Yap.Town

we wanted to

nous voulions

→ we
phrase Uncommon #13,064
nous voulions Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: We wanted to leave early.
FR: Nous voulions partir tôt.

We wanted to make this trip to see our friends.

Nous voulions faire ce voyage pour voir nos amis.

Isn't she the one we wanted to question?

N’est-ce pas elle que nous voulions interroger ?

— Andhadhun (2018)

We wanted to go to the cemetery, like we used to.

Nous voulions aller au cimetière, comme avant.

— Wings of Desire (1987)

We wanted to find the waterfall on the lamp.

Nous voulions trouver la cascade sur la lampe.

— Happy Together (1997)

Who told you we wanted to do that?

Qui vous a dit que nous voulions faire ça ?

So to be honest, we wanted to stick with him through high school.

Honnêtement, nous voulions rester avec lui pendant tout le lycée.

— Parasite (2019)

Just as we can never be sure, even if we wanted to.

Tout comme nous ne pouvons jamais en être sûrs, même si nous le voulions.

— The Man from Earth (2007)

We wanted to fish.

Nous voulions pêcher.

— The Return (2003)

Since your partner left, we wanted to know if you're staying.

Depuis que votre partenaire est parti(e), nous voulions savoir si vous restiez.

— Audition (2000)

That's what we wanted to talk about.

C’est de cela que nous voulions parler.

— Mystic River (2003)

We wanted to know who is MRX.

Nous voulions savoir qui est MRX.

— Who Am I (2014)

That's what we wanted to talk to you about.

C’est justement de cela que nous voulions vous parler.

— The Counterfeiters (2007)

We wanted to talk about them.

Nous voulions parler d’eux.

We wanted to take a bath.

Nous voulions prendre un bain.

Well, actually, we wanted to speak to Mr. Duvernois.

En fait, nous voulions parler à Monsieur Duvernois.

— Open Your Eyes (1997)

What if we wanted to?

Et si on le voulait ?

— Nights of Cabiria (1957)

We wanted to win at all costs.

Nous voulions gagner à tout prix.

We wanted to ask you if you have some shampoo.

Nous voulions vous demander si vous aviez du shampoing.

— Y Tu Mamá También (2001)

We wanted to kidnap him!

Nous voulions l'enlever !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We wanted to see you before we left.

Nous voulions vous voir avant de partir.

— Oppenheimer (2023)

We wanted to ask if we can switch to the autocracy group.

Nous voulions savoir si nous pouvions passer au groupe autocratique.

— The Wave (2008)

We wanted to prove that he's behind Krypton's death.

Nous voulions prouver qu’il était responsable de la mort de Krypton.

— Who Am I (2014)

We wanted to listen.

Nous voulions écouter.

We wanted to wait.

Nous voulions attendre.

We wanted to sing together.

Nous voulions chanter ensemble.

We wanted to say thank you.

Nous voulions vous remercier.

— Paddington 2 (2017)

We wanted to make rooms for B&B.

Nous voulions créer des chambres d'hôtes.

— Anatomy of a Fall (2023)