was that

Was that really worth it?

Cela en valait-il vraiment la peine ?

Seriously, what the fuck was that?

Sérieusement, c'était quoi ce bordel ?

— War Machine (2026)

When was that?

C'était quand ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Was that a coincidence?

Était-ce une coïncidence ?

Was that intentional?

Était-ce intentionnel ?

And when was that?

Et c'était quand ?

— Roma (2018)

Was that too difficult?

C'était trop difficile ?

Was that a bit rough?

C'était un peu brutal ?

— Beanpole (2019)

What on earth was that?

Mais qu'est-ce que c'était que ça ?

— The Wailing (2016)

Was that your apartment?

C'était votre appartement ?

— Repentance (1987)

Was that an earthquake?

Était-ce un tremblement de terre ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What the heck was that?

C'était quoi ce truc, bon sang ?

— Suzume (2022)

Was that natural enough?

Était-ce suffisamment naturel ?

— Laurence Anyways (2012)

What the hell kind of stunt was that?

Mais c'était quoi ce truc de dingue ?

— The Housemaid (2025)

Was that supposed to scare me?

C'était censé me faire peur ?

How long ago was that?

C'était il y a combien de temps ?

— Mondays in the Sun (2002)

What date was that?

C'était à quelle date ?

— Nuremberg (2025)

The voice you heard, was that a male or a female?

La voix que vous avez entendue, était-ce celle d'un homme ou d'une femme ?

— Mystic River (2003)

Hey buddy, was that Irina Saltykova?

Salut mon pote, c'était Irina Saltykova ?

— Brother 2 (2000)

Was that really your first time?

C'était vraiment votre première fois ?

Its shape was that of a person.

Sa forme était celle d'une personne.

— Solaris (1972)

Was that good news or bad news?

Était-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

What kind of time was that?

C'était quelle heure-là ?

— Decision to Leave (2022)

I said, what the hell was that?

J'ai dit : « Mais qu'est-ce que c'était que ça ? »

— American Gangster (2007)

What the hell was that all about?

Mais qu'est-ce que c'était que ça ?

— The Man from Earth (2007)

Was that too hard?

C'était trop difficile ?

Was that a bomb?

Était-ce une bombe ?

— The Fifth Element (1997)

Was that your question?

C'était votre question ?

— Chicago (2002)

What kind of apology was that?

C'était quoi, ces excuses ?

— Jojo Rabbit (2019)

Now, was that so terrible?

Alors, était-ce si terrible ?

— The Princess Bride (1987)

Was that you playing?

C'était toi qui jouais ?

— Nuremberg (2025)

Was that a squirrel?

Était-ce un écureuil ?

How much was that?

Ça coûtait combien ?

— Swades (2004)

What the fuck was that?

C'était quoi ce bordel ?

— Drive (2011)

Was that helpful?

Est-ce que cela a été utile ?

And why was that?

Et pourquoi cela ?

— Goalie (2019)

Was that my daughter?

Était-ce ma fille ?

— Train to Busan (2016)

Was that right?

C'est exact ?

— The Man from Nowhere (2010)

Was that you at the door?

C'était toi à la porte ?

Was that a joke?

C'était une blague ?

— Predator: Badlands (2025)

What the Christ was that?

Mais qu'est-ce que c'était que ça, bon sang ?

— The Wailing (2016)

Was that good news?

Était-ce une bonne nouvelle ?

Was that just now?

C'était à l'instant ?

— I'm Still Here (2024)

Was that real?

Était-ce réel ?

— Perfect Blue (1998)

Was that weird for you?

Vous avez trouvé ça bizarre ?

Was that in your ass?

C'était dans ton cul ?

— Suck Me Shakespeer (2013)