average

Your average fence can barely tell them apart.

Un clôtureur moyen peut à peine les distinguer.

— The Handmaiden (2016)

I'm just an average guy I don't have secrets like you.

Je ne suis qu’un gars ordinaire, je n’ai pas de secrets comme toi.

— In the Mood for Love (2000)

How many times a minute does the average person blink?

Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?

You have the shape of an average Italian, and too much hair.

Vous avez la silhouette d'un Italien moyen, et beaucoup trop de cheveux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He's an average guy.

C'est un gars comme les autres.

My school grades have been average.

Mes notes scolaires ont été moyennes.

I'm average-looking.

Je suis d’apparence moyenne.

What's the average temperature here?

Quelle est la température moyenne ici ?

How can you say you're average?

Comment peux-tu dire que tu es dans la moyenne ?

— Office Romance (1977)

My school marks were average.

Mes notes scolaires étaient moyennes.

My grade is above the average.

Ma note est supérieure à la moyenne.

Average?

Moyenne ?

— Agent Zeta (2026)

I make an average of ten mistakes a day.

Je fais en moyenne dix erreurs par jour.

That's just an average.

Ce n’est qu’une moyenne.

— Jean de Florette (1986)

I study English two hours a day on an average.

En moyenne, j’étudie l’anglais deux heures par jour.

They're certainly better than average.

Ils sont certainement au-dessus de la moyenne.

— Tokyo Story (1953)

But they, on an average go once in three days!

Mais eux, en moyenne, y vont une fois tous les trois jours !

— Piku (2015)