I gotta

I gotta hurry.

Je dois me dépêcher.

— The Wailing (2016)

I gotta follow my own plan, you know?

Je dois suivre mon propre plan, tu sais ?

— La La Land (2016)

All right, I gotta talk to my brother.

Bon, je dois parler à mon frère.

— The Rip (2026)

I gotta get outta here!

Je dois partir d'ici !

— Society of the Snow (2023)

I gotta get your gun.

Je dois récupérer ton arme.

— Falling Down (1993)

I gotta admit, Howard, act three had me on the edge of my seat.

Je dois l'avouer, Howard, le troisième acte m'a tenu en haleine.

— Mother Night (1996)

I gotta take a squirt.

Je dois prendre un jet.

— Reservoir Dogs (1992)

I gotta watch FBI tonight.

Je dois regarder FBI ce soir.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

But I gotta work.

Mais je dois travailler.

— Elite Squad (2007)

I gotta find Russell.

Je dois retrouver Russell.

— Almost Famous (2000)

I gotta memorize all this?

Je dois mémoriser tout ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

I gotta say, you are in great condition.

Je dois dire que vous êtes en pleine forme.

— Toy Story 4 (2019)

Richie, you and I gotta start working together.

Richie, il faut qu'on commence à travailler ensemble.

— American Gangster (2007)

Ma, I gotta get those pens!

Maman, il faut que j'aille chercher ces stylos !

— Mommy (2014)

I gotta get the truck started.

Je dois démarrer le camion.

— The Flowers of War (2011)

I gotta show this to Ishida.

Je dois montrer ça à Ishida.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I gotta be on post.

Je dois être à mon poste.

— Malcolm X (1992)

I gotta talk to you.

Je dois te parler.

— GoodFellas (1990)

I got a couple errands I gotta run.

J’ai quelques courses à faire.

— Mystic River (2003)

I gotta ditch you, Kemosabe.

Je dois te laisser tomber, Kemosabe.

— One Battle After Another (2025)

Milo, I gotta hand it to you.

Milo, je dois te tirer mon chapeau.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Wait, I gotta talk to you!

Attends, je dois te parler !

— Fight Club (1999)

I gotta know how you feel.

Je dois savoir ce que tu ressens.

— Picnic (1955)

I gotta get a closer look.

Je dois regarder de plus près.

— Cold Storage (2026)

I gotta pee.

J'ai envie de faire pipi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I gotta get outta here.

Je dois partir d'ici.

— Mercy (2026)

Something I gotta sign?

Quelque chose que je dois signer ?

— American Gangster (2007)

I gotta give the car back to my sister.

Je dois rendre la voiture à ma sœur.

— Y Tu Mamá También (2001)

I gotta arrest you for that shit.

Je dois t'arrêter pour ça.

— American Gangster (2007)

How many times I gotta tell you that?

Combien de fois dois-je vous le répéter ?

— Blow Out (1981)

I gotta talk to Britt again.

Il faut que je reparle à Britt.

— Mercy (2026)

I gotta have it.

Il me le faut.

— Taxi Blues (1990)

I gotta find them.

Je dois les trouver.

— The Flowers of War (2011)

I gotta get out of here!

Je dois partir d'ici !

— Cold Storage (2026)

Ridiculous bullshit I gotta put up with from this woman, I swear to God.

C'est vraiment n'importe quoi ce que je dois supporter de la part de cette femme, je le jure devant Dieu.

— Cold Storage (2026)

I gotta warn my friend!

Je dois prévenir mon ami !

— Ghost in the Shell (1995)

Now I guess I gotta start over again from scratch!

Maintenant, je suppose que je dois tout recommencer à zéro !

— Ne Zha (2019)

I gotta get there.

Je dois y aller.

— Society of the Snow (2023)

This I gotta hear.

Ça, je dois l'entendre.

— The Tao of Steve (2000)

I gotta sleep!

Je dois dormir !

— Nights of Cabiria (1957)

I gotta be there for him.

Je dois être là pour lui.

— Laurence Anyways (2012)

Why I gotta get the broke one?

Pourquoi est-ce que je devrais prendre celui qui est cassé ?

— The Fifth Element (1997)

I gotta get back to the tour!

Je dois retourner en tournée !

— Solo Mio (2026)

Please, I gotta dance!

S'il vous plaît, je dois danser !

— Picnic (1955)

I gotta get some help!

J'ai besoin d'aide !

— Falling Down (1993)

I gotta see this!

Je dois voir ça !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I gotta deal with this shit.

Je dois gérer cette merde.

— One Battle After Another (2025)

I gotta fix a truck.

Je dois réparer un camion.

— The Flowers of War (2011)

Ten minutes later, I gotta pick up Michael at school.

Dix minutes plus tard, je dois aller chercher Michael à l'école.

— Mystic River (2003)

I gotta see Rosemary.

Je dois voir Rosemary.

— Picnic (1955)

I need more than that, I gotta get it approved.

Il me faut plus que ça, il faut que ce soit approuvé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I gotta take a piss.

J'ai envie de pisser.

— Fight Club (1999)

I gotta catch him.

Je dois l'attraper.

— The Wailing (2016)

I gotta find Naomi.

Je dois retrouver Naomi.

— Cold Storage (2026)

I gotta mark you now.

Je dois te marquer maintenant.

— Whistle (2026)

I gotta get laid!

J'ai besoin de baiser !

— La Haine (1995)

Carl, I gotta tell you, they're delicious.

Carl, je dois te dire, elles sont délicieuses.

— Catch Me If You Can (2002)

I gotta be honest.

Je dois être honnête.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I gotta talk to him.

Il faut que je lui parle.

— GoodFellas (1990)

I gotta go to the hospital.

Je dois aller à l’hôpital.

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.

Maintenant que tout est fini, je dois dire que sa voix rauque m’a un peu excité.

— Perfect Strangers (2016)

I gotta pay.

Faut que je paie.

— Solo Mio (2026)

I gotta see for myself if he's really a ghost or not.

Il faut que je voie par moi-même si c’est vraiment un fantôme ou pas.

— The Wailing (2016)

I gotta charge my phone to find out.

Je dois recharger mon téléphone pour le savoir.

— One Battle After Another (2025)

I gotta get my sticks.

Faut que j'aille chercher mes bâtons.

— Whiplash (2014)

I gotta get to bed.

Il faut que j’aille me coucher.

— Nights of Cabiria (1957)

I gotta take a leak.

Il faut que j’aille pisser.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gotta break in these shoes, I guess.

Je suppose que je dois faire ces chaussures.

— Goalie (2019)

I gotta wait for the trial.

Je dois attendre le procès.

— The Hand of God (2021)

I gotta drop some pounds.

Il faut que je perde quelques kilos.

— Night Watch (2004)

I'm serious, I gotta take a leak.

Je suis sérieux, faut vraiment que j’aille pisser.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I gotta leave, darling.

Je dois y aller, chéri(e).

— Elite Squad (2007)

I gotta get home after a while.

Il faudra que je rentre chez moi dans un moment.

— Mystic River (2003)

I gotta run now.

Je dois y aller maintenant.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I got something I gotta run by you.

J’ai un truc à te soumettre.

— The Rip (2026)

All right, I gotta tell you something, Rachel.

Bon, il faut que je te dise quelque chose, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

I gotta see her alone.

Il faut que je la voie seul.

— Picnic (1955)

You know I gotta go do this thing.

Tu sais, faut que j’aille faire ce truc.

— GoodFellas (1990)

There's something I gotta tell you.

Il faut que je te dise quelque chose.

— Solo Mio (2026)

I gotta close up.

Je dois fermer boutique.

— Nights of Cabiria (1957)

Guys, I gotta go.

Les gars, je dois y aller.

— How to Make a Killing (2026)

I gotta work tomorrow.

Je dois travailler demain.

— Malcolm X (1992)

It's not that I'm bored but I gotta go to the garage.

Ce n’est pas que je m’ennuie, mais je dois aller au garage.

— Taxi (1998)

I gotta pack the wound.

Je dois panser la plaie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gotta say.

Je dois dire.

— Send Help (2026)

I gotta get to it.

Il faut que je m’y mette.

— Send Help (2026)

I gotta take a minute, think this through.

Je dois prendre une minute pour y réfléchir.

— How to Make a Killing (2026)

I gotta go help.

Je dois aller aider.

— The Host (2006)

If this is their idea of Christmas, I gotta be here for New Year's.

Si c’est ça, leur idée de Noël, il faut absolument que je sois là pour le Nouvel An.

— Die Hard (1988)

I gotta explain something to her.

Il faut que je lui explique quelque chose.

— Picnic (1955)

I gotta look after you too?

Je dois m'occuper de toi aussi ?

— City of Men (2007)

I gotta get in there.

Il faut que j’entre là-dedans.

— Blow Out (1981)

I'm gonna try, but I gotta calm her down.

Je vais essayer, mais je dois la calmer.

— Marty Supreme (2025)

That's something I gotta learn.

C’est quelque chose que je dois apprendre.

— Picnic (1955)

I gotta run.

Il faut que j’y aille.

— Falling Down (1993)

No one's telling me where I gotta live anymore.

Personne ne me dit plus où je dois vivre.

— Goalie (2019)

I gotta thank you.

Je dois vous remercier.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gotta go to work.

Faut que j’aille au boulot.

— City of Men (2007)

I gotta do it completely on my own.

Je dois le faire complètement tout seul.

— Marty Supreme (2025)

I gotta know where everything is all the time.

Il faut que je sache où se trouve chaque chose en permanence.

— Léon: The Professional (1994)

It's just that I gotta get my folks straightened out.

C’est juste que je dois remettre mes parents sur les rails.

— Maurie (1973)

I gotta press the circle.

Je dois appuyer sur le cercle.

— One Battle After Another (2025)

I gotta be here.

Il faut que je sois ici.

— Solo Mio (2026)

I gotta talk to Daddy and find out what he wants done.

Je dois parler à papa et savoir ce qu’il veut qu’on fasse.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm around you all my life, tell me what I gotta do.

Je suis près de toi depuis toujours, dis-moi ce que je dois faire.

— GoodFellas (1990)

I gotta help some women, they're prostitutes, and I gotta help them.

Il faut que j’aide des femmes, ce sont des prostituées, et il faut que je les aide.

— The Flowers of War (2011)

I gotta pack.

Faut que je fasse ma valise.

— TÁR (2022)

I gotta get up early in the morning.

Je dois me lever tôt demain matin.

— Malcolm X (1992)

I gotta go home.

Faut que je rentre chez moi.

— Malcolm X (1992)

I gotta wash this out.

Il faut que je rince ça.

— Malcolm X (1992)