Yap.Town

I came here

je suis venu ici

→ i
phrase Uncommon #9,037
je suis venu ici Passé de « come » : on dit cela pour parler d’un déplacement vers cet endroit.
EN: I came here to see my friend.
FR: Je suis venu ici pour voir mon ami.

I wish I had eaten lunch before I came here.

J'aurais aimé déjeuner avant de venir ici.

And I came here.

Et je suis venu ici.

— The Platform (2019)

I came here only just now.

Je ne suis arrivé ici qu'à l'instant.

— PK (2014)

Since I came here, I only take people's money.

Depuis que je suis arrivé ici, je ne fais que prendre l’argent des gens.

— PK (2014)

I came here to see her.

Je suis venu ici pour la voir.

— Your Name. (2016)

I came here when I was a kid.

Je suis venu ici quand j’étais enfant.

Sorry, but I came here first.

Désolé, mais je suis arrivé ici en premier.

— PK (2014)

I came here for the Kalisk.

Je suis venu ici pour le Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

I came here by bus, but I think I'll walk back.

Je suis venu(e) ici en bus, mais je pense que je vais rentrer à pied.

Just like the first time I came here, isn't it?

Comme la première fois que je suis venu ici, n’est-ce pas ?

— Double Indemnity (1944)

I was thinking the first evening I came here.

Je pensais à ça dès le premier soir où je suis arrivé ici.

— Summertime (1955)

I came here, bro, you gotta lay some eggs.

Je suis venu ici, mon pote, il faut pondre des œufs.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I must do the task for which I came here.

Je dois accomplir la tâche pour laquelle je suis venu ici.

I came here to see you.

Je suis venu ici pour te voir.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He doesn't know I came here to see you.

Il ne sait pas que je suis venu(e) ici pour te voir.

— GoodFellas (1990)

I came here when I was four.

Je suis venu ici quand j’avais quatre ans.

When I came here, the doctor said you can be discharged.

Quand je suis arrivé ici, le médecin a dit que vous pouviez sortir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

In fact, I don't know why I came here.

En fait, je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.

— Double Indemnity (1944)

I came here hoping to see Tom.

Je suis venu ici en espérant voir Tom.

My father's working in Anzio, so I came here.

Mon père travaille à Anzio, alors je suis venu ici.

— La Dolce Vita (1960)

That's not what I came here for, Nick.

Ce n’est pas pour ça que je suis venu(e) ici, Nick.

— American Gangster (2007)

I came here for a drink.

Je suis venu ici pour boire un verre.

Then I came here.

Puis je suis venu ici.

— The World (2004)

I came here to help you.

Je suis venu ici pour vous aider.

I came here.

Je suis venu ici.

— Mulholland Drive (2001)

I came here with them.

Je suis venu ici avec eux.

I came here on my own.

Je suis venu ici seul.

Since I came here, I have accepted God in my heart.

Depuis que je suis arrivé ici, j'ai accepté Dieu dans mon cœur.

— Secret Sunshine (2007)

I came here to save you!

Je suis venu ici pour te sauver !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I came here to you.

Je suis venu(e) jusqu’à toi.

— Little Vera (1988)

That's what I came here for.

C’est pour ça que je suis venu ici.

— Solaris (1972)

It's the first since I came here.

C’est le premier depuis que je suis arrivé ici.

— Mother (2009)

I came here for my own reasons.

Je suis venu ici pour mes propres raisons.

That is why I came here.

C’est pour ça que je suis venu ici.

I came here alone.

Je suis venu ici seul.

I came here to give you this.

Je suis venu ici pour vous donner ça.

— Catch Me If You Can (2002)

After I changed, I came here for a drink.

Après m'être changé, je suis venu ici pour prendre un verre.

— Three Colors: Blue (1993)

But I do remember that I came here by cab.

Mais je me souviens bien être venu ici en taxi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I came here yesterday.

Je suis venu ici hier.