dead or alive

Is the mouse dead or alive?

La souris est-elle morte ou vivante ?

Dead or alive.

Mort ou vif.

— Agent Zeta (2026)

Dead or alive, gentlemen.

Morts ou vivants, messieurs.

— The Bluff (2026)

What use is a father who doesn't care if his son is dead or alive?

À quoi bon avoir un père qui se fiche que son fils soit mort ou vivant ?

— City of Men (2007)

They're saying they don't know if he's dead or alive.

Ils disent qu’ils ne savent pas s’il est mort ou vivant.

— Super 30 (2019)

Were you born dead or alive?

Êtes-vous né mort ou vivant ?

— Behind the Sun (2001)

Are you dead or alive?

Êtes-vous mort ou vivant ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

They didn't say dead or alive.

Ils n’ont pas précisé s’il était mort ou vivant.

— Lust, Caution (2007)

Was Carson dead or alive when you found him?

Carson était mort ou vivant quand vous l’avez trouvé ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I don't want them to get me, dead or alive.

Je ne veux pas qu’ils m’attrapent, mort ou vif.

— Downfall (2004)