good night

Good night, Madam.

Bonne nuit, Madame.

— Genocidal Organ (2017)

Just came to say good night.

Je suis juste venu vous souhaiter une bonne nuit.

— Titane (2021)

Good night, sir.

Bonne nuit, monsieur.

— Pan's Labyrinth (2006)

Good night, Mr. Neff.

Bonne nuit, Monsieur Neff.

— Double Indemnity (1944)

Good night and sweet dreams.

Bonne nuit et faites de beaux rêves.

Good night, Rick.

Bonne nuit, Rick.

— The Tao of Steve (2000)

Good night, Captain.

Bonne nuit, capitaine.

— WALL·E (2008)

Good night, and nice dreams.

Bonne nuit et faites de beaux rêves.

— Victoria (2015)

I wish him a good night.

Je lui souhaite une bonne nuit.

Good night, Dr. Yueh.

Bonne nuit, docteur Yueh.

— Dune (2021)

So have a good night.

Passez une bonne nuit.

— Anaconda (2025)

Good night, genius.

Bonne nuit, génie.

— Life Is Beautiful (1997)

Good night, King Vittorio.

Bonne nuit, roi Vittorio.

— Amarcord (1973)

I will, good night.

Je le ferai, bonne nuit.

— The Barbarian Invasions (2003)

Tom said good night to me and then left.

Tom m’a souhaité bonne nuit, puis il est parti.

Say good night to everyone.

Souhaitez une bonne nuit à tout le monde.

— La Dolce Vita (1960)

Good night, my baby.

Bonne nuit, mon bébé.

— Broker (2022)

Good night, Mommy.

Bonne nuit, maman.

— Malcolm X (1992)

Have a good night.

Passe une bonne nuit.

— Drive (2011)

Good night, then.

Bonne nuit alors.

— Tokyo Story (1953)

Good night, Princess.

Bonne nuit, princesse.

— Life Is Beautiful (1997)

Good night!

Bonne nuit!

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Good night, Timmy!

Bonne nuit, Timmy !

I wish her a good night.

Je lui souhaite une bonne nuit.

Good night, Doctor.

Bonne nuit, Docteur.

— The White Ribbon (2009)

I want to tell her good night.

Je veux lui souhaiter bonne nuit.

Good night, everybody.

Bonne nuit à tous.

— Amarcord (1973)

I wished him a good night.

Je lui ai souhaité une bonne nuit.

Good night, John.

Bonne nuit, John.

— Field of Dreams (1989)

I bade good night to her.

Je lui ai souhaité bonne nuit.

Good night, miss Dora.

Bonne nuit, mademoiselle Dora.

— Central Station (1998)

Now good night.

Bon, bonne nuit maintenant.

— Bicycle Thieves (1948)

Good night, Miss Dietrichson.

Bonne nuit, mademoiselle Dietrichson.

— Double Indemnity (1944)

Have a good night, Dr. Dillamond.

Passez une bonne nuit, docteur Dillamond.

— Wicked (2024)

Good night, sweet friend.

Bonne nuit, mon doux ami.

— Dead Poets Society (1989)

Good night, Philippe.

Bonne nuit, Philippe.

— The Intouchables (2011)

Okay, good night.

Ok, bonne nuit.

— The Man from Earth (2007)

Good night then.

Bonne nuit alors.

— Dracula (2025)

Good night, Stan.

Bonne nuit, Stan.

— Rushmore (1998)

She kissed us on the cheek and wished us a good night.

Elle nous a embrassés sur la joue et nous a souhaité une bonne nuit.

Good night, Dad.

Bonne nuit, papa.

— The 400 Blows (1959)

Good night, darling.

Bonne nuit, chérie.

Well, good night, children.

Eh bien, bonne nuit, les enfants.

— The White Ribbon (2009)

Good night, Howie.

Bonne nuit, Howie.

— Nuremberg (2025)

All right then, good night.

Très bien alors, bonne nuit.

— Neighboring Sounds (2012)

I'll come say good night again.

Je viendrai te souhaiter bonne nuit encore une fois.

— La Dolce Vita (1960)

Good night, lads.

Bonne nuit, les gars.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Good night, Maggie.

Bonne nuit, Maggie.

— The Tao of Steve (2000)

Now it's time to say good night.

C’est maintenant l’heure de dire bonne nuit.

Good night, sonny boy.

Bonne nuit, mon petit garçon.

— Amarcord (1973)

Good night, Mr. Reznik.

Bonne nuit, Monsieur Reznik.

— The Machinist (2004)

Good night daddy.

Bonne nuit papa.

— Two Is a Family (2016)

Good night, Rosemary.

Bonne nuit, Rosemary.

— Picnic (1955)

Good night, Cleo.

Bonne nuit, Cleo.

— Roma (2018)

Good night, beauty, goodnight.

Bonne nuit, beauté, bonne nuit.

— The Postman (1994)

Good night, Father.

Bonne nuit, Père.

— Double Indemnity (1944)

I want you to get a good night's rest.

Je veux que tu passes une bonne nuit de sommeil.

Good night, guys.

Bonne nuit les gars.

— La La Land (2016)

Good night, Leon.

Bonne nuit, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

Say good night to uncle.

Dis bonne nuit à ton oncle.

— Secret Sunshine (2007)

Good night, my boy.

Bonne nuit, mon garçon.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Good night, Mr. Dietrichson.

Bonne nuit, monsieur Dietrichson.

— Double Indemnity (1944)

Good night Chikku!

Bonne nuit Chikku !

— Swades (2004)

Good night.

Bonne nuit.

— Maurie (1973)

Good night, Professor.

Bonne nuit, professeur.

— Wild Strawberries (1957)

Good night, Aunt.

Bonne nuit, tante.

— The Postman (1994)

Bye, good night.

Au revoir, bonne nuit.

— Perfect Strangers (2016)

Good night, Tom!

Bonne nuit, Tom !

Good night, Don Ferdinando.

Bonne nuit, Don Ferdinando.

— Divorce Italian Style (1961)

Good night, everyone.

Bonne nuit à tous.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Good night, Jun.

Bonne nuit, Jun.

— Secret Sunshine (2007)

Sophie, good night.

Sophie, bonne nuit.

— Howl's Moving Castle (2004)

Good night, miss.

Bonne nuit, mademoiselle.

So, good night unto you all.

Alors, bonne nuit à tous.

— Dead Poets Society (1989)

Good night, Miss.

Bonne nuit, Mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

Have a good night, Master Paul.

Passez une bonne nuit, Maître Paul.

— Dune (2021)

Good night, sweet maiden of the golden ale.

Bonne nuit, douce demoiselle de la bière dorée.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Good night, Phyllis.

Bonne nuit, Phyllis.

— Double Indemnity (1944)

Good night to you all.

Bonne nuit à tous.

— 8½ (1963)

Good night, Syd.

Bonne nuit, Syd.

— The Tao of Steve (2000)

Good night, Daddy.

Bonne nuit, papa.

— Malcolm X (1992)

We're not having a good night?

On ne passe pas une bonne soirée ?

— Two Is a Family (2016)

Good night, dear Bella.

Bonne nuit, ma chère Bella.

— Poor Things (2023)

Well, good night.

Bon, bonne nuit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Good night, Jesus.

Bonne nuit, Jésus.

— Central Station (1998)

Come on, just get in and get a good night sleep.

Allez, rentre et dors bien.

— Mulholland Drive (2001)

Good night, ma'am.

Bonne nuit, madame.

— The Boy and the Heron (2023)

Good night, Marshal.

Bonne nuit, maréchal.

— The Postman (1994)

Yeah, good night.

Ouais, bonne nuit.

— Mystic River (2003)

Good night, sweet Betty.

Bonne nuit, ma douce Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Good night, Mrs. Johnson.

Bonne nuit, Madame Johnson.

— Malcolm X (1992)

Let's say good night.

Disons bonne nuit.

— Victoria (2015)

Good night my ass!

Bonne nuit mon cul !

— 8½ (1963)

I'm calling to say good night.

Je t'appelle pour te souhaiter bonne nuit.

— The Second Mother (2015)

So good night again.

Alors, bonne nuit encore.

— System Crasher (2019)

Good night, Sam.

Bonne nuit, Sam.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Good night, Cochabamba!

Bonne nuit, Cochabamba !

— Even the Rain (2011)

To the whole world-good night, good day and good morning.

Au monde entier - bonne nuit, bonne journée et bonjour.

Good night, boys!

Bonne nuit, les garçons !

— Taxi (1998)

Gosh, you're on a good night.

Dis donc, tu es en forme ce soir.

— The Intouchables (2011)

Good night, Guido.

Bonne nuit, Guido.

— 8½ (1963)

I told him good night.

Je lui ai souhaité bonne nuit.

Good night, ladies and gentlemen.

Bonne nuit, mesdames et messieurs.

— The 400 Blows (1959)

Good night, Leone.

Bonne nuit, Leone.

— Malena (2000)

Say good night!

Souhaitez-vous bonne nuit !

— Swades (2004)

Good night, my love.

Bonne nuit, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

Good night, Mr. Frodo.

Bonne nuit, Monsieur Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Good night Juliette.

Bonne nuit Juliette.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm sorry, gotta go, good night.

Désolé, je dois y aller, bonne nuit.

— Neighboring Sounds (2012)

Good night, Ray.

Bonne nuit, Ray.

— Field of Dreams (1989)

Good night, Betty.

Bonne nuit, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Good night, Walter.

Bonne nuit, Walter.

— Double Indemnity (1944)

Tom kissed Mary good night.

Tom embrassa Mary pour lui souhaiter bonne nuit.

Good night, Dora.

Bonne nuit, Dora.

— Central Station (1998)

Good night, folks.

Bonne nuit à tous.

— Chicago (2002)

Good night, Keyes.

Bonne nuit, Keyes.

— Double Indemnity (1944)

Good night, mistress.

Bonne nuit, maîtresse.

— Agora (2009)

So, good night.

Alors, bonne nuit.

— Titane (2021)

Good night, Mom.

Bonne nuit, maman.

Have a good night, Mr. Jimmy, sir.

Bonne nuit, monsieur Jimmy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I said good night!

J'ai dit bonne nuit !

— Shrek (2001)

Good night, sweetheart.

Bonne nuit, chérie.

Good night, Pinocchio.

Bonne nuit, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Good night to you.

Bonne nuit.

— The Intouchables (2011)

Good night, Tenoch.

Bonne nuit, Tenoch.

— Y Tu Mamá También (2001)

Good night, Dex.

Bonne nuit, Dex.

— The Tao of Steve (2000)

Good night, dear friend!

Bonne nuit, cher ami !

Good night, John Boy.

Bonne nuit, John Boy.

— The Tao of Steve (2000)

Good night, madam.

Bonne nuit, madame.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Good night, Maurice, I'll see you tomorrow.

Bonne nuit, Maurice, à demain.

— Maurie (1973)

Have a good night!

Passe une bonne nuit!

— La La Land (2016)