I mean, what

I mean, what is--What's that supposed to mean?

Je veux dire, qu’est-ce que… Ça veut dire quoi, au juste ?

— The Tao of Steve (2000)

I mean, what goes on?

Je veux dire, que se passe-t-il ?

— GoodFellas (1990)

I mean, what?

Je veux dire, quoi ?

— Project Hail Mary (2026)

I mean, what could you possibly do to make things better?

Je veux dire, que pourriez-vous bien faire pour améliorer les choses ?

— TÁR (2022)

I mean, what's screaming supposed to sound like?

Je veux dire, un cri, c’est censé ressembler à quoi ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I mean, what it is that's got you so upset.

Je veux dire, qu’est-ce qui te bouleverse autant ?

— Suspiria (1977)

I mean, what happens in the future that's so bad?

Je veux dire, qu’est-ce qui se passe dans le futur pour que ce soit si grave ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I mean, what do I have to show for it?

Autrement dit, qu'est-ce que j'ai à montrer ?

— Anaconda (2025)

I mean, what's she making?

Je veux dire, qu’est-ce qu’elle prépare ?

— Funny Games (1997)

I mean, what makes me different from any other woman that you've been with?

Je veux dire, qu’est-ce qui me différencie de toutes les autres femmes avec qui tu as été ?

— The Tao of Steve (2000)