something.
Amis, collègues, quelque chose.
— PK (2014)
I'll pass the case on to a colleague.
Je vais transmettre le dossier à un collègue.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
A colleague.
Un collègue.
— The World (2004)
Is she feeling any better, dear colleague?
Se sent-elle mieux, cher collègue ?
Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
Des lunettes noires couvrent les yeux de mon collègue aveugle.
I am a colleague of Miss Mary Fischer.
Je suis une collègue de Mlle Mary Fischer.