what's that

qu'est-ce que c'est ?

→ what

phrase Common #3,879

qu'est-ce que c'est ? Sert à demander ce qu'est une chose ou à quoi l'on fait référence. « What's » est la forme contractée de « what is » ou « what was », selon le contexte.

EN: What's that on the table?

FR: Qu'est-ce que c'est, sur la table ?

And what's that?

Et qu’est-ce que c’est ?

— The Intouchables (2011)

What's that supposed to be?

C’est censé être quoi ?

— Wings of Desire (1987)

What's that down there on the water?

Qu’est-ce que c’est là-bas, sur l’eau ?

— Return to Silent Hill (2026)

What's that, Gully Boy?

Qu'est-ce que c'est, Gully Boy ?

— Gully Boy (2019)

And what's that above it?

Et qu'est-ce qu'il y a au-dessus ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What's that, sister?

Qu’est-ce que c’est, ma sœur ?

— Malcolm X (1992)

What's that mean?

Ça veut dire quoi ?

— Dead Poets Society (1989)

What's that?

Qu'est ce que c'est?

— Maurie (1973)

Yeah, and what's that?

Ouais, et c’est quoi, ça ?

— The Wrecking Crew (2026)

Raju, what's that in your hand?

Raju, qu’est-ce que tu tiens dans la main ?

— RRR (2022)

What's that in your pocket?

Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?

What's that on your face?

Qu'est-ce que tu as sur le visage ?

— Open Your Eyes (1997)

What's that have to do with me?

Quel rapport avec moi ?

And what's that mean, Sergeant?

Et ça veut dire quoi, sergent ?

— The Rip (2026)

And what's that supposed to mean?

Et qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ?

— Sinners (2025)

What's that your wearing?

Qu'est-ce que tu portes ?

What's that, Frank?

Qu’est-ce que c’est, Frank ?

— Oppenheimer (2023)

What's that Emily been up to?

Qu'est-ce qu'Emily a bien pu faire ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What's that you say?

Qu’est-ce que tu dis ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

What's that on your back?

Qu’est-ce que tu as dans le dos ?

— Ivan's Childhood (1962)

What's that you're reading?

Qu'est-ce que tu lis ?

— Solaris (1972)

What's that there?

Qu'est-ce que c'est là-bas?

— Russian Ark (2002)

What's that you're sucking?

Qu’est-ce que tu suces ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What's that, an animal?

Qu’est-ce que c’est, un animal ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

What's that, a poker card?

Qu'est-ce que c'est, une carte à jouer ?

— A Taxi Driver (2017)

"And what's that?" "They're your photos."

« Et qu'est-ce que c'est ? » « Ce sont tes photos. »

What's that say?

Qu’est-ce que ça dit ?

— Cold Storage (2026)

What's that worth to someone?

Combien est-ce que ça vaut pour quelqu’un ?

— Mercy (2026)

What's that on your finger?

Qu'est-ce que tu as au doigt ?

— The Visitors (1993)

What's that I smell?

Qu’est-ce que je sens ?

— Burnt by the Sun (1994)

What's that about?

De quoi s’agit-ila0?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What's that you've been doing here?

Qu’est-ce que tu fais ici depuis tout ce temps ?

— Office Romance (1977)

What's that for?

C'est pour quoi ?

— Léon: The Professional (1994)

And what's that on their faces?

Et qu’est-ce qu’ils ont sur le visage ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Six months at maybe six missing containers, what's that?

Six mois avec peut-être six conteneurs manquants, c’est quoi ?

— Mercy (2026)

What's that from?

Ça vient d'où ?

— Beanpole (2019)

What's that up there?

Qu’est-ce qu’il y a là-haut ?

— Tell No One (2006)

Huh, what's that?

Hein, qu’est-ce que c’esta0?

— The Host (2006)

So, what's that in your pocket?

Alors, qu’est-ce que tu as dans ta poche ?

— Howl's Moving Castle (2004)

What's that a sign of, Comrade General?

Qu'est-ce que ça veut dire, camarade général ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What's that.

Qu’est-ce que c’est ?

— Head-On (2004)

What's that supposed to mean?

Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ?

— Paddington 2 (2017)

Then what's that shining in the sky?

Alors, qu’est-ce qui brille dans le ciel ?

— Haider (2014)

Dude, what's that?

Mec, c’est quoi, ça ?

— The Wave (2008)

What's that in your hands?

Qu’est-ce que tu as dans les mains ?

What's that, Fasto?

Qu'est-ce que c'est, Fasto ?

— City of Men (2007)

What's that under your bed?

Qu’est-ce qu’il y a sous ton lit ?

What's that at the horizon?

Qu'est-ce que c'est là-bas, à l'horizon ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

What's that going to do?

Qu'est-ce que ça va faire ?

— Porco Rosso (1992)

What's that you're smoking?

Qu’est-ce que tu fumes ?

— Office Romance (1977)

What's that called?

Comment ça s'appelle ?

What's that, Pablo?

Qu'est-ce que c'est, Pablo ?

— [REC] (2007)

Toma-tina, what's that?

Toma-tina, qu'est-ce que c'est ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

What's that you're painting?

Qu’est-ce que tu peins ?

— Rushmore (1998)

What's that!?

Qu’est-ce que c’est ? !

— Office Romance (1977)

Mmm, what's that?

Hmm, qu’est-ce que c’est ?

— Hamnet (2025)

What's that on your neck?

Qu’est-ce que tu as au cou ?

— The Wailing (2016)

What's that, pal?

C’est quoi, mon pote ?

— Kajaki (2014)

What's that over there?

Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

— When Marnie Was There (2014)

What's that do?

Ça sert à quoi ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, what's that?

Hé, qu’est-ce que c’est ?

— Shrek (2001)

Wait, what's that?

Attends, qu’est-ce que c’est ?

— Memories of Murder (2003)

What's that tell you?

Qu'est-ce que ça te dit ?

— Mystic River (2003)

What's that, then?

Qu’est-ce que c’est, alors ?

— Burnt by the Sun (1994)

Dangerous, what's that?

Dangereux, qu’est-ce que c’est ?

— Delicatessen (1991)