Yap.Town

from this

de ce / de cette

→ from
phrase Common #5,900
de ce / de cette La traduction dépend du nom qui suit ; selon le contexte, peut aussi signifier « depuis ce / cette ».
EN: I learned a lot from this book.
FR: J’ai beaucoup appris de ce livre.

You get there from this grove, yes?

Vous y arrivez en partant de ce bosquet, n'est-ce pas ?

— The Princess Bride (1987)

I am by no means absent from this class because I am lazy.

Je ne suis absolument pas absent de ce cours parce que je suis paresseux.

But we may be released from this nightmare today.

Mais nous pourrions être libérés de ce cauchemar aujourd'hui.

— Genocidal Organ (2017)

Let me free you from this prison!

Laissez-moi vous libérer de cette prison !

— Dracula (2025)

No, must not be from this parish.

Non, cela ne doit pas provenir de cette paroisse.

— Divorce Italian Style (1961)

Are you from this village?

Êtes-vous originaire de ce village ?

— The Wailing (2016)

The water from this fountain is safe to drink.

L’eau de cette fontaine est potable.

Keep me from this goat.

Éloignez-moi de cette chèvre.

— The Witch (2016)

Not even the money from this club do I have anymore.

Je n'ai même plus l'argent de ce club.

— Elite Squad (2007)

Turn away from this village of sin!

Détourne-toi de ce village de péché !

— Moulin Rouge! (2001)

I have to wake up from this dream.

Je dois me réveiller de ce rêve.

— Wings of Desire (1987)

Have you collected money from this disco?

Avez-vous récupéré l'argent de cette discothèque ?

— Elite Squad (2007)

To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.

En tout cas, le large fleuve les séparait désormais de cette belle contrée.

From this evidence it follows that he is innocent.

Il ressort de ces preuves qu’il est innocent.

There's a piece missing from this puzzle.

Il manque une pièce à ce puzzle.

Well, I guess you'll have no more trouble from this Bhagat Singh now.

Eh bien, je suppose que vous n’aurez plus de problèmes avec ce Bhagat Singh désormais.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Then shall you be banished from this plantation's liberties.

Alors, tu seras banni des terres libres de cette plantation.

— The Witch (2016)

From this point of view we should say he was right.

De ce point de vue, nous devrions dire qu’il avait raison.

On the condition you help free him from this underwater purgatory.

À condition que vous l'aidiez à sortir de ce purgatoire sous-marin.

— Ne Zha (2019)

I borrowed the book from this library.

J’ai emprunté le livre dans cette bibliothèque.

I can't see the stage well from this seat.

Je vois mal la scène depuis cette place.

Who benefits from this attack?

À qui profite cette attaque ?

The best thing we can do for him is free his spirit from this curse.

La meilleure chose que nous puissions faire pour lui, c’est libérer son esprit de cette malédiction.

— Sinners (2025)

From this bad will come some good.

De ce mal viendra un bien.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

So, Trevor, are you gonna rescue me from this miserable life or what?

Alors, Trevor, tu vas me sauver de cette vie misérable ou quoi ?

— The Machinist (2004)

You can see the whole city from this hill.

Du haut de cette colline, on peut voir toute la ville.

In the name of God, protect me from this crazy woman!

Au nom de Dieu, protégez-moi de cette folle !

Mario, pinch me and wake me from this nightmare!

Mario, pince-moi et réveille-moi de ce cauchemar !

— The Postman (1994)

And I am rescuing you from this green beast.

Et je te sauve de cette bête verte.

— Shrek (2001)

We have a lot to gain from this love story.

Nous avons beaucoup à gagner de cette histoire d'amour.

— The Lives of Others (2006)

From this far away?

D'aussi loin ?

— Happy Together (1997)

Construct a sentence from this set of words.

Construisez une phrase à partir de cet ensemble de mots.

Find out if there's another passage from this cafe.

Renseigne-toi pour savoir s’il y a une autre sortie depuis ce café.

— Assassination (2015)