I gotta

You know I gotta go do this thing.

Tu sais, faut que j’aille faire ce truc.

— GoodFellas (1990)

I gotta get this out now.

Il faut que je sorte ça maintenant.

— Malcolm X (1992)

And, you know, I gotta look after my dudes.

Et puis, tu sais, je dois prendre soin de mes potes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Guys, I gotta go.

Les gars, je dois y aller.

— How to Make a Killing (2026)

I gotta pack.

Faut que je fasse ma valise.

— TÁR (2022)

I gotta take a leak.

Il faut que j’aille pisser.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gotta leave, darling.

Je dois y aller, chéri(e).

— Elite Squad (2007)

I gotta go along with Pink on that one.

Je suis obligé d’être du même avis que Pink sur ce point.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm around you all my life, tell me what I gotta do.

Je suis près de toi depuis toujours, dis-moi ce que je dois faire.

— GoodFellas (1990)

I gotta jump.

Je dois filer.

— Blow Out (1981)

I gotta be honest, I don't much approve of you dating in your condition.

Je dois être honnête, je ne vois pas d’un très bon œil que tu sortes avec quelqu’un dans ton état.

— Juno (2007)

If I need more than that, I gotta get it approved.

Si j’en ai besoin de plus, il faut que je le fasse approuver.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I gotta thank you.

Je dois vous remercier.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gotta go help.

Je dois aller aider.

— The Host (2006)

I gotta drop some pounds.

Il faut que je perde quelques kilos.

— Night Watch (2004)

I gotta get that.

Il me faut ça.

— Mulholland Drive (2001)

I gotta charge my phone to find out.

Je dois recharger mon téléphone pour le savoir.

— One Battle After Another (2025)

Tina, I gotta go.

Tina, je dois y aller.

— Do the Right Thing (1989)

That's something I gotta learn.

C’est quelque chose que je dois apprendre.

— Picnic (1955)

I got something I gotta run by you.

J’ai un truc à te soumettre.

— The Rip (2026)

I gotta get to it.

Il faut que je m’y mette.

— Send Help (2026)

I gotta be here.

Il faut que je sois ici.

— Solo Mio (2026)

I gotta talk to him.

Il faut que je lui parle.

— GoodFellas (1990)

I gotta do something with them.

Il faut que j’en fasse quelque chose.

— Mommy (2014)

I gotta take it in.

Il faut que je l’assimile.

— Anora (2024)

I gotta beat him up!

Il faut que je le tabasse !

— Yojimbo (1961)

I gotta work tomorrow.

Je dois travailler demain.

— Malcolm X (1992)

I gotta help some women, they're prostitutes, and I gotta help them.

Il faut que j’aide des femmes, ce sont des prostituées, et il faut que je les aide.

— The Flowers of War (2011)

I gotta tell ya, I don't know what you see in her.

Je dois te dire, je ne sais pas ce que tu lui trouves.

— Rushmore (1998)

I gotta pack the wound.

Je dois panser la plaie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gotta take a minute, think this through.

Je dois prendre une minute pour y réfléchir.

— How to Make a Killing (2026)

I gotta work here, man.

Faut que je bosse ici, mec.

— Do the Right Thing (1989)

I gotta take it.

Il faut que je le prenne.

— Anora (2024)

If I gotta get out that door and you're standing in my way.

Si je dois sortir par cette porte et que tu es sur mon chemin.

— Reservoir Dogs (1992)

I gotta be on post, Malcolm.

Je dois être à mon poste, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

I gotta go into class in here.

Je dois aller en cours ici.

— Rushmore (1998)

No one's telling me where I gotta live anymore.

Personne ne me dit plus où je dois vivre.

— Goalie (2019)

I gotta stay here.

Je dois rester ici.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Uh, I gotta bounce.

Euh, faut que je me tire.

— How to Make a Killing (2026)

I gotta say.

Je dois dire.

— Send Help (2026)

I'm gonna try, but I gotta calm her down.

Je vais essayer, mais je dois la calmer.

— Marty Supreme (2025)

I gotta go home.

Faut que je rentre chez moi.

— Malcolm X (1992)

I gotta get up early in the morning.

Je dois me lever tôt demain matin.

— Malcolm X (1992)

It's just that I gotta get my folks straightened out.

C’est juste que je dois remettre mes parents sur les rails.

— Maurie (1973)

All right, I gotta tell you something, Rachel.

Bon, il faut que je te dise quelque chose, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

I gotta close up.

Je dois fermer boutique.

— Nights of Cabiria (1957)

I gotta wash this out.

Il faut que je rince ça.

— Malcolm X (1992)

I gotta go freshen up.

Je dois aller me rafraîchir.

— Malcolm X (1992)

I gotta go to the hospital.

Je dois aller à l’hôpital.

I gotta wait for the trial.

Je dois attendre le procès.

— The Hand of God (2021)

I gotta pay.

Faut que je paie.

— Solo Mio (2026)

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.

Maintenant que tout est fini, je dois dire que sa voix rauque m’a un peu excité.

— Perfect Strangers (2016)

I gotta get my sticks.

Faut que j'aille chercher mes bâtons.

— Whiplash (2014)

I gotta stay in shape, man.

Faut que je reste en forme, mec.

— Maurie (1973)

I'm serious, I gotta take a leak.

Je suis sérieux, faut vraiment que j’aille pisser.

— The Secret in Their Eyes (2009)

If this is their idea of Christmas, I gotta be here for New Year's.

Si c’est ça, leur idée de Noël, il faut absolument que je sois là pour le Nouvel An.

— Die Hard (1988)

It's not that I'm bored but I gotta go to the garage.

Ce n’est pas que je m’ennuie, mais je dois aller au garage.

— Taxi (1998)

I gotta call the hospital.

Je dois appeler l’hôpital.

— Rushmore (1998)

I gotta see her alone.

Il faut que je la voie seul.

— Picnic (1955)

I gotta get in there.

Il faut que j’entre là-dedans.

— Blow Out (1981)

I gotta break in these shoes, I guess.

Je suppose que je dois faire ces chaussures.

— Goalie (2019)

Hey, Rick, I gotta ask you something I heard about.

Hé, Rick, il faut que je te demande quelque chose que j’ai entendu dire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I did, but I gotta run.

Je l’ai fait, mais faut que j’y aille.

— Falling Down (1993)

I gotta make a few deliveries, and I'll check you back there.

Je dois faire quelques livraisons, puis je te rejoins là-bas.

— Do the Right Thing (1989)

I can't, I gotta meet Tuddy.

Je ne peux pas, je dois retrouver Tuddy.

— GoodFellas (1990)

I gotta look after you too?

Je dois m'occuper de toi aussi ?

— City of Men (2007)

I gotta do Italian goddamn movies!

Faut que je me tape des putains de films italiens !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I gotta get home after a while.

Il faudra que je rentre chez moi dans un moment.

— Mystic River (2003)

I gotta see for myself if he's really a ghost or not.

Il faut que je voie par moi-même si c’est vraiment un fantôme ou pas.

— The Wailing (2016)

I gotta put a dime in the meter.

Je dois mettre une pièce de dix cents dans le parcmètre.

— Rushmore (1998)

I gotta go to work.

Faut que j’aille au boulot.

— City of Men (2007)

This I gotta see.

Ça, il faut que je voie ça.

— Nights of Cabiria (1957)

There's something I gotta tell you.

Il faut que je te dise quelque chose.

— Solo Mio (2026)