Yap.Town

I asked you

je t'ai demandé

→ i
phrase Uncommon #8,150
je t'ai demandé Peut aussi vouloir dire « je t'ai posé une question » selon le contexte.
EN: I asked you to call me yesterday.
FR: Je t'ai demandé de m'appeler hier.

I asked you for a drink.

Je vous ai demandé un verre.

— GoodFellas (1990)

That's why I asked you.

C’est pour ça que je t’ai demandé.

— Do the Right Thing (1989)

If they tie my feet to bury me, you untie them and say I asked you to.

S’ils me lient les pieds pour m’enterrer, vous les détachez et vous dites que je vous l’ai demandé.

— Pain and Glory (2019)

I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi tu n’as pas fait ce que je t’avais demandé.

I asked you not to do that!

Je t'avais demandé de ne pas faire ça !

— Fight Club (1999)

Did you send the money I asked you for?

Avez-vous envoyé l'argent que je vous ai demandé ?

— Central Station (1998)

I asked you up here in order to tell you of my engagement.

Je vous ai fait monter ici pour vous annoncer mes fiançailles.

— Rebecca (1940)

Do you pay your bills, I asked you?

Vous payez vos factures, je vous l'ai demandé ?

— American Gangster (2007)

I asked you a question!

Je vous ai posé une question !

— Nights of Cabiria (1957)

I asked you last night.

Je te l’ai demandé hier soir.

What I asked you?

Ce que je vous ai demandé ?

— The Cranes Are Flying (1957)

I asked you to start from the top.

Je t’ai demandé de commencer par le début.

— House of Flying Daggers (2004)

That's not what I asked you.

Ce n’est pas ce que je vous ai demandé.

I asked you for one.

Je vous en ai demandé un.

— GoodFellas (1990)

I asked you to come and you did.

Je vous ai demandé de venir et vous l'avez fait.

— Three Colors: Blue (1993)

Peg, Sophia, you get those tools like I asked you.

Peg, Sophia, procurez-vous ces outils comme je vous l'ai demandé.

— Malcolm X (1992)

I asked you for a match.

Je t’ai demandé une allumette.

— Dil Se.. (1998)

Tsukasa, I asked you to cover for me at home and at work.

Tsukasa, je t'ai demandé de me remplacer à la maison et au travail.

— Your Name. (2016)

After I asked you myself.

Après vous l'avoir demandé moi-même.

— Office Romance (1977)

I asked you something.

Je t'ai demandé quelque chose.

— Head-On (2004)

I asked you what you studied.

Je vous ai demandé ce que vous aviez étudié.

— Fight Club (1999)

Do you remember what I asked you to do?

Te souviens-tu de ce que je t'ai demandé de faire ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I asked you a question.

Je t'ai posé une question.

— Tell No One (2006)

I asked you nice to shut up, right?

Je t'ai gentiment demandé de te taire, n'est-ce pas ?

— American Gangster (2007)

I asked you to throw them out.

Je t’ai demandé de les jeter.

— Funny Games (1997)

About what I asked you.

À propos de ce que je vous ai demandé.

— Volver (2006)

I asked you if you had a phone.

Je vous ai demandé si vous aviez un téléphone.

— One Battle After Another (2025)

I asked you to come out with me because I wanted your company.

Je t'ai demandé de sortir avec moi parce que je voulais être en ta compagnie.

— Rebecca (1940)

Taking you for a man, I asked you for a match.

Vous prenant pour un homme, je vous ai demandé une allumette.

— Dil Se.. (1998)

You think I asked you to come here to feed an imaginary cat?

Tu crois que je t'ai demandé de venir ici pour nourrir un chat imaginaire ?

— Burning (2018)

What if I asked you to go there?

Et si je vous demandais d'y aller ?

— Salyut-7 (2017)

I asked you for a year.

Je t’ai demandé une année.

— Agent Zeta (2026)

I asked you time.

Je t’ai demandé l’heure.

— Piku (2015)

I asked you who that was, mother fucker!

Je t'ai demandé qui c'était, espèce d'enfoiré !

— The Man from Nowhere (2010)

Think about what I asked you.

Réfléchissez à ce que je vous ai demandé.

— Memories of Murder (2003)

I asked you first.

Je t'ai demandé en premier.

I asked you not to deceive your husband.

Je t’ai demandé de ne pas tromper ton mari.

— Brother (1997)

I asked you to turn off your phones and I left mine on.

Je vous avais demandé d'éteindre vos téléphones et j'ai laissé le mien allumé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I asked you if you wanted some help.

Je vous ai demandé si vous vouliez de l’aide.

I asked you to keep it!

Je t’ai demandé de le garder !

— Memories of Murder (2003)

Would it be very wrong if I asked you for your number?

Serait-ce très mal si je vous demandais votre numéro ?

— About Time (2013)

I asked you for one thing, one simple thing.

Je vous ai demandé une seule chose, une chose simple.

— Fight Club (1999)

I asked you to buy beef, not pork.

Je t’ai demandé d’acheter du bœuf, pas du porc.

I asked you.

Je t'ai demandé.

— The Chaser (2008)