Yap.Town

to applied

a affecté, a consacré, a demandé, a postulé à

ə ˈp l a ɪ d → apply
appli appliquer, concentrer (son attention ou son esprit) + ed Passé
verb · past tense Uncommon #10,079
a affecté, a consacré
EN: She applied the money to her rent.
FR: Elle a affecté l’argent au paiement de son loyer.
a demandé, a postulé à
EN: He applied for a job at the café.
FR: Il a postulé à un emploi au café.
Conjugation of apply
Indicative past
applied
Past
applied

He applied for a job.

Il a postulé pour un emploi.

I applied a second tourniquet.

J’ai posé un deuxième garrot.

— Kajaki (2014)

We applied the rule correctly.

Nous avons appliqué la règle correctement.

This rule can not be applied to that case.

Cette règle ne peut être appliquée à ce cas.

I've applied for a new license.

J’ai demandé un nouveau permis.

Tom applied for the job.

Tom a postulé pour le poste.

This rule is applied to all cases.

Cette règle s'applique à tous les cas.

No, I applied to a bunch of schools, Fordham let me in.

Non, j'ai postulé à un tas d'écoles, Fordham m'a accepté.

— Whiplash (2014)

I applied for the job.

J'ai postulé pour le poste.

She applied her mind to her new job.

Elle s'est investie pleinement dans son nouveau travail.

He applied for admission to the riding club.

Il a demandé à être admis au club d’équitation.

I applied for a summer internship.

J’ai postulé pour un stage d’été.

I've applied to renew my license.

J’ai fait une demande de renouvellement de mon permis.

I got the job I applied for.

J’ai obtenu le poste pour lequel j’avais postulé.

Comrade Lee applied two travel passes.

Le camarade Lee a demandé deux laissez-passer de voyage.

— The Age of Shadows (2016)

Applied four times, medically denied each time.

J’ai postulé quatre fois, et on m’a refusé à chaque fois pour des raisons médicales.

— War Machine (2026)

Tom applied for the position, but he didn't get it.

Tom a postulé au poste, mais il ne l’a pas obtenu.

I applied to come here, to help.

J'ai postulé pour venir ici, pour aider.

— The Platform (2019)

He applied for the job and got it.

Il a postulé à l’emploi et il l’a obtenu.

I applied for a visa.

J'ai fait une demande de visa.

— The World (2004)

Have you already applied for citizenship?

Avez-vous déjà fait une demande de citoyenneté ?

A lot of people applied for the job.

Beaucoup de personnes ont postulé pour ce poste.

How many people have applied for that job?

Combien de personnes ont postulé pour ce poste ?

He applied for a job with the Bank of Tokyo.

Il a postulé pour un emploi à la Banque de Tokyo.

We'll say you applied for release, then you're out by tomorrow.

On dira que tu as demandé ta libération, et tu seras sorti demain.

— The Experiment (2001)

I suppose you've already applied for a visa.

Je suppose que vous avez déjà demandé un visa.

But the same principle could be applied to the Earth.

Mais le même principe pourrait s'appliquer à la Terre.

— Agora (2009)

How many people applied for that job?

Combien de personnes ont postulé pour ce poste ?

They're expecting to have these measures applied in all French schools.

Ils s’attendent à ce que ces mesures soient appliquées dans toutes les écoles françaises.

Tom applied for asylum.

Tom a demandé l’asile.

He applied the money to the payment of debts.

Il a affecté l'argent au remboursement de ses dettes.

The rule was correctly applied.

La règle a été correctement appliquée.

I applied for membership in the association.

J’ai demandé à adhérer à l’association.

We've applied for a grant.

Nous avons demandé une subvention.

Some tricks applied when you were under water.

Quelques figures réalisées quand tu étais sous l’eau.

She applied a bandage to the wound.

Elle a appliqué un pansement sur la plaie.