Yap.Town

any questions

des questions

→ any
phrase Uncommon #10,019
des questions Dans les questions et les propositions conditionnelles, « any » se traduit souvent par « des » ou ne se traduit pas séparément.
EN: Do you have any questions about the plan?
FR: As-tu des questions sur le plan ?

Tom says he won't answer any questions.

Tom dit qu’il ne répondra à aucune question.

I don't intend to answer any questions.

Je n’ai pas l’intention de répondre à la moindre question.

The teacher didn't let the students ask any questions.

Le professeur n’a pas laissé les élèves poser de questions.

Why aren't you asking me any questions?

Pourquoi tu ne me poses pas de questions ?

— Burnt by the Sun (1994)

Prosecutor, any questions?

Monsieur le Procureur, avez-vous des questions ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Does anyone have any questions?

Est-ce que quelqu’un a des questions ?

Does the chief engineer have any questions?

L'ingénieur en chef a-t-il des questions ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If anything is unclear or you have any questions, I can explain further.

Si quelque chose n'est pas clair ou si vous avez des questions, je peux vous donner plus d'explications.

— Elena (2011)

Don't ask me any questions.

Ne me posez aucune question.

— 8½ (1963)

OK, any questions so far?

D'accord, des questions jusqu'à présent ?

— Battle Royale (2000)

He won't say why, nor answer any questions.

Il ne veut pas dire pourquoi, ni répondre à la moindre question.

— Ivan's Childhood (1962)

Don't bother asking me any questions.

Ne prends pas la peine de me poser des questions.

— Oldboy (2003)

They told me they wanted me in the room in case there were any questions.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient que je sois dans la pièce au cas où il y aurait des questions.

— Send Help (2026)

You'll stay in touch, Dr. Oldman, in case there are any questions.

Vous resterez en contact, docteur Oldman, au cas où il y aurait des questions.

— The Man from Earth (2007)

You are welcome to throw any questions.

N'hésitez pas à poser vos questions.

— Swades (2004)

So far any questions?

Des questions jusqu'à présent ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'd be happy to answer any questions.

Je serai ravi de répondre à toutes vos questions.

I didn't ask him any questions.

Je ne lui ai posé aucune question.

Any questions?

Des questions ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Has anyone got any questions so far?

Est-ce que quelqu’un a des questions pour l’instant ?

Please don't hesitate to ask me any questions.

N’hésitez pas à me poser toutes vos questions.

I don't have time to answer any questions.

Je n’ai pas le temps de répondre à la moindre question.