what would

What would the world be without women?

Que serait le monde sans les femmes ?

What would I say to him?

Que lui dirais-je ?

— Perfect Strangers (2016)

What would you have me say?

Que voulez-vous que je dise ?

— Nuremberg (2025)

What would we say?

Que dirions-nous ?

— Nights of Cabiria (1957)

What would your mother think if she saw you like this?

Que penserait ta mère si elle te voyait comme ça ?

What would he know?

Que pourrait-il en savoir ?

What would Aunt Lucy say?

Que dirait tante Lucy ?

— Paddington 2 (2017)

What would people think if we suddenly began to say Agda and Isak?

Que penseraient les gens si nous nous mettions soudainement à dire Agda et Isak ?

— Wild Strawberries (1957)

What would I have seen?

Qu'aurais-je vu ?

— State and Main (2000)

What would those expenses be?

Quels seraient ces frais ?

— Wild Tales (2014)

What would Yanni be doing there?

Que ferait Yanni là-bas ?

What would your father think?

Que penserait votre père ?

What would you know?

Qu'en savez-vous ?

— M (1931)

But what would I sell?

Mais qu’est-ce que je vendrais ?

What would four bullets get me?

Que pourrais-je obtenir avec quatre balles ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

And what would that new command be, precisely?

Et quelle serait précisément cette nouvelle commande ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

What would he care that his child is being spoiled?

Que lui ferait-il que son enfant soit gâté ?

— A Special Day (1977)

What would I do?

Que ferais-je ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

What would they know?

Qu'est-ce qu'ils pourraient bien savoir ?

— Parasite (2019)

What would Min do in this situation?

Que ferait Min dans cette situation ?

— Parasite (2019)

Like, what would I hide there?

Qu'est-ce que je pourrais bien cacher là-bas ?

— Elephant (2003)

And what would a Ranger know of this matter?

Et qu'est-ce qu'un Ranger saurait de cette affaire ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Sir, what would I have to do to take the bar here in New Orleans?

Monsieur, que devrais-je faire pour passer le barreau ici, à La Nouvelle-Orléans ?

— Catch Me If You Can (2002)

What would it take to have this chair repaired?

Que faudrait-il pour faire réparer cette chaise ?

What would I do with that?

Qu’est-ce que j’en ferais ?

What would the world do without tea?

Que ferait le monde sans thé ?

What would you think if I didn't come?

Qu’est-ce que tu penserais si je ne venais pas ?

And if I died, what would become of you?

Et si je mourais, que deviendrais-tu ?

— The Housemaid (2025)

What would your mother think?

Que penserait votre mère ?

What would he say?

Que dirait-il ?

— In the Mood for Love (2000)

What would satisfy you?

Qu'est-ce qui vous satisferait ?

— Funny Games (1997)

What would I know?

Qu'est-ce que j'en saurais ?

— Mother (2009)

If I fix the truck, what would I need then?

Si je répare le camion, de quoi aurais-je besoin ensuite ?

— The Flowers of War (2011)

What would we do with it?

Qu'en ferions-nous ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What would Ziri do?

Que ferait Ziri ?

What would your friends think about you?

Que penseraient tes amis de toi ?

And what would the Japanese do with their prisoners?

Et que feraient les Japonais de leurs prisonniers ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What would he do then?

Qu’est-ce qu’il ferait alors ?

Now what would I go and do all that for?

Mais pourquoi ferais-je tout ça ?

— Ne Zha (2019)

What would our mother say to us if we were afraid or uncertain?

Que nous dirait notre mère si nous avions peur ou si nous étions incertains ?

— Hamnet (2025)

What would they say there if they saw us?

Que diraient-ils là-bas s'ils nous voyaient ?

— Pain and Glory (2019)

Besides that, what would be wrong with it?

À part ça, quel mal y aurait-il à cela ?

— Almost Famous (2000)

What would Tom need?

De quoi Tom aurait-il besoin ?

And what would have changed?

Et qu'est-ce qui aurait changé ?

— Loveless (2017)

What would keep him alive?

Qu'est-ce qui le maintiendrait en vie ?

— The Man from Earth (2007)

What would they assume?

Que supposeraient-ils ?

— In the Mood for Love (2000)

What would I see?

Que verrais-je ?

— Solaris (1972)

What would you have us do?

Qu’aimeriez-vous que nous fassions ?

What would your wife think of this?

Que penserait votre femme de cela ?

And what would I ask a guy who doesn't even know his own name?!

Et qu’est-ce que je pourrais bien demander à un type qui ne connaît même pas son propre nom ?!

— Ghost in the Shell (1995)

What would Dad say?

Que dirait papa ?

— Mommy (2014)

If he had failed the exam, what would he have done?

S’il avait échoué à l’examen, qu’aurait-il fait ?

What would the others say?

Que diraient les autres ?

What would I say then?

Qu’est-ce que je dirais alors ?

What would you have me do?

Que veux-tu que je fasse ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What would your mother say?

Que dirait votre mère ?

And what would the emperor do if he could really rule?

Et que ferait l’empereur s’il pouvait vraiment régner ?

— The Last Emperor (1987)

What would he do?

Que ferait-il ?

— Reservoir Dogs (1992)

If he were here, what would he say?

S’il était ici, que dirait-il ?

What would people say?

Que diraient les gens ?

— Picnic (1955)

What would I have done without her?

Qu'aurais-je fait sans elle ?

— All About My Mother (1999)

What would they say?

Que diraient-ils ?

— The Handmaiden (2016)

What would Woody do?

Que ferait Woody ?

— Toy Story 4 (2019)

What would your brother do?

Que ferait ton frère ?

— War Machine (2026)

What would cause you to keep it?

Qu'est-ce qui vous inciterait à le conserver ?

— The Man from Earth (2007)