she came to

elle est venue à

→ she

phrase Rare #18,954

elle est venue à Selon le contexte, peut aussi signifier « elle est parvenue à », comme dans « elle est parvenue à une conclusion » ; devant une personne, on dit plutôt « elle est venue vers… ».

EN: She came to Paris last year.

FR: Elle est venue à Paris l’année dernière.

She came to Tokyo with a view to getting a new job.

Elle est venue à Tokyo dans le but de trouver un nouvel emploi.

Now she came to Moscow and this daredevil followed her.

Elle est alors venue à Moscou, et ce casse-cou l’a suivie.

— War and Peace (1968)

And she came to me for treatment.

Et elle est venue me voir pour se faire soigner.

— Suspiria (1977)

She came to London a few days ago.

Elle est arrivée à Londres il y a quelques jours.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She came to my office today.

Elle est venue à mon bureau aujourd'hui.

— Mirage (2018)

She came to the newspaper, totally stressing out.

Elle est arrivée au journal, complètement paniquée.

— The Wave (2008)

She came to me and said something that I didn't understand at all.

Elle est venue me voir et m’a dit quelque chose que je n’ai absolument pas compris.

She came to Tokyo at the age of eighteen.

Elle est venue à Tokyo à l’âge de dix-huit ans.

After thinking a lot she came to a conclusion.

Après avoir beaucoup réfléchi, elle est arrivée à une conclusion.

— Like Stars on Earth (2007)

She came to me.

Elle est venue vers moi.

— The Mermaid (2016)

She came to Brittany when war broke out.

Elle est arrivée en Bretagne au début de la guerre.

It won't make a difference if we say she came to us tonight.

Ça ne changera rien si nous disons qu’elle est venue chez nous ce soir.

— System Crasher (2019)

She came to Tokyo when she was eighteen years old.

Elle est venue à Tokyo quand elle avait dix-huit ans.

Still, I'm glad she came to Tokyo.

Néanmoins, je suis content(e) qu’elle soit venue à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)