she cannot

elle ne peut pas

→ she
phrase Rare #22,420
elle ne peut pas Dans ces exemples, exprime l’impossibilité ou l’incrédulité : « elle ne peut pas avoir… ».
EN: She cannot have forgotten her keys again.
FR: Elle ne peut pas avoir encore oublié ses clés.

She can not have done it.

Elle n'a pas pu faire ça.

She can not say for sure where Mary lives.

Elle ne peut pas dire avec certitude où vit Mary.

She can not have understood what you said.

Elle n'a pas pu comprendre ce que vous avez dit.

She can not have done such a thing.

Elle n’a pas pu faire une chose pareille.

Uh, unfortunately she can not speak French, just like you.

Euh, malheureusement, elle ne parle pas français, tout comme toi.

— Love Actually (2003)

So, she can not save us.

Elle ne peut donc pas nous sauver.

— The NeverEnding Story (1984)

She can not write or read.

Elle ne sait ni écrire ni lire.

She can not ignore me forever.

Elle ne peut pas m'ignorer éternellement.

— "Wuthering Heights" (2026)

She can not have told a lie to me.

Elle n’a pas pu me mentir.

She can not distinguish right from wrong.

Elle est incapable de distinguer le bien du mal.

She can not play the piano.

Elle ne sait pas jouer du piano.

She is shy so she can not say"I love you".

Elle est timide, alors elle n’arrive pas à dire « Je t’aime ».

She can not have told a lie.

Elle n'a pas pu mentir.