Yap.Town

we do

nous faisons

→ we
phrase Extremely common #288
nous faisons Peut servir à insister sur une action : « we do talk » signifie « nous parlons vraiment ». Dans « we do! », il remplace un verbe déjà mentionné.
EN: We do need your help.
FR: Nous avons vraiment besoin de votre aide.

We do not promise, we do!

Nous ne faisons pas de promesses, nous agissons !

But we do have a nurse.

Mais nous avons une infirmière.

— The English Patient (1996)

We do have the right to resign if we choose.

Nous avons le droit de démissionner si nous le souhaitons.

— Ghost in the Shell (1995)

Oh, we do.

Oh oui, nous le faisons.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Of course we do.

Bien sûr que oui.

— The Host (2006)

We do get money by stealing from our own countrymen.

Nous obtenons de l'argent en volant nos propres compatriotes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We do know that Dr. Hill will be here after lunch.

Nous savons bel et bien que le Dr Hill sera ici après le déjeuner.

— Oppenheimer (2023)

You couldn't live like we do.

Tu ne pourrais pas vivre comme nous.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We do.

Nous le faisons.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We hardly see each other and when we do, I've nothing special to tell you.

On se voit à peine et, quand c’est le cas, je n’ai rien de particulier à te raconter.

— Caché (2005)

But we do have right now.

Mais nous en avons en ce moment.

— Whistle (2026)

We do have to do things my way.

Nous devons faire les choses à ma façon.

We do too.

Nous aussi.

— City of God (2002)

Yes we do.

Oui, nous le faisons.

— Moonrise Kingdom (2012)

So since we spend much money here, we do have some say.

Donc, comme nous dépensons beaucoup d’argent ici, nous avons notre mot à dire.

— Do the Right Thing (1989)

He wants the king's head as much as we do.

Il veut la tête du roi autant que nous.

— The Legacy of the Siren (2012)

We do have a tournament to promote.

Nous avons un tournoi à promouvoir.

— Marty Supreme (2025)

We do know what to expect.

Nous savons à quoi nous attendre.

Like hell we do!

Jamais de la vie !

— Thesis (1996)

You think it's easy to live in fear, like we do?

Tu crois que c’est facile de vivre dans la peur, comme nous ?

— Andrei Rublev (1966)

I mean, we do.

Je veux dire, si, nous le faisons.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But we do show mercy!

Mais nous faisons preuve de miséricorde !

— Taxi (1998)

The Germans are marching better than we do.

Les Allemands marchent mieux que nous.

— A Special Day (1977)

But we do have to go make some dumplings first.

Mais il faut quand même qu’on aille préparer des raviolis d’abord.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lars, we do care.

Lars, on s’en soucie vraiment.

— Lars and the Real Girl (2007)

Colombia knows more about the operation than we do.

La Colombie en sait plus sur l'opération que nous.

— Agent Zeta (2026)

We do have food.

Nous avons de la nourriture.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We do need your advice.

Nous avons besoin de vos conseils.

Suppose we do get married.

Supposons que nous nous mariions.

— Dil Se.. (1998)

He doesn't know him, we do!

Il ne le connaît pas, mais nous, si !

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy.

J’oublie toujours d’allumer l’enseigne, mais nous avons bien une chambre de libre.

— Psycho (1960)

And we do talk more.

Et nous parlons davantage.

— Incendies (2010)