asked me to

No one asked me to come here.

Personne ne m’a demandé de venir ici.

They asked me to present it, and I'd like to do it with Alberto.

Ils m’ont demandé de le présenter, et j’aimerais le faire avec Alberto.

— Pain and Glory (2019)

Gloria asked me to see her mother.

Gloria m’a demandé de voir sa mère.

— Two Is a Family (2016)

My little sister asked me to teach her how to ski.

Ma petite sœur m’a demandé de lui apprendre à skier.

I only quit because you asked me to.

Je n’ai démissionné que parce que tu me l’as demandé.

Tom asked me to go with him.

Tom m’a demandé de l’accompagner.

But you asked me to speak to only one.

Mais vous m'avez demandé de ne parler qu'à un seul.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Master Yuan asked me to talk to you.

Maître Yuan m'a demandé de vous parler.

— Farewell My Concubine (1993)

If you had asked me to marry you, I would have said yes.

Si tu m'avais demandé de t'épouser, j'aurais dit oui.

You asked me to stay, so I did.

Tu m'as demandé de rester, alors je suis resté.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom asked me to give you a message.

Tom m’a demandé de vous transmettre un message.

The chief asked me to try to change your mind.

Le chef m'a demandé d'essayer de vous faire changer d'avis.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Maria asked me to help her with her math.

Maria m’a demandé de l’aider en mathématiques.

I've done everything that you asked me to.

J’ai fait tout ce que tu m’as demandé.

Tom asked me to come to his house tonight.

Tom m'a demandé de venir chez lui ce soir.

Once you asked me to take Patrice's papers.

Une fois, tu m’as demandé de prendre les papiers de Patrice.

— Three Colors: Blue (1993)

Grandma asked me to move in with her.

Grand-mère m'a demandé d'emménager avec elle.

— Shoplifters (2018)

Rachel asked me to tell you she'll be an hour late.

Rachel m’a demandé de te dire qu’elle aurait une heure de retard.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My sister asked me to lend her the dictionary.

Ma sœur m’a demandé de lui prêter le dictionnaire.

The club asked me to plan the route.

Le club m'a demandé de planifier l'itinéraire.

— The 400 Blows (1959)

You've asked me to say a few words.

Vous m’avez demandé de dire quelques mots.

— Farewell My Concubine (1993)

You haven't told me why you asked me to come here.

Tu ne m’as pas dit pourquoi tu m’as demandé de venir ici.

Tom asked me to take Mary to the zoo.

Tom m’a demandé d’emmener Mary au zoo.

I just did what the boss asked me to do.

Je viens de faire ce que le patron m’a demandé de faire.

Tom has asked me to marry him.

Tom m’a demandé de l’épouser.

I don't know how to do what Tom and Mary have asked me to do.

Je ne sais pas comment faire ce que Tom et Mary m’ont demandé de faire.

I'm only writing because your son, Josue, asked me to.

Je vous écris uniquement parce que votre fils, Josué, me l’a demandé.

— Central Station (1998)

You asked me to tell you what he wore.

Tu m’as demandé de te dire ce qu’il portait.

— Falling Down (1993)

They asked me to give them money.

Ils m’ont demandé de leur donner de l’argent.

Tom asked me to give you something.

Tom m’a demandé de te donner quelque chose.

Your father asked me to look you up.

Votre père m'a demandé de vous retrouver.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

They've asked me to come collect his body.

On m’a demandé de venir récupérer son corps.

— RRR (2022)

Yuzuru asked me to get food for the carp.

Yuzuru m'a demandé d'aller chercher de la nourriture pour les carpes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You asked me to come.

Tu m'as demandé de venir.

— Oppenheimer (2023)

But the Holy Father asked me to.

Mais le Saint-Père me l'a demandé.

— Conclave (2024)

Tom asked me to cut his hair.

Tom m’a demandé de lui couper les cheveux.

My mother asked me to find him.

Ma mère m'a demandé de le retrouver.

— Incendies (2010)

Senator Thurmond asked me to say not to feel that you're on trial.

Le sénateur Thurmond m’a demandé de vous dire de ne pas avoir l’impression d’être jugé.

— Oppenheimer (2023)

Benjamín asked me to come.

Benjamin m'a demandé de venir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

My sister asked me to teach her how to ski.

Ma sœur m’a demandé de lui apprendre à skier.

A customs official asked me to open my suitcase.

Un agent des douanes m’a demandé d’ouvrir ma valise.

Judy asked me to drop these off to you.

Judy m'a demandé de vous les déposer.

— Paddington 2 (2017)

Colonel asked me to come on this.

Le colonel m'a demandé de venir ici.

— Elite Squad (2007)

The Secretary asked me to welcome you.

Le secrétaire m’a demandé de vous souhaiter la bienvenue.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Kostya asked me to see you.

Kostya m'a demandé de te voir.

— Brother 2 (2000)

My wife asked me to buy some for tonight.

Ma femme m'a demandé d'en acheter pour ce soir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

A customer asked me to make a copy.

Un client m'a demandé de faire une copie.

— Dil Se.. (1998)

He and his companion asked me to come along with them.

Lui et son compagnon m’ont demandé de venir avec eux.

I forgot to do what Tom asked me to do.

J’ai oublié de faire ce que Tom m’avait demandé de faire.

They asked me to lend them money.

Ils m’ont demandé de leur prêter de l’argent.

Your father asked me to.

Ton père me l'a demandé.

— Elena (2011)

She asked me to bring them.

Elle m’a demandé de les apporter.

But it was you who asked me to pay him!!

Mais c’est toi qui m’as demandé de le payer !!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I haven't yet done what you've asked me to do.

Je n’ai pas encore fait ce que tu m’as demandé de faire.

Well, Dan and Ham asked me to come.

Eh bien, Dan et Ham m'ont demandé de venir.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Your mother asked me to check your vitals.

Votre mère m'a demandé de vérifier vos constantes.

— Dune (2021)

She asked me to pick her up at the station to protect her.

Elle m'a demandé de venir la chercher à la gare pour la protéger.

— Diva (1981)

Jimmy had never asked me to whack somebody before.

Jimmy ne m'avait jamais demandé de tuer quelqu'un auparavant.

— GoodFellas (1990)

The minister asked me to join him, so I have become who I am now.

Le ministre m'a demandé de le rejoindre ; c'est ainsi que je suis devenu qui je suis aujourd'hui.

— The Age of Shadows (2016)

I'd be depressed if they asked me to quit the team.

Je serais déprimé(e) s’ils me demandaient de quitter l’équipe.

You asked me to join you and Hae-mi.

Vous m'avez demandé de vous joindre à vous et à Hae-mi.

— Burning (2018)

Mum asked me to spend time with you.

Maman m'a demandé de passer du temps avec toi.

— The Return (2003)

Nico asked me to come in case this happened.

Nico m'a demandé de venir au cas où cela se produirait.

— Mirage (2018)

Tom asked me to drop by.

Tom m’a demandé de passer le voir.

But he's asked me to do it tonight.

Mais il m’a demandé de le faire ce soir.

— Secret Sunshine (2007)

I tried to do everything you asked me to do.

J’ai essayé de faire tout ce que tu m’avais demandé de faire.