Let's

allons

→ let

phrase Rare #34,506

allons Contraction de « let us », utilisée pour proposer ou suggérer de faire quelque chose ensemble. En français, la traduction dépend du contexte : « allons », « faisons » ou « et si on… ».

EN: Let's have lunch together.

FR: Déjeunons ensemble.

Let's just-Let's forget about it, okay?

Bon, oublions ça, d’accord ?

— The Tao of Steve (2000)

Did these people think,"Let's all spend the night in a gym?"

Est-ce que ces gens se sont dit : « Et si on passait tous la nuit dans un gymnase ? »

— Parasite (2019)

"Let's fill our glasses to the brim!"

Remplissons nos verres à ras bord !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

"Let's go".

Allons-y.

— Departures (2008)

"Let's play hopscotch,"said the little white rabbit.

« Jouons à la marelle », dit le petit lapin blanc.