Yap.Town

marry me

épouse-moi

→ marry
phrase Uncommon #13,067
épouse-moi S’emploie souvent dans une demande en mariage.
EN: Marry me!
FR: Épouse-moi !

If you don't want to marry me, I will leave.

Si tu ne veux pas m’épouser, je partirai.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Little hometown fellow, don't thank me, marry me.

Petit gars du pays, ne me remercie pas, épouse-moi.

— The Flowers of War (2011)

"Will you marry me?"

Veux-tu m’épouser ?

— Barfi! (2012)

He's been wanting to marry me ever since.

Depuis, il veut m’épouser.

— Picnic (1955)

You don't want to marry me?

Tu ne veux pas m'épouser ?

— Little Vera (1988)

Because commendable men like you won't marry me.

Parce que les hommes estimables comme vous ne m’épouseront pas.

— Decision to Leave (2022)

Who will marry me now?

Qui va m'épouser maintenant ?

— Queen (2014)

Gia, my sweetheart will you marry me?

Gia, mon amour, veux-tu m’épouser ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

So why did you marry me?

Alors, pourquoi m’as-tu épousé ?

— La Dolce Vita (1960)

Were I younger and richer, you'd marry me.

Si j’étais plus jeune et plus riche, tu m’épouserais.

He wants to marry me.

Il veut m'épouser.

— Little Vera (1988)

If she'd marry me, I'd be happy as a king.

Si elle m’épousait, je serais heureux comme un roi.

— Manon of the Spring (1986)

Marry me in Rome, Italy.

Épouse-moi à Rome, en Italie.

— Solo Mio (2026)

You know, if it wasn't for Araminta, I'd ask you to marry me.

Tu sais, si Araminta n’était pas là, je te demanderais en mariage.

— Crazy Rich Asians (2018)

Marry me!

Épouse-moi !

— The Mermaid (2016)

Will you marry me, please?

Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

When you're big, you're going to marry me.

Quand tu seras grand(e), tu m’épouseras.

— The Thief (1997)

Okay, you'd marry me?

D’accord, tu m’épouserais ?

— Goalie (2019)

Rachel Chu, will you marry me?

Rachel Chu, veux-tu m’épouser ?

— Crazy Rich Asians (2018)

You said you'd marry me after my vacation.

Tu as dit que tu m'épouserais après mes vacances.

— Picnic (1955)

Didn't marry me for my cooking.

Tu ne m’as pas épousé(e) pour ma cuisine.

— The Bluff (2026)

If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

Si tu veux m’épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.

Say you'll marry me.

Dis-moi que tu vas m'épouser.

— Poor Things (2023)

Marry me please.

Épouse-moi, s'il te plaît.

— Rashomon (1950)

Will you please marry me?

Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ?

— Rang De Basanti (2006)

Marry me, and we'll start a new life together in New York.

Épouse-moi, et nous commencerons une nouvelle vie ensemble à New York.

— Crazy Rich Asians (2018)

Want to marry me?

Tu veux m'épouser ?

— Neighboring Sounds (2012)