don't ever

Don't ever question religion.

Ne remets jamais la religion en question.

— PK (2014)

Don't ever be sorry for me, Cathy.

Ne sois jamais désolée pour moi, Cathy.

— "Wuthering Heights" (2026)

Don't ever feel I wish badly upon you.

Ne pense jamais que je te souhaite du mal.

— Tumbbad (2018)

Don't ever write anything down.

Ne note jamais rien.

— Malcolm X (1992)

Don't ever come undone!

Ne te défais jamais !

— The Hand of God (2021)

Just don't ever let it break your spirit.

Mais ne laisse surtout jamais cela briser ton moral.

— Shelter (2026)

Don't ever say that.

Ne dis jamais ça.

— Mulholland Drive (2001)

Please don't ever do that again.

S'il te plaît, ne refais jamais ça.

Don't ever talk to me again.

Ne me parle plus jamais.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Don't ever forget that.

N’oublie jamais ça.

You don't ever tip, huh?

Tu ne laisses jamais de pourboire, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

You don't ever bring them in alive, do you, Jake?

Tu ne les ramènes jamais vivants, hein, Jake ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Don't ever think he was that naive himself.

Ne crois pas une seconde qu’il était si naïf lui-même.

— Oppenheimer (2023)

Don't ever say her name.

Ne prononce jamais son nom.

Don't ever forget them.

Ne les oublie jamais.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't ever play cards with Pompidou.

Ne joue jamais aux cartes avec Pompidou.

— Ratatouille (2007)

Outside with you, and don't ever come back!

Dehors, avec toi, et ne reviens jamais !

— Bicycle Thieves (1948)

Don't ever leave me alone with Tom.

Ne me laisse jamais seul(e) avec Tom.

Don't ever compare your wife to another woman.

Ne compare jamais ta femme à une autre femme.

Don't ever come back here!

Ne reviens jamais ici !

— Yojimbo (1961)

Don't ever talk to me again!

Ne me parle plus jamais !

— Open Your Eyes (1997)

Don't ever lie to me again.

Ne me mens plus jamais.

If you want to live, don't ever appear in front of our eyes.

Si tu tiens à la vie, ne te montre jamais devant nos yeux.

— The Age of Shadows (2016)

So, don't ever mistake my kindness for weakness.

Alors, ne prends jamais ma gentillesse pour de la faiblesse.

— Send Help (2026)

Don't ever lie to us again.

Ne nous mens plus jamais.

Don't ever come again, Mom.

Ne reviens plus jamais, maman.

— Mother (2009)

Don't ever talk to me like that again.

Ne me parle plus jamais comme ça.

But don't ever lie to me.

Mais ne me mens jamais.

— The Handmaiden (2016)

Don't ever forget it.

Ne l’oublie jamais.

— The Hand of God (2021)

Don't ever come back.

Ne reviens plus jamais.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Don't ever make me wait again.

Ne me fais plus jamais attendre.

Don't ever forget me!

Ne m'oublie jamais !

— Still Life (2006)

Don't ever come up here again.

Ne remonte plus jamais ici.

— Shelter (2026)

Don't ever again put my hand on your tiny joke of a cock.

Ne remets plus jamais ma main sur ta minuscule bite ridicule.

— The Handmaiden (2016)

Get out of here and don't ever come back!

Va-t’en d’ici et ne reviens jamais !

You don't ever talk about him.

Tu ne parles jamais de lui.

— Crazy Rich Asians (2018)