numéro de téléphone, numéro, nombre, quantité
Quel est le numéro de plaque d'immatriculation ?
— American Gangster (2007)
If the call were the right number, then what will God say?
Si l'appel était le bon numéro, alors que dira Dieu ?
— PK (2014)
Quel est ton nombre préféré ?
My students are few in number, no more than five altogether.
J'ai peu d'élèves, pas plus de cinq en tout.
Do you have a number I could call, in case of an emergency?
Avez-vous un numéro que je pourrais appeler en cas d'urgence ?
— Aquarius (2016)
I was just about to dial his number when he walked through the door.
J’allais juste composer son numéro quand il a franchi la porte.
Just checking you gave me the right number.
Je vérifie juste que vous m'avez bien donné le bon numéro.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Some people believe that seven is a lucky number.
Certaines personnes pensent que le chiffre sept porte chance.
Do you have Tom's number?
Tu as le numéro de Tom ?
Number One, what is your name, please?
Numéro un, quel est votre nom, s’il vous plaît ?
— Catch Me If You Can (2002)
Seven has always been my favourite number.
Le chiffre sept a toujours été mon chiffre préféré.
If you prefer not to talk to me, I'll leave you his number.
Si tu préfères ne pas me parler, je te laisserai son numéro.
— The Barbarian Invasions (2003)
Such people are few in number.
Ces personnes sont peu nombreuses.
Don't you know your ID number?
Tu ne connais pas ton numéro d’identification ?
— Secret Sunshine (2007)
She could have dropped in her number as well.
Elle aurait aussi pu donner son numéro.
— The Intouchables (2011)
What's your cell phone number?
Quel est ton numéro de téléphone portable ?
I can 't work up the courage to get his number.
Je n’arrive pas à trouver le courage de lui demander son numéro.
— Aquarius (2016)
Give your passport number and your date of birth.
Veuillez indiquer votre numéro de passeport et votre date de naissance.
If there's a problem, call HQ and give the license number, ok?
S’il y a un problème, appelle le siège et donne le numéro de licence, d’accord ?
— Taxi (1998)
You're gonna pick a slow number, all right?
Tu vas choisir un morceau lent, d’accord ?
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Can you see that plate number?
Pouvez-vous voir ce numéro de plaque d'immatriculation ?
— The Man from Nowhere (2010)
Just your name, where you from and passport number.
Juste votre nom, votre pays d’origine et votre numéro de passeport.
— Summertime (1955)
I'm gonna need that number in the next ten seconds.
Je vais avoir besoin de ce numéro dans les dix prochaines secondes.
— One Battle After Another (2025)
Tonight's the last time I'll do my good old number.
Ce soir, c’est la dernière fois que je ferai mon vieux numéro.
— Wings of Desire (1987)
That wasn't the first time you heard that number, though, was it?
Ce n’était pas la première fois que tu entendais ce numéro, pourtant, si ?
— The Rip (2026)
They gave me this address and this room number.
Ils m'ont donné cette adresse et ce numéro de chambre.
— Mirage (2018)
The woman took pity on me and she gave me the girl's number.
La femme a eu pitié de moi et elle m’a donné le numéro de la fille.
— Don Juan DeMarco (1994)
Do you remember your passport number?
Vous souvenez-vous de votre numéro de passeport ?
Mon nombre préféré est trois.
I'll send you his number, call him.
Je vais t’envoyer son numéro, appelle-le.
— Perfect Strangers (2016)
Can you give me your cell number?
Pouvez-vous me donner votre numéro de portable ?
Must get her fingerprints and ID number on it.
Il faut absolument y apposer ses empreintes digitales et son numéro d’identification.
— Fallen Angels (1995)
J’ai oublié mon code PIN.
I was wondering if I could have her number.
Je me demandais si je pouvais avoir son numéro.
— The Tao of Steve (2000)
Now where's the Minister's number?
Alors, où est le numéro du ministref
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Number Four is supposed to be land twine for lining shopping bags and the like.
Le numéro quatre est censé être de la ficelle de jute pour doubler les sacs de courses et autres objets du même genre.
OK, you'll be leaving by class number.
D’accord, vous partirez par numéro de classe.
— Battle Royale (2000)
Don't forget Billy Flynn's number-one client is Billy Flynn.
N’oublie pas que le client numéro un de Billy Flynn, c’est Billy Flynn.
— Chicago (2002)
No, my grandma gave me that number in my dreams.
Non, c'est ma grand-mère qui m'a donné ce numéro dans mes rêves.
— Malcolm X (1992)
Which room number is that Bengali family in?
Dans quelle chambre se trouve cette famille bengalie ?
— Piku (2015)
Hillier School would now like to present their chosen Christmas number.
L’école Hillier aimerait maintenant présenter son morceau de Noël.
— Love Actually (2003)
That number yesterday, could it be that it turned you on a bit?
Ce chiffre d'hier, se pourrait-il qu'il vous ait un peu excité(e) ?
— The Experiment (2001)
Since I didn't know his number, I couldn't call him.
Comme je ne connaissais pas son numéro, je n’ai pas pu l’appeler.
I wrote down my cell phone number on the business card I gave you.
J'ai noté mon numéro de portable sur la carte de visite que je vous ai donnée.
— Audition (2000)
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
Dans ce code secret, chaque chiffre correspond à une lettre de l’alphabet.
Don't forget to write your Army Post Office number.
N'oublie pas d'écrire ton numéro de boîte postale militaire.
— The Cranes Are Flying (1957)
The sentence with the next highest number is true.
La phrase dont le numéro est immédiatement supérieur est vraie.
Number Two, I find this all very fascinating.
Deuxièmement, je trouve tout cela très fascinant.
— Catch Me If You Can (2002)
Why did you save his number as Ivano?
Pourquoi as-tu enregistré son numéro sous le nom d'Ivano ?
— Perfect Strangers (2016)
Quel est votre numéro de chambre ?
Give him Eva's number, he needs a therapist, not an ex.
Donne-lui le numéro d’Eva, il a besoin d’un thérapeute, pas d’une ex.
— Perfect Strangers (2016)
Um, the DTRA has a number for a place called Fort Belvoir.
Euh, la DTRA a un numéro pour un endroit appelé Fort Belvoir.
— Cold Storage (2026)
Seven has always been my favorite number.
Sept a toujours été mon chiffre préféré.
Quel est vôtre numéro?
Let me take a look at your license number.
Laissez-moi jeter un œil à votre numéro de permis.
— A Taxi Driver (2017)
Et vous avez un nombre simple.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Did anyone leave their number?
Est-ce que quelqu'un a laissé son numéro ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Connaissez-vous son numéro ?
Seven is sometimes considered a lucky number.
Le chiffre sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.
Could you please tell me what your cell phone number is?
Pourriez-vous me dire quel est votre numéro de téléphone portable ?
What is your favourite number?
Quel est votre chiffre préféré ?
Where'd you get that number you hit on?
Tu l’as trouvé où, le numéro que tu as composé ?
— Malcolm X (1992)
Remember the car plate number?
Vous vous souvenez du numéro de la plaque d'immatriculation ?
— PK (2014)
You'll have to fill in your employee ID number.
Vous devrez renseigner votre numéro d’identification d’employé.
— Catch Me If You Can (2002)
Zéro est un nombre important.