what we do

ce que nous faisons

→ what

phrase Uncommon #8,042

ce que nous faisons Expression utilisée dans une proposition relative ou interrogative indirecte pour parler de nos actions ou de notre activité.

EN: I love what we do here.

FR: J’aime ce qu’on fait ici.

This is basically what we do here.

C'est essentiellement ce que nous faisons ici.

— Weathering with You (2019)

To say the least of what we do.

C'est le moins qu'on puisse dire de ce que nous faisons.

— Blade Runner 2049 (2017)

If I say they helped a dangerous snake, no one will care what we do.

Si je dis qu’ils ont aidé un serpent dangereux, personne ne se souciera de ce que nous faisons.

— Zootopia 2 (2025)

You see what we do?

Vous voyez ce que nous faisons ?

— Marty Supreme (2025)

Do you know what we do with people like you?

Savez-vous ce qu'on fait des gens comme vous ?

— Diva (1981)

If it wasn't for him, we wouldn't have what we do.

Sans lui, nous n’aurions pas ce que nous avons.

— Elena (2011)

About what we do today for the race.

À propos de ce que nous faisons aujourd'hui pour la course.

— Senna (2010)

You know what we do here?

Vous savez ce que nous faisons ici ?

— American Gangster (2007)

God wants us here, doing what we do.

Dieu nous veut ici, à faire ce que nous faisons.

— Agora (2009)

She's telling us what we do during the day.

Elle nous dit ce que nous faisons pendant la journée.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Understanding what we do is already doing it differently.

Comprendre ce que nous faisons, c’est déjà le faire différemment.

It's magic, what we do.

C’est magique, ce qu’on fait.

— Sinners (2025)

No, what we do is wrong.

Non, ce que nous faisons est mal.

— The Invisible Guest (2017)

We are what we do.

Nous sommes ce que nous faisons.

Tell me what we do.

Dites-moi ce que nous faisons.

— The Invisible Guest (2017)

Stay with the fucking money, that's what we do.

On reste concentrés sur le putain de fric, c’est ce qu’on fait.

— American Gangster (2007)

The Church is what we do next.

L'Église, c'est ce que nous ferons ensuite.

— Conclave (2024)

That's what we do here.

C'est ce que nous faisons ici.

— Blade Runner 2049 (2017)

It’s what we do best.

C'est ce que nous faisons le mieux.

— Even the Rain (2011)

Here's what we do.

Voici ce que nous faisons.

— Loveless (2017)

So what we do now?

Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

— Project Hail Mary (2026)

Allegedly not even the commandant knows what we do in here!

Il paraît que même le commandant ne sait pas ce que nous faisons ici !

— The Counterfeiters (2007)

Get up, you know what we do in our world when we're sad?

Lève-toi, tu sais ce qu’on fait dans notre monde quand on est tristes ?

— PK (2014)

This is what we do.

C'est ce que nous faisons.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We're the best at what we do.

Nous sommes les meilleurs dans notre domaine.

We love what we do.

Nous adorons ce que nous faisons.

Men, let's do what we do.

Les gars, faisons ce qu’on fait d’habitude.

— One Battle After Another (2025)

That's what we do.

C'est ce que nous faisons.

— The Flowers of War (2011)